1. 포장용 직물제 가방

Sacs [enveloppes, pochettes] en matières textiles pour l'emballage

2. 의류용 신축성 가방

Sacs souples pour vêtements

3. 가방 안에 뭐가 있나 봐!

Ok, voyons ce qu'il y a dans le sac.

4. 또한 선교인들에게 또 다른 골치거리가 있었는데, 얼마 후 가죽 가방을 열어 보니 흰 개미들이 가방 밑바닥과 가방 안에 든 것을 몽땅 먹어치워 버렸다.

Les missionnaires durent encore compter avec un autre ennemi qu’ils découvrirent un peu plus tard. En effet, en ouvrant une valise de cuir, ils s’aperçurent que tout l’intérieur et son contenu avaient été dévorés par des termites blancs.

5. 혈혈단신 가방 하나만 달랑 든 나는 첫날 저녁을 어디서 묵어야 할지도 막막했습니다.

Tout seul avec juste une valise, je n’avais même pas une idée de l’endroit où je pourrais passer ma première nuit.

6. 그 부부는 가방 안에 있던 송장(送狀)에서 전화번호를 발견하였습니다.

Sur une facture, il y avait un numéro de téléphone.

7. 어떤 사람들은 문전에 서 있는 ‘증인’의 봉사 가방 속을 살며시 들여다보고 「진리」 책이 있는 것을 보면 당장 그 책을 한부 달라고 요청하기까지 하였다.

D’autres louchaient sur la serviette du Témoin présent à leur porte et, entrevoyant le livre Vérité, en demandaient aussitôt un exemplaire.

8. 본 발명은 투명한 디스플레이가 구비된 블루투스 단말장치에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 통신단말과 블루투스 통신을 이용하여 연결되어 상기 통신단말을 가방 또는 주머니에 넣어둔 상태에서 꺼내지 않고도, 상기 통신단말을 제어하여 전화를 걸거나 받을 수 있으며, 문자 메세지 또는 이메일 등을 간편하게 입력하여 전송할 수 있으며, 증강현실 기술이 적용된 증강현실 콘텐츠를 이용할 수 있게 하는 투명 디스플레이를 갖는 블루투스 단말에 관한 것이다.

Le dispositif de terminal Bluetooth de la présente invention permet l'utilisation d'un contenu à réalité augmentée auquel une technique de réalité augmentée est appliquée.

9. 본 발명은 버클에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 등산용 배낭, 가방, 의복 및 허리벨트 등과 같은 물품에 연결수단으로서 부착되는 스트랩(Strap)이나 각종 벨트 등의 양쪽 끝단에 암, 수 부재로서 장착되어 이들 상호 부재가 착탈식으로 결합하되, 외부로 랫치수단이 노출되지 않아 버클의 디자인적 가치가 향상될 뿐만 아니라 버클의 착탈 조작이 매우 용이하면서 간단하게 이루어질 수 있도록 개선된 버클이 개시된다.

La boucle de l'invention est intéressante en ce que son dispositif de verrouillage n'est pas exposé à l'extérieur, ce qui améliore son esthétique et permet d'attacher ou de détacher ses éléments de manière simple et facile.