1. 여러분은 친구들과 함께 놀고 있다.

Vous jouez avec des camarades.

2. 아래 있는 땅에는 몇명의 아이들이 개와 놀고 있었다.

En bas, sur la terre ferme, plusieurs enfants jouaient avec leurs chiens. (...)

3. 니가 케이트랑 계속 거시기하게 놀고 싶으면 말야..

Si tu veux coucher avec Kate...

4. (잠언 20:29) 이제 재미있게 놀고 싶은 마음뿐입니다.

Et, doux privilège de la jeunesse, il vous reste de l’énergie à dépenser (Proverbes 20:29).

5. 또 마지막으로, 제 아들이 스스로 걷는 장난감안에서 놀고 있지요.

Enfin, mon fils qui s'amuse tout seul dans un déambulateur.

6. 새로 사지는 말고. 재밌게 놀고 수다도 떨고 뭘 할 수 있는 지도 알아보자 "

On peut sortir, discuter et voir ce qu'on fait. "

7. 조부모들이 아이였을 때, 그들은 대개 자기들이 놀고 싶은 곳에서 아무 두려움 없이 놀 수 있었습니다.

Enfants, ils pouvaient jouer sans crainte où bon leur semblait.

8. 하지만 아이들은 뒤뜰에서 그리 비싸지 않은 야구 방망이와 고무공을 가지고 재미있게 놀고 운동도 하면서 더 많은 시간을 보내는 것 같아요.

Mais en fin de compte, je constate qu’ils s’amusent beaucoup plus longtemps et qu’ils font plus d’exercice quand ils jouent dans la cour avec une batte de base-ball qui coûte trois fois rien et une balle en caoutchouc.

9. 곤충들과 동물들이 다시 돌아오고 있는 한편 거위와 오리가 제련소 지대가 바라보이는 곳에 있는 작은 연못에서 놀고 있는 것을 볼 수 있다.

Les insectes et les animaux sont revenus, tandis que les oies et les canards s’ébattent dans les petits étangs des zones qui servaient de fonderie en plein air.