1. 이에 따라, 경광등이 상승함에 따라 방향 표시등이 화살표 형태로 전개되고, 경광등이 하강함에 따라 방향 표시등이 접혀짐으로써 후방의 차량이나 보행자들의 통행을 통제할 수 있다.

La présente invention concerne un dispositif de lampe témoin du type à élévation.

2. 또한, 미러부는 차량과 가까운 내측으로부터 차량과 먼 외측으로 갈수록 X축 방향을 따라 Y축 방향 곡률반경이 점진적으로 감소하여 미러 영역들의 경계에서 Y축 방향 곡률반경이 동일하게 형성된다.

La partie rétroviseur est divisée en de multiples zones de rétroviseur qui sont en forme asphérique respectivement à travers la direction de l'axe X.

3. 그와 비슷하게, 영적 어둠 속에 있는 사람들도 지각력이 결여되어 있으며 오래지 않아 영적인 의미에서 방향 감각을 상실하게 됩니다.

Pareillement, ceux qui sont dans les ténèbres spirituelles ont une mauvaise perception des choses et sont facilement désorientés sur le plan spirituel.

4. 세속적인 프로테스탄트 지도자들이 확고히 장악하고 있던 영국과 미국은 함께 성서 예언에 나오는 일곱번째 세계 강국을 형성하면서 18세기의 방향 키를 거머쥐었다.

La Grande-Bretagne et les États-Unis, fermement dominés par des dirigeants protestants, s’unirent pour former la Septième Puissance mondiale de l’histoire biblique et présidèrent à la destinée du monde à partir du XVIIIe siècle.

5. 그들은 별이 뜨는 것과 별자리의 위치, 조류의 순서와 방향, 특정 종류의 새들이 비행하는 방식을 이용하여 자연의 패턴을 종합할 수 있었습니다.

Ils pouvaient synthétiser des modèles de la nature en se servant des levers et des couchers d'étoiles, la séquence et la direction des vagues, les modèles de vols de certains oiseaux.

6. 본 발명은 보 구조물 보강장치에 관한 것으로서, 상기 보 구조물의 적어도 하부 영역을 수용하는 보수용부를 가지며, 길이 방향 적어도 일부 구간이 상기 보 구조물을 탄성적으로 상향 가압하도록 상향의 융기된 형상으로 형성된 보강부재; 상기 보강부재의 길이 방향 양측에 마련되어 상기 보 구조물에 상기 보강부재를 보강력 조절 가능하게 결속하는 보강력조절수단;을 포함하는 것을 특징으로 한다.

Par conséquent, un appareil pour renforcer une structure de poutre peut améliorer une capacité de support de charge de la structure de poutre tout en renforçant la partie inférieure et les surfaces latérales de la structure de poutre.

7. 본 발명은 에이치바 및 에이치바와 비금속제 거푸집틀을 이용한 거푸집 설치방법에 관한 것으로서, 상기 에이치바(30)는 상기 서로 마주보는 각각의 거푸집틀(30) 테두리 단면이 그 양측면에 각각 맞닿아 걸리도록 하는 걸림벽체(32) 및 상기 걸림벽체(32)의 폭 방향 양단부에서 각각 길이 방향 전후로 직각 연장되어서 상기 거푸집틀(30)의 테두리 전후면을 감싸 고정되는 테두리연결부(33)를 포함하는 구성으로 되어 있다.

Lesdites barres en H (30) comprennent : une paroi de verrouillage (32) dont les deux surfaces latérales entrent en contact et verrouillent les sections transversales des bords de coffrages respectifs (30) qui se font face ; et des parties de raccordement de bord (33) qui s'étendent vers le haut et vers le bas le long d'une direction longitudinale à angle droit à partir des deux extrémités latérales de la paroi de verrouillage (32) afin d'entourer et de fixer les surfaces avant et arrière des bords des coffrages (30).

8. 그리고 본 발명에서는, 상기 유로의 방향 전환 횟수 및 유로부의 개수를 기초로 한 하나 이상의 유로부 패턴이 적용된 원판을 적층하여 상기 플러그의 상승에 따라 형성되는 개도에 대한 유량의 증가속도를 제어한다.

Les disques sont empilés dans une direction d'un arbre central de la cage.

9. 본 발명은 복수의 섬유층을 갖는 폴리머 필름을 형성되는 매트를 제조하는 매트 제조부와; 단일 방향 섬유층을 갖는 플라스틱 수지로 형성되는 광폭 섬유를 제조하는 섬유 제조부; 및 상기 매트와 상기 광폭 섬유를 공급 받아, 기설정되는 적층 순서에 따라 상기 매트와 상기 광폭 섬유를 적층시키는 복합 재료 제조부를 포함하는 복합재료 제조 장치를 제공한다.

La présente invention concerne également un matériau composite produit en utilisant le dispositif et un procédé permettant de produire ledit matériau composite.

10. 본 발명은 해양에 부유되어 파도에 의해 상하 방향 및 측방향으로 일정범위에서 불규칙한 운동을 하여 간헐적인 선형 동력을 발생시키는 동력원으로부터 동력을 전달받아, 동력의 일부는 발전기에 연결된 출력축을 회전시켜 전력을 생산하고, 나머지 일부는 에너지 저장 장치에 축적된 뒤 동력원으로부터의 동력 전달이 이루어지지 않을 때 축적된 에너지로 출력축을 회전시켜 발전 효율을 향상시킬 수 있도록 한 동력변환장치에 관한 것이다.

La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance, qui reçoit une puissance en provenance d'une source de puissance flottant sur l'océan et qui réalise un mouvement irrégulier par des vagues dans une plage prédéfinie dans les directions verticale et latérale de façon à produire une puissance linéaire intermittente, génère de l'électricité par la rotation d'un arbre de sortie raccordé à un groupe électrogène à l'aide d'une partie de la puissance provenant de la source de puissance, et stocke la puissance restante dans un dispositif de stockage d'énergie de sorte que, après le stockage, l'arbre de sortie soit mis en rotation par l'énergie stockée lorsque la puissance n'est pas transmise par la source de puissance, ce qui permet d'améliorer l'efficacité de production de puissance.

11. 본 발명은 통풍을 조절하는 구조와 구동 방법을 개선하고 단열성과 수밀성을 갖도록 재질과 형상을 개선하고 다수의 재료들 간의 상호 고정 보강을 통해 루버의 이탈을 방지하도록 개선한 루버 모듈과 이를 채용한 루버 시스템을 개시하며, 상기 루버 모듈은 합성수지 재질의 수평 프레임과 수직 프레임이 장방형상을 갖도록 조립된 프레임; 상기 프레임 중 어느 하나의 수직 프레임에 조립되며 웜기어를 이용하여 회전력을 제공하는 개폐 장치; 합성수지 재질을 가지며 내부에 공기층을 이루는 격실을 포함하고 서로 대칭되는 형상의 브라켓이 길이 방향 양단에 각각 결합되며 내부에 길이 방향으로 연장되는 보강빔이 조립되고 외면 중 적어도 일면이 유선형인 다수 개의 루버를 포함하는 루버 유니트; 및 상기 프레임을 이루는 상기 수직 프레임들 내부의 상기 루버의 길이 방향 단부에 각각 대응하는 위치에 분산 배치되는 다수 개의 홀더와 상기 수직 프레임들 내부에 각각 한 쌍씩 배치되는 샤프트를 포함하는 동력 전달 장치;를 포함함을 특징으로 한다.

La présente invention porte sur un module de grille d'aération, qui a une structure de contrôle de ventilation améliorée, sur un procédé de fonctionnement, sur un matériau et sur une forme pour communiquer des propriétés de résistance à la chaleur et d'étanchéité vis-à-vis de l'eau, lequel module empêche une grille d'aération de dévier grâce à une fixation et un renfort mutuels entre une pluralité de matériaux, et sur un système de grille d'aération l'employant.

12. 본 발명은 헤드 가스켓의 T-조인트부에 더블 하프 비드를 구성함으로써, 더블 하프 비드로 인해 발생되는 갭을 통해 실린더 블록과 실린더 헤드의 거동에 따른 추종성을 증대시킬 뿐만 아니라, 실린더 헤드 혹은 실린더 블록과 상, 하부랜드면에 의해 발생하는 공간부에 의해 액상 실런트의 충전 효과를 증대시키도록 하여 T-조인트부의 기밀성을 높이도록 하기 위한 것으로, 상, 하 동일 형상의 금속판이 대응되게 적층되도록 형성되어 있으며, 상부가 실린더 헤드와 면접하고 하부가 실린더 블록과 면접하며, 측 단이 체인 케이스와 접하는 T-조인트부의 헤드 가스켓에 있어서, 체인 케이스와 접하는 일 측단에서부터 내부 방향-체인 케이스의 공간부 방향-의 가장자리를 따라 일정 경사면을 가지도록 형성되어 있는 하프 비드와; 상기 하프 비드와 반대 방향의 경사면을 가지며, 체인 케이스와 접하는 일 측단에서부터 상기 하프 비드와 평행하게 형성되어 있되, 타 측단은 상기 T-조인트부로부터 소정 거리 떨어진 가장자리와 만나 소멸하도록 형성되는 소멸 비드를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 T-조인트부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓을 제공한다.

La présente invention concerne la formation d'une double demi-nervure au niveau de la section joint en T d'un joint de culasse de sorte que non seulement les caractéristiques suivantes en raison des comportements d'un bloc-cylindres et d'une culasse augmentent par le biais d'un espacement généré par les doubles demi-nervures, mais également l'effet de remplissage d'un enduit d'étanchéité en phase liquide augmente du fait d'une partie espace générée par la culasse ou par le bloc-cylindres et les surfaces d'appui supérieure et inférieure, ce qui permet d'augmenter l'étanchéité à l'air de la section joint en T.

13. 본 발명에 따른 광 수신기는, 소정 범위의 파장을 갖는 빛을 투사하는 원격지의 광원을 인식하는 광 수신기로서, 상기 광원의 상(image)이 결상되는 이미지 센서; 및 상기 이미지 센서에 결상된 상의 위치 및 밝기를 감지하는 이미지 처리 프로세서를 포함하고, 상기 이미지 처리 프로세서로부터의 이미지 처리 결과에 따라, 상기 광 수신기를 포함하는 디스플레이 장치의 화면 상의 커서를 이동시켜 포인팅을 행하며, 상기 커서가 상기 화면 상에서 포인팅하는 위치를 지시하기 위하여, 상기 광원의 이동 방향 및 지향각 차이를 이용한다.

Le récepteur optique comprend un capteur d'image dans lequel se forme une image de la source lumineuse et un processeur d'image détectant la position et la luminosité de l'image formée dans le capteur d'image.

14. 본 발명은 과일을 믹서기로 갈아서 씨앗, 껍질 등의 고체와 액체인 과즙이 혼합된 형태의 과일 분쇄물을 투입하여 고형물을 제거하고, 간편하게 액체 상태인 과즙의 원액만을 분리 추출할 수 있는 과즙 추출기에 관한 것이다. 본 발명의 과즙 원액 추출기는 일측은 개방되고 타측에는 배출구가 형성된 파이프 형태의 몸체;, 상기 몸체의 배출구 방향 내측으로 삽입되는 거름망;, 상기 몸체의 개방된 일측에 삽입되는 압착봉;, 상기 압착봉의 단부에 형성된 압착구; 및 상기 압착봉 또는 압착구의 외면에 체결되는 실링;을 포함하여 구성된다.

La présente invention concerne un extracteur de jus de fruit apte à recevoir un fruit composé d'un mélange de solides, tels que des semences, des peaux, etc., et un jus de fruit liquide, qui a été broyé dans un mélangeur, et à éliminer les solides, et à séparer et extraire uniquement le concentré de jus de fruit liquide.

15. 본 발명은 유체의 이동을 허용하는 멤브레인; 및 상기 멤브레인의 양측에 각각 마련되고, 유체의 이동을 허용하도록 다공성 재질 또는 구조로 이루어지고, 가역적인 전기화학 반응을 일으키기 위한 물질로 이루어지는 제 1 및 제 2 전극을 포함하고, 상기 제 1 및 제 2 전극에 전압을 교번하여 반대방향으로 공급함으로써 상기 전기화학 반응이 정방향과 역방향으로 반복해서 일어나도록 하여 상기 유체의 이동 방향 변화로 인해 펌핑력을 발생시키도록 하고, 상기 제 1 및 제 2 전극이 재생되도록 하는 가역적 전극반응을 이용한 전기삼투펌프 및 이를 이용한 유체 펌핑 시스템에 관한 것이다.

Selon la présente invention, la pompe électro-osmotique peut déplacer un grand volume du fluide en maintenant sa taille et sa structure pour une période prolongée et permet aux électrodes d'être réparées par la réaction réversible, accroissant ainsi son aptitude à l'usage sans générer de gaz.

16. 본 발명의 PC 강선이 구비된 만곡된 Y자형 교각은 교각 기초 상부에 결합되는 하부 교각; 상기 하부 교각 상부에 결합되는 것으로 교량의 길이 방향 양측으로 각각 만곡되게 분기되어 형성되는 제1상부 교각 및 제2상부 교각; 상기 제1상부 교각 및 제2상부 교각 상단 일부에 걸쳐져 결합되어 제1상부 교각과 제2상부 교각을 연결하는 것으로, 제1상부 교각 및 제2상부 교각의 상단보다 상부로 돌출되어 있고, 내부에 중공이 형성된 박스형의 중간 거더; 상기 제1상부 교각 및 제2상부 교각 상부의 중간 거더 양측 단부에 각각 형성되는 교좌; 및 상기 제1상부 교각과 제2상부 교각 상부의 양 단부 및 중간 거더의 하부를 관통하여 구비되는 PC 강선; 으로 구성되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un support de pont en forme de Y incurvé qui comprend des câbles en acier PC qui permettent d'allonger la travée du pont et de transférer les charges.

17. 본 발명은 이동체에 대한 양측 바퀴의 각속도를 각기 계측하는 제1, 2 엔코더와 차체의 각속도 계측을 위한 자이로로 주행 유도하는 자기-자이로 유도 장치를 위한 자이로의 민감도 최적화 방법에 있어서, 상기 이동체의 제1 방향 주행시, 상기 제1 엔코더에 의해 산출된 이동체 각도가 설정 각도로 회전이 완료된 경우, 누적된 자이로의 출력 값과 상기 설정 각도 및 [수학식 11]로 얻어지는 각도 오차의 평균 값이 가장 작은 자이로 민감도의 이진 스트링을 구하는 단계; 상기 구해진 이진 스트링의 길이는 고정시키고 탐색 방향에 따라 값을 가변시켜가면서 [수학식 12]로 상기 제1 방향에서의 자이로의 최적의 민감도를 산출하는 단계를 포함하여 이루어진 자기-자이로 유도 장치를 위한 자이로의 민감도 최적화 방법에 관한 것으로, 자이로의 계측 시스템상에서 자이로의 민감도를 최적화함으로 자이로가 설치된 환경 및 계측 시스템의 특성을 포함하여 정확한 자이로의 민감도를 계산할 수 있다.

La présente invention concerne un procédé permettant d'optimiser la sensibilité d'un gyroscope pour un dispositif de guidage gyromagnétique qui guide une conduite au moyen d'un premier codeur et d'un second codeur pour mesurer respectivement la vitesse angulaire de roues sur les deux côtés par rapport à un objet mobile, ainsi qu'un gyroscope permettant de mesurer la vitesse angulaire d'une carrosserie de véhicule.

18. 본 발명은 시각장애인이 점자블록 및 도포선을 따라 보행할 시에 점자블록 및 도포선에 설치된 RFID/NFC태그를 무선으로 인식하여 진행방향을 음성으로 알림은 물론 진행 방향의 전환시 방향 전환에 따른 진행방향정보를 음성으로 제공하고, 보행동선의 분기점, 대기점, 목적지점 등의 위치음성정보 및 위험지역의 음성정보의 제공할 수 있도록 한 RFID/NFC에 고유번호 및 문자를 부여한 알고리즘 점자블록 시각장애인 안내유도시스템 및 안내방법에 관한 것으로, 보도 또는 실내에 설치되는 점자블록과; 상기 점자블록에는 시각장애인이 이동하는 방향에 따라 지팡이와 통신을 통해 위치 값을 읽어들여 진행방향에 따른 위치를 음성으로 알릴 수 있도록 순번 및 위치 값이 설정된 특정 알고리즘 데이터가 수록된 RFID/NFC태그와; 시각장애인의 현재 위치를 파악할 수 있도록 점자블록이 교차되는 부분에 교차로블록으로 이루어지는 점형점자블록이 구성되는 것을 특징으로 하고, 시각장애인이 소지한 지팡이와 보도에 설치된 점자블록의 RFID/NFC태그와 적어도 2개 이상 통신이 이루어지면, 지팡이에서 시각장애인이 전, 후, 좌, 우 분기점, 대기점, 위험지역을 음성을 통해 알려 진행방향 또는 역방향으로 진행하여도 그 방향에 따른 상황을 알려주므로 시각장애인의 이동이 매우 편리해지는 효과가 있다.

L'invention offre l'avantage de rendre un mouvement très direct pour une personne malvoyante étant donné que, lorsqu'il existe au moins deux instances de communication entre une canne possédée par une personne malvoyante et les étiquettes RFID/NFC du bloc tactile placé dans le trottoir, la personne malvoyante se voit notifier d'une manière audible des points de bifurcation, des points d'attente et des zones dangereuses en avant, en arrière, à gauche et à droite par la canne de manière à recevoir une notification de la situation en fonction de sa direction dans la direction de progression ou même en progressant dans le sens inverse.