1. 대주교 관저에서의 토론

Discussion à l’archevêché

2. 약식 토론 계획(3~5분)

Plan de leçon - version courte (3-5 minutes)

3. 그래서 2006년에 FILMCLUB을 결성했어요, 학교에서 매 주 영화상영 후 토론

C'est pourquoi, en 2006, nous avons mis sur pied FILMCLUB, une association qui organise des projections hebdomadaires de films dans les écoles, suivies de discussions.

4. 그러나 다음의 토론 내용은 노름 즉 돈내기가 관련되어 있는 “도박”에 관한 것입니다.

Mais nous ne parlerons ici que de la sorte de “jeu” qui implique un pari.

5. 개인 회원 또는 가족에 대한 기밀 사항이나 민감한 부분에 대해서는 토론 중에 다루지 않는다.

Les discussions ne doivent pas aborder des sujets confidentiels ou sensibles concernant des membres ou des familles.

6. 이런 경우 자료의 일부만을 다루는 약식 토론 방문을 위해 더 자주 방문해야 할 수도 있다.

Dans ce cas, vous pourrez avoir besoin de visites d’enseignement fréquentes et courtes traitant de parties plus limitées du sujet.

7. 작년 8월에, 캐나다 연합 교회의 지도자들은 여러 달에 걸친 토론 끝에 동성애자를 교역자로 임명하는 일을 투표를 통해 205대 160으로 가결하였다.

En août dernier, après des mois de débat, les responsables de l’Église unie du Canada se sont prononcés par 205 voix contre 160 pour l’ordination des homosexuels.

8. 브라질에서는 이번 올림픽을 통해 주요 언론들이 여성 선수들을 기사화하는 방식에 대해 각성이 일었다. 이는 시민 언론의 토론 거리가 되는 동시에 주요 사건을 방송,보도하는 기존 방식에 문제를 제기했다.

Au Brésil, lors de ces Jeux Olympiques de Londres, la manière dont les médias brésiliens ont parlé des athlètes femmes a entrainé une prise de conscience et a ouvert un débat sur la couverture actuelle des grands évènements sportifs.

9. 어떻게 가르칠 것인가에 관한 준비는 학생들이 배우는 데 도움을 주기 위해 교사가 사용할 (반 토론, 질문, 시청각 자료, 글쓰기 활동, 소그룹 과제 등과 같은) 교수법, 접근법, 활동 등을 결정하는 일로 이루어진다.

Préparer la manière dont on va enseigner consiste à choisir les méthodes, les approches, les activités que vous allez mettre en œuvre pour aider vos élèves à apprendre (discussion de classe, questions, ressources audiovisuelles, exercices d’écriture, travaux en petits groupes, etc).