1. 그의 부인은, ‘벨’ 형제가 남겨 놓은 책과 목록을 자기 남편에게 전해 주겠다고 말했다.

Sa femme dit donc à frère Bell qu’elle donnerait à son mari le livre ainsi que le catalogue que frère Bell lui avait laissés.

2. 프랑스 샤르트르 대성당에는 세 동정녀 상 곧 필라 성모, 크리프트 성모, “벨 베리에르” 성모가 있다. 이 성모 상에는 각기 헌신한 신자들이 있다.

En France, la cathédrale de Chartres abrite trois vierges: Notre-Dame du pilier, Notre-Dame de la crypte, et Notre-Dame de la “belle verrière”.

3. 1978년 말 ‘모빌’ 석유 회사 소속의 두 잠수부가 거친 바다에 의해 보급선과 연결된 선이 끊긴 후 ‘다이빙 벨’ 안에서 죽은 일이 있다.

En 1978, deux plongeurs de la société Mobil Oil sont morts dans leur cloche de plongée un jour où la mer était grosse et où se sont rompus les câbles qui les reliaient à leur bateau.

4. 벨, 아니 좀더 흔히 쓰이는 데시벨(벨의 10분의 1)은 소리의 크기를 상대적으로 측정하는 단위인 반면, 헤르츠는 소리의 고저 혹은 주파수를 측정하는 단위입니다.

Les bels, ou plus communément les décibels (dixièmes de bel), sont l’unité de mesure du niveau sonore, les hertz l’unité de mesure de la hauteur, ou fréquence, d’un son.

5. 수학사가인 에릭 템플 벨(Eric Temple Bell)은 "만일 가우스가 그의 모든 발견들을 적시에 출판했더라면, 인류의 수학사는 50년은 당겨졌을 것."이라고 말했다.

Le mathématicien Eric Temple Bell considère que si Gauss avait publié à temps toutes ses découvertes, il aurait fait gagner cinquante ans aux mathématiques.

6. 그는 그들이 ‘존 로드 오브라이언’을 선임하여 이 문제를 상원에 제출하였으며 방첩법 위반자는 모두 군법 회의에서 재판을 받고 사형에 처하도록하는 법안을 상정하게 되었다는 점을 말하였다. ‘러더포오드’에 의하면 ‘벨’ 장군은 “상당히 격분하고 있었다.”

Il lui dit que John Lord O’Brian avait été désigné pour soumettre le cas au Sénat, et proposer un amendement selon lequel toute transgression de la Loi sur l’espionnage serait jugée devant un tribunal militaire et sanctionnée de la peine de mort.

7. 그때 관황녀(關皇女)가 고종의 총애를 받아 진령군(眞靈君)에 봉해지는 한편, 위복(威福)을 전단(專斷)하자, 그녀를 벨 것을 상소하여 고종의 분노를 사서 추자도에 귀양을 갔다.

Mais qu'il se décide à adhérer à un parti aussi intransigeant que lui contre le désordre établi, et le voici qui pardonnera, au nom de la Révolution, tout ce qu'il dénonçait infatigablement.