1. 이 옵션은 데이터 소스 소유자의 사용자 인증 정보를 사용하여 데이터 세트에 대한 액세스 권한을 부여합니다.

Cette option utilise les identifiants du propriétaire de la source de données afin d'autoriser l'accès à l'ensemble de données.

2. 본 발명은 무선통신시스템에서 단말의 랜덤 액세스 수행 방법에 있어서, 기지국으로부터 랜덤 액세스 프리앰블 인덱스 및 랜덤 액세스와 관련된 지시자를 수신하는 단계; 상기 인덱스에 해당하는 랜덤 액세스 프리앰블을 기지국으로 전송하는 단계를 포함하며, 상기 랜덤 액세스와 관련된 지시자는, 랜덤 액세스 응답을 지시하는 물리하향링크제어채널 전송에 사용되는 무선네트워크임시식별자(Radio Network Temporary Identifier, RNTI)가 무엇인지를 지시하는, 랜덤 액세스 수행 방법이다.

La présente invention porte sur un procédé pour effectuer un accès aléatoire, et, plus spécifiquement, sur un procédé permettant à un terminal d'effectuer un accès aléatoire dans un système de communication sans fil, et comprend les étapes consistant à : recevoir en provenance d'une station de base un indice de préambule d'accès aléatoire et un indicateur relatif à l'accès aléatoire ; et transmettre à la station de base un préambule d'accès aléatoire qui correspond à l'indice, l'indicateur relatif à l'accès aléatoire indiquant ce qu'est un identificateur temporaire de réseau radio (RNTI), qui est utilisé pour transmettre un canal de commande de liaison descendante physique qui indique une réponse à l'accès aléatoire.

3. 클라우드 이동무선 액세스 네트워크에서의 무선신호 감시 방법 및 장치를 개시한다.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour surveiller un radiosignal dans un réseau d'accès radio mobile basé sur un nuage.

4. 무선 액세스 포인트 장치 및 신호 수신 감도 테스트 방법

Appareil de point d'accès sans fil et procédé pour tester la sensibilité de réception d'un signal

5. 연결 해제 과정을 시작하려면 먼저 애드센스 로그인 계정으로 애드센스 계정에 대한 관리자 액세스 권한과 Google 애널리틱스 속성의 수정 권한을 모두 보유한 Google 계정을 사용하고 있는지 확인해야 합니다.

Avant de commencer le processus de dissociation, assurez-vous que les identifiants de connexion du compte Google que vous utilisez pour accéder à votre compte AdSense vous donnent soit un accès administrateur à votre compte AdSense, soit des droits de modification pour la propriété Google Analytics.

6. 전자 장치 및 전자 장치에서의 근거리 통신망의 액세스 포인트 탐색 방법

Dispositif électronique et procédé de recherche par un dispositif électronique d'un point d'accès dans un réseau local

7. 도서 파일 검수인은 Google Play 라이브러리에 액세스하여 도서 액세스 권한이 있는지 확인할 수 있습니다.

Les examinateurs de contenu peuvent accéder à leur bibliothèque Google Play pour vérifier qu'ils ont accès au livre.

8. 중국의 경우, “15세에서 34세 연령층의 가장 큰 사망 원인”은 자살이라고, 계간지인 「액세스 아시아」는 밝힙니다.

Le suicide est passé “ en tête des causes de mortalité chez les 15-34 ans ”, lit- on dans la publication trimestrielle Access Asia.

9. 공유 드라이브 요구사항 및 액세스 수준과 기존 콘텐츠를 공유 드라이브로 이전하는 방법을 비롯하여 공유 드라이브에 대해 자세히 알아보세요.

En savoir plus sur les Drive partagés, y compris sur les conditions requises et niveaux d'accès, ainsi que le transfert des contenus vers un Drive partagé

10. 본 발명은 검출시스템에 인가되는 AC 전압이 교번할 때 검출시스템에 접속된 센서커패시터 및 보조커패시터에 인가되는 전압의 차이로 인해 발생하는 전하공유현상에 기초하여 센서커패시턴스를 검출하는 새로운 방식의 AC 전원에 연동한 커패시턴스 검출수단 및 검출방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un nouveau moyen et un nouveau procédé de détection d'une capacité connectée à une alimentation en c.a., lesquels permettant de détecter une capacité de capteur sur la base d'un phénomène de partage de charge se produisant en raison d'une différence entre les tensions appliquées à un condensateur de capteur et à un condensateur auxiliaire connecté à un système de détection quand une tension alternative appliquée au système de détection alterne.

11. 다수의 단위블록의 각각은 서로 결합가능하게 형성되고, 서로 결합된 단위블록의 제 2발광소자는 전원 공급부로부터의 전원에 의해 발광한다. 완구용 조립블록이 빛을 발하게 될 뿐만 아니라 완구용 조립블록의 색상을 다양하게 가변시킬 수 있어서 사용자의 흥미를 유발시킨다.

Les blocs de jeu de construction stimulent l'intérêt de l'utilisateur car non seulement les blocs émettent de la lumière, mais la couleur des blocs de jeu de construction peut également varier.

12. 그게 저의 미국에 대한 과제고 중국에 대한 과제이며 우리 모두에 대한 과제입니다.

C'est mon défi pour les États-Unis.

13. 이 문제를 해결하려면 라우터에서 AP 격리(액세스 포인트 격리, 다른 말로 '클라이언트 격리 또는 '게스트 모드'라고도 함)를 사용 중지해야 합니다.

Pour résoudre ce problème, vous devez désactiver l'isolation AP, ou isolation du client, sur votre routeur.

14. 게시자가 개인을 직접 또는 간접적으로 식별할 수 있으며, 출처가 유럽 연합 지역이고, Google에서 제공하는 개인정보를 액세스, 사용, 처리하는 경우 다음 조치를 취해야 합니다.

Si vous accédez à des informations personnelles mises à disposition par Google qui identifient directement ou indirectement un individu et qui proviennent de l'Union européenne, ou si vous utilisez ou traitez de telles informations, vous devez :

15. 상기 서비스 수행 방법은 이동통신 기지국을 통해 핵심 네트워크에 대한 어태치(Attach) 절차를 수행하는 단계와, 액세스 포인트를 통해 연결 절차를 수행하는 단계를 포함할 수 있다. 상기 어태치 절차의 수행 결과 제1 주소가 획득될 수 있고, 상기 연결 절차의 수행 결과 하나 이상의 제2 주소가 획득될 수 있다.

Ledit procédé pour exécuter le service comprend les étapes consistant à : exécuter une procédure de rattachement pour un réseau fédérateur par le biais d'une station de base de communication mobile; et exécuter une procédure de connexion par le biais d'un point d'accès.

16. 결제 프로필의 관리자 또는 전체 액세스 권한을 보유한 사용자인 경우 이후 결제 프로필에 신용카드, 직불카드, 은행 계좌 및 기타 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

Si vous êtes un administrateur ou un utilisateur ayant un accès complet au profil de paiement, vous pouvez ensuite ajouter des cartes de crédit, des cartes de débit, des comptes bancaires et d'autres modes de paiement.

17. 낙제에 대한 두려움

PEUR DE L’ÉCHEC

18. 경기에 대한 태도

Attitude envers le jeu

19. 범행에 대한 고소.

Action de signaler comme coupable.

20. 무엇에 대한 믿음입니까?

Foi en quoi?

21. 도서의 배포 설정에 구매자가 책을 복사 및 붙여넣기하거나 인쇄하도록 허용되어 있는 경우에도 도서 파일 검수인은 액세스 권한이 있는 모든 도서에서 이러한 작업을 할 수 없습니다.

Les examinateurs de contenu ne peuvent copier, coller ni imprimer les livres auxquels ils ont accès, et ce même si les paramètres de distribution du livre permettent aux acheteurs de le faire.

22. “예의 바른 행실에 대한 그들의 강한 심려는 도시에 대한 상쾌한 강장제이다.

“L’importance qu’ils accordent à la bonne conduite personnelle est stimulante et réconfortante pour une ville (...).

23. 12 하느님에 대한 사랑과 이웃에 대한 사랑은 사실 불가분의 관계에 있습니다.

12 En réalité, l’amour de Dieu et l’amour du prochain sont étroitement liés.

24. 본 발명은 역기전력을 이용한 스위칭 전력변환장치에 관한 것으로서, 온오프 스위칭 동작하여 순방향 전원을 공급하는 스위칭 전원공급부; 일 단이 상기 스위칭 전원공급부에 연결되고 타단이 접지부와 연결되어 상기 순방향 전원을 통전시키는 1차 권선과, 상기 1차 권선에 유입된 상기 순방향 전원에 의해 유도된 제1전원을 출력하는 2차 권선을 포함하는 제1전원 생성부; 상기 제1전원 생성부에 연결되어 상기 순방향 전원으로 인해 발생하는 역방향 전원을 공급받아 상기 역방향 전원에 의해 유도된 제2전원을 출력하는 제2전원 생성부; 상기 스위칭 전원공급부의 전원 공급라인에 개재되어 상기 스위칭 전원공급부에 유입되는 상기 역방향 전원을 차단하는 전원 차단부; 및 상기 순방향 전원이 상기 제2전원 생성부에 유입되는 것을 차단하는 전원 분리부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Par conséquent, la force contre-électromotrice générée par un courant passant en sens direct qui est délivrée pour la production de courant est déviée vers un autre circuit générateur de courant afin de générer un courant supplémentaire.

25. 성서에 대한 믿음은 경신이 아니라 성경 말씀의 정확성에 대한 근거 있는 확신입니다.

La foi en la Bible n’est pas de la crédulité, mais une confiance éprouvée en la justesse de son contenu.

26. 데스크톱 디렉터리에 대한 경로

Emplacement du dossier du bureau

27. 신경 과민에 대한 치료책

Un remède pour les nerfs fragiles

28. 종교에 대한 신뢰도 감퇴

La religion perd du crédit

29. 표트르에 대한 증오심이 타올랐습니다.

J’étais remplie de haine pour Piotr.

30. 그에 대한 반응은 어떠하였습니까?

Quels ont été les résultats ?

31. 건평 (대지에 대한 비율)

Coefficient d’occupation du sol (COS)

32. 수음에 대한 성서의 견해

Le point de vue biblique sur la masturbation

33. 경찰의 부패와 잔학 행위에 대한 고발로 인해, 심지어 경찰에 대한 신뢰마저 땅에 떨어졌습니다.

En chute libre également, la confiance dans la police, quand des policiers sont accusés de corruption et de brutalité.

34. 하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.

Une connaissance exacte de la Parole de Dieu, la Bible, étanchera votre soif de vérités spirituelles.

35. 고인에 대한 존경—어떻게 나타내는가?

Le respect des morts

36. 돈을 갹출하는 방법에 대한 반감

Écœurés par les méthodes employées pour obtenir de l’argent

37. 재생 가능 에너지원에 대한 연구

En quête de sources d’énergie renouvelables

38. 니파이인의 상태에 대한 간략한 설명

Brève description de la situation des Néphites

39. (뱀과 거미의 독에 대한) 항사독소

Antivenimeux (contre le venin de serpent et d’araignée)

40. 사악한 자들에 대한 하나님의 심판

Les jugements de Dieu sur les méchants

41. 어린이 학대에 대한 경각심의 증가?

Agressions d’enfants : attention aux idées fausses !

42. 강탄절에 대한 좀더 면밀한 고찰

Un examen plus attentif de la Nativité

43. 3 아름다움에 대한 강박 관념

3 Obsédés par la beauté

44. 또한 ‘아프리카’들에 대한 형벌은 가혹하였다.

D’autre part, les peines infligées aux Africains étaient très sévères.

45. 광상의 위치에 대한 정보가 수집된다.

On rassemble des données sur la présence de gisements de minerais.

46. 그의 저술물에 대한 면밀한 고찰

Un examen attentif de son œuvre

47. 매일 매일 전쟁에 대한 그리고 침략과 기타 비열한 수단으로 목적을 달성하는 국가들에 대한 보도가 있다.

Chaque jour, les journaux parlent de la guerre ou des nations qui atteignent leurs objectifs par l’agression ou d’autres moyens sournois.

48. 기후변화대응지역 R-20과 기후변화에 대한 G-20의 목표에 대한 연계논의 또한 이 회의를 통해 이루어졌다.

Une autre idée discutée concernait la mise en relation de l’organisation R20 Regions of Climate Action et les objectifs du G-20 sur le changement climatique.

49. 그에 대한 답으로 하나님께서는 소망, 용서, 천사의 성역, 그리고 회개와 침례의 복음에 대한 열쇠를 약속하십니다.10

En retour, Dieu promet l’espérance, le pardon, le ministère d’anges et les clés de l’Évangile du repentir et du baptême10.

50. 그들은 자기들에 대한 하느님의 친절한 관심을 하느님의 백성인 이스라엘 사람들에 대한 그칠 줄 모르는 적의로 갚았습니다.

Ils répondirent aux égards divins par une hostilité acharnée envers le peuple de Dieu.

51. 프랑스 은행인 방크 드 프랑스의 한 중역은 이것을 경제계에 대한 위협으로뿐 아니라 공신력에 대한 위협으로도 간주합니다.

Un responsable de la Banque de France considère que cela met en péril non seulement le système économique, mais aussi la confiance des gens.

52. (여러 가지 병에 대한) 면역 글로불린

Immunoglobulines (contre diverses maladies)

53. 그것이 경수에 대한 어머니의 도리가 아니겠소?

C'est ton devoir en tant que mère de Kyoungsoo.

54. 캠페인 전반의 설정에 대한 개요가 표시됩니다.

Vous obtenez ainsi une vue d'ensemble des paramètres de vos campagnes.

55. 1939년에 공채에 대한 이자는 매년 십억불이었다.

En 1939, l’intérêt de la dette publique était de un milliard de dollars par an.

56. 검사가 안나 마샹에 대한 증인보호신청을 기각했어

Mulgrew refuse qu'Anna Marchant soit mise sous protection.

57. * 진리를 구하고 하나님에 대한 신앙을 발전시킨다.

* Rechercher la vérité et développer sa foi en Dieu.

58. 고의적인 죄에 대한 처벌 (30, 31)

Punition pour les péchés délibérés (30, 31)

59. 네가 사는 세계에 대한 생각을 들려줘

Dis-nous ce que tu penses du monde.

60. 미국의 곡창 지대에 대한 장기적인 영향

La situation du grenier de l’Amérique

61. 광견병에 대한 광범위한 토론을 위해 「깨어라!」

Vous pourrez lire un article plus complet sur la rage dans Réveillez-vous!

62. 죽은 자에 대한 거짓 신앙의 기원

Origine des fausses croyances concernant la mort

63. 근본주의는 이러한 경향에 대한 유일한 대응책입니까?

Le fondamentalisme est- il l’unique réponse à opposer à ces tendances ?

64. 대속에 대한 믿음은 어떤 결과를 가져왔습니까?

Qu’a apporté la foi en la rançon ?

65. 그들은 실습 모형에 대한 답을 찾아냈죠.

Ils ont imaginé des modèles d'exercice.

66. 그들에 대한 공소 내용은 다음과 같았읍니다.

Ils étaient accusés

67. 하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다!

Combien grande était la foi d’Abraham!

68. 록 음악은 사회의 불공평에 대한 많은 젊은이들의 불만 그리고 더 나은 세상에 대한 그들의 생각을 표현하려고 합니다.

Cette musique cherche à traduire le mécontentement de nombreux jeunes devant les injustices sociales, ainsi que leurs conceptions d’un monde meilleur.

69. 나는 그의 마음속에서 결투에 대한 열망과 자신이 완벽하게 갈고 닦아 온 무예에 대한 열정을 느낄 수 있었습니다.

Et je peux en effet sentir chez ce sportif la passion du combat et un vif attachement à une technique qu’il a affinée, perfectionnée.

70. 본 발명에 따라 사용자 장치는 주변의 액세스 포인트 장치를 통해, 광고 서비스를 제공하는 광고 서버로부터, 광고 정보를 획득하는 과정에서 광고 정보에 대한 갱신 조건 정보를 함께 획득할 수 있다. 그리고 사용자 장치는 갱신 조건 정보를 만족하는 상태가 되면 AP를 통해 광고 서버로 광고 정보를 요청하고, 요청에 대응하여 수신된 광고 정보를 저장함으로써, 광고 정보를 갱신할 수 있다.

Selon la présente invention, un dispositif utilisateur peut obtenir conjointement, à partir d'un serveur de publicité pour fournir un service de publicité, par l'intermédiaire d'un dispositif de point d'accès voisin, des informations de condition de mise à jour sur des informations publicitaires au cours de l'obtention des informations publicitaires.

71. 본 발명은 LED 구동 장치 및 이를 이용한 LED 구동 방법에 관한 것으로, 본 발명의 일 측면은, 직류 전원에 의해 구동되며 상호 순차적으로 직렬 연결된 제1 내지 제n LED 그룹을 포함하는 광원부와, 상기 제1 내지 제n LED 그룹의 출력단에 각각 순차적으로 연결되는 제1 내지 제n 입력단자를 포함하며, 상기 제1 내지 제n 입력단자를 통하여 접지로 흐르는 전류를 감지하여 구동구간에 대한 정보를 생성함으로써 상기 광원부에 흐르는 전류의 크기 및 경로를 제어하는 구동 제어부를 포함하는 LED 구동 장치 및 이를 이용한 LED 구동 방법을 제공한다.

La présente invention concerne un dispositif d'excitation de DEL, ainsi qu'un procédé d'excitation de DEL utilisant ledit dispositif.

72. 학생들에게 모로나이서 4:3에 있는 떡에 대한 기도문과 모로나이서 5:2에 있는 포도주에 대한 기도문을 비교해 보라고 한다.

Demandez aux élèves de comparer la prière pour le pain dans Moroni 4:3 à la prière pour le vin dans Moroni 5:2.

73. 특정한 자에 대한 감형: 형의 집행을 경감한다.

Des miniséries dont : Comment acheter son patron.

74. 컨텐츠에 대한 개인 관객의 몰입도 판단 방법

Procédé pour déterminer le degré d'immersion dans le contenu d'un membre individuel d'un public

75. 예수께서는 하느님의 말씀인 성서에 대한 존중심을 고취시키셨습니다.

JÉSUS nous enseigne par son exemple le respect de la Bible.

76. 한 여성이 성전 의식에 대한 간증을 얻다.

Une femme acquiert un témoignage des ordonnances du temple.

77. 새들의 공연은 그것이 정확히 어떻게 이루어지는지에 대한 우리의 이해를 초월하는 것일 수 있다. 그러나 그러한 신비는 그런 훌륭한 명금류의 명창들에 대한 그리고 그것들을 만드신 하나님께 대한 진정한 인식을 높여 준다!

Peut-être les prouesses des oiseaux défient- elles l’entendement, mais ce mystère ne devrait que renforcer notre sincère reconnaissance pour ces merveilleux virtuoses et pour le Dieu qui les a créés.

78. 경건한 용기와 더불어 양떼에 대한 사랑이 필요하였다.

Il fallait un courage conforme à la volonté de Dieu et de l’amour pour les “brebis” dans de telles situations.

79. 간암에 대한 신규 바이오마커 및 그의 용도

Nouveau biomarqueur du cancer du foie et applications de celui-ci

80. 1930년대에는 우리의 활동에 대한 박해가 점차 거세졌습니다.

Dans les années 30, notre œuvre a connu une opposition croissante.