1. 세로형(세로 모드) 동영상 플레이어는 콘텐츠의 가로 세로 비율과 일치되어 정사각형과 세로형 동영상에서는 길어지고 와이드스크린 동영상에서는 짧아집니다.

Le remplissage est blanc par défaut, et gris foncé lorsque le thème sombre est activé.

2. 반원들을 세 그룹으로 나누고, 각 그룹에 세로 단을 하나씩 지명한다.

Divisez la classe en trois groupes et attribuez à chacun une colonne à étudier.

3. 세로 모드의 휴대기기에서는 콘텐츠 내 자동 삽입 광고가 사용자 화면의 전체 폭을 사용하도록 확장됩니다.

Sur les appareils mobiles en mode portrait, les annonces In-Article se développent pour occuper toute la largeur de l'écran de l'appareil.

4. 로고(업로드): 최소 크기: 144px x 144px, 최대 크기: 150KB, 가로 세로 비율 1:1

Logo (importation) : taille minimale de 144 x 144 pixels, taille maximale de 150 Ko, proportions de 1:1

5. 수술 중에 의사는 가로 10‘센티미터’ 세로 6‘센티미터’ 가량의 두개골의 한 부분을 잘라내어 종양이 있는 곳이 드러나게 하였다.

Afin de pouvoir atteindre la tumeur, le chirurgien enleva une partie du crâne, de dix centimètres sur six.

6. 세로 리코(부유한 산)라고 하는 그 산에는, 그 때까지 발견된 굴지의 은 광상 중 하나가 묻혀 있음이 드러났습니다.

Le Cerro Rico (Montagne riche) s’est avéré receler l’un des plus vastes gisements d’argent jamais découverts.

7. 그는 발가락 사이에 베틀의 잉아를 움직이는 밧줄을 끼우고 있는데, 잉아는 위아래로 움직이며 베틀 앞에 6미터 정도 뻗어 있는 세로 방향의 날실을 가르고 유도하는 역할을 합니다.

Il tient des cordes entre ses orteils ; ces cordes commandent les lices, des harnais qui, de haut en bas, séparent et orientent les fils de chaîne tendus verticalement sur six mètres de long à l’avant du métier à tisser*.

8. 인기를 끌고 있는 전시품 중에는 점보트론이 있다. 이것은 가로 약 40미터, 세로 약 25미터의 크기에 달하는, 세계에서 가장 큰 옥외 TV 스크리인이다.

Parmi les autres attractions, citons le Jumbotron, le plus grand écran de télévision du monde. Il a environ les dimensions d’une piscine olympique, soit 40 mètres sur 25.

9. 가시광을 감지하는 화소와 자외선 또는 적외선을 감지하는 화소들이 함께 배열된 화소 구조를 갖는 이미지 센서가 개시된다. 예를 들어, 이미지 센서는 크기가 서로 다른 다수의 제 1 화소와 다수의 제 2 화소를 포함하는 화소 어레이이를 포함하며, 각각의 제 1 화소의 가로 및 세로 방향의 폭은 각각의 제 2 화소의 가로 및 세로 방향의 폭의 정수배일 수 있다.

L'invention concerne un capteur d'image ayant une structure de pixels comprenant des pixels de détection de lumière visible et des pixels de détection de rayonnement ultraviolet ou infrarouge agencés ensemble.

10. 고용주를 만나 볼 기회를 얻지 못했다면, 자신의 이름, 주소, 전화번호, 전자 우편 주소가 적혀 있고 자신의 기술과 성과를 간략하게 요약해 놓은 작은 카드—가급적이면 가로 10센티미터에 세로 15센티미터 정도 되는 카드—를 남기십시오.

Si vous ne réussissez pas à obtenir un entretien avec un employeur potentiel, laissez à son intention une petite carte (de préférence de format 10 x 15 cm) à vos noms, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, présentant aussi un bref résumé de vos compétences et de vos réalisations.

11. 본 고안은 상측으로 개방된 내부 공간을 구비한 입체 형상으로 형성되는 몸체부; 및 상기 몸체부에 세로 방향으로 형성되는 복수개의 접이부;를 포함하는 반죽 성형틀에 관한 것이다. 본 고안에 따르면, 손에 반죽과 기름이 묻지 않아 깔끔하게 요리를 할 수 있고, 호떡소가 터지지 않게 쉽게 반죽을 할 수 있으며, 손으로만 반죽을 하였을 때보다 요리시간을 단축시킬 수 있을 뿐만 아니라 아이들과 함께 요리하기도 쉬운 반죽 성형틀을 제공할 수 있다.

La présente invention se rapporte à un moule de pétrissage qui comprend : une partie de corps qui est formée sous une forme tridimensionnelle ayant un espace interne s'ouvrant vers le haut ; et une pluralité de parties à plier qui sont formées verticalement dans la partie de corps.

12. 본 발명은 가연성 쓰레기 연료봉 제조장치의 압출실린더 내로 투입되는 쓰레기를 다져주는 장치에 관한 것으로, 크랭크샤프트 (20)의 회전에 따라 커넥팅로드(19)가 상하운동을 하며, 이에 따라 제 1 지지대 (15)가 상하운동을 하고, 이에 따라 캠 홈(6) 안에 삽입된 제 3 롤러(10)가 캠 홈(6)을 따라 반시계 방향으로 이동함으로 인하여 쓰레기 다짐쇠(11)가 직립된 압출실린더에 형성된 세로 홈의 위쪽에서 아래쪽으로 삽입 및 퇴출하는 운동을 반복하면서 직립된 압출실린더 안으로 투입되는 쓰레기를 고속으로 다져줄 수 있도록 하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un dispositif de compactage de déchets placés dans un cylindre d'extrusion d'un appareil permettant de fabriquer des barres de combustible usagées, une bielle (19) se déplaçant verticalement en fonction de la rotation d'un vilebrequin (20), une première barre de support (15) se déplaçant verticalement en fonction de celle-ci et un troisième rouleau (10) inséré dans un chemin de cames (6) en fonction de celle-ci se déplaçant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le long du chemin de cames (6), et des barres de compactage de déchets (11) sont ainsi insérées de façon continue vers le bas dans une rainure verticale et retirées vers le haut de la rainure verticale formée au niveau du cylindre d'extrusion dressé de manière à compacter les déchets, qui sont placés dans le cylindre d'extrusion dressé, à haute vitesse.