Use "對 數" in a sentence

1. 일반상대론 개론(一般相對論 槪論, 영어: introduction to general relativity)는 알베르트 아인슈타인이 1907년에서 1915년 사이에 고안한 중력에 대한 이론이다.

La relativité générale est une théorie de la gravitation qui a été développée par Albert Einstein entre 1907 et 1915.

2. ‘나이지리아’의 ‘요루바’어, ‘이보’어, ‘에피크’어와 ‘다오메이’에서 사용되는 ‘군’어를 고려하여 보라, 각 언어에 독특한 명수법(命數法)이 있으며 각 명수법은 흥미있고 실용적이다.

Chaque langue a un système numérique particulier et chaque système est intéressant et pratique.

3. 경안(輕安)심소 "云何輕安。謂麤重對治。身心調暢堪能為性。" 운허, "九地(구지)".

Jë : exprime l'injonction, l'ordre. xeni jë ! : mange !

4. 반응물은 제1개질촉매를 투과 접촉하고, 이어서, 대향(對向)하는 수소분리막과 제2개질촉매의 간극을 통과하면서 반응과 동시에 수소를 분리한다. 이에 따라서, 반응온도의 평형전환율을 능가하는 고효율과 확보와 동시에 고순도 수소를 얻을 수 있다.

En conséquence, il est possible d'obtenir un rendement élevé sur la vitesse de conversion à l'équilibre de température de réaction et de l'hydrogène de haute pureté peut être obtenu.

5. 그 아(我)는 색에 대한 상(想)을 지닌 하늘을 모두 뛰어넘고, 성내는 상(想)을 지닌 하늘을 모두 뛰어넘어 가지가지 무앙수(無央數)의 허공지천(虛空知天:空無邊處)에서의 가행(加行)을 생각한다.

L'âne de béton (ou âne de ciment), un pauvre âne tombant du ciel, perforant et compressant tout dans sa chute fatale qui va le mener à l'eau.

6. 본 발명에 따른 예시적인 일 방법은, 무선 데이터망의 하나 이상의 접속점으로부터의 무선신호를 1차로 검출하고 그 검출된 신호의 세기를 저장하며, 상기 무선 데이터망의 하나 이상의 접속점으로부터의 무선신호를 2차로 검출하고 그 검출된 신호의 각 세기에 대한 상기 1차 검출 저장된 대응되는 각 신호세기와의 차(差)에 따른 수치(數値)가, "이동중" 및 "정지중"에 각기 대응 설정한 수치범위들 중 어디에 속하는 가를 판단한다. "이동중"의 수치범위에 속하는 것으로 판단되면 상기 무선 데이터망에의 비접속 상태를 접속상태로 전환하지 않거나 액세스가 가능하지 않은 상태로 표시하고, 정지중으로 판단되면 접속상태로 전환시키거나 액세스 가능상태로 표시한다.

Si on détermine que la valeur numérique appartient à la plage de la valeur numérique pour « en mouvement », un état de non-accès au réseau de données sans fil n'est pas commuté vers un état d'accès ou est indiqué comme étant dans un état inaccessible, et si on détermine que la valeur numérique appartient à la plage de la valeur numérique pour « à l'arrêt », l'état de non-accès au réseau de données sans fil est commuté vers un état d'accès ou est indiqué comme étant dans un état accessible.