1. 그 안에서 깜박이는 희미한 빛이 눈에 띄세요?

Can you spot a hidden glimmer of light inside?

2. 이중 에너지 X-선 흡광분석을 이용한 X-선 영상장치

X-ray imaging device using dual energy x-ray absorptiometry

3. 더 희미한 그림자가 휙휙 날다없는 난로 옆에,

Beside a hearth where no dim shadows flit,

4. 공업용 X-선 방호장갑

Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

5. 연결 생성을 위해 선 드래그

Drag a line to create a connection

6. 한쪽이나 양쪽에 날이 선 절단 용구.

A single- or double-edged cutting implement.

7. 선 q의 방정식은 5x- 6y=0입니다.

And equation of line q is 5x minus 6y is equal to 0.

8. 선 I의 방정식은 6x+5y=3입니다.

The equation of line I is 6x plus 5y equals 3.

9. 이 보스턴 사진에서 주황색 선 위쪽을 보세요

Check out this image above the orange line in Boston.

10. 더는 항해자들이 어둠 속을 들여다보면서, 희미한 표지등이나 흐릿한 불빛을 찾지 않습니다.

No longer do seafarers peer into the dark, seeking a hazy beacon or a misty flame.

11. 랜스데일/도일스타운 선(Lansdale/Doylestown Line): 도일스타운에서 종착.

Lansdale/Doylestown Line: terminates at Doylestown.

12. 엔진: 윤활유는 “재급유”선 이상을 유지하고 있는가?

Engine: Is oil level above the “ADD” line?

13. 고급 세그먼트별 데이터가 선 그래프와 표에 나타납니다.

Data for each advanced segment appears in the line graph and in the table.

14. 4x+3의 값을 구한다면 선 위의 점을 얻게 될 것입니다

If you evaluate 4x plus 3, you're going to get the point on the line.

15. 우리가 이룬 많은 “진보”는 참으로 양날 선 칼과도 같습니다.

Many “advances” have truly been a double-edged sword.

16. 그러나 여드름 치료에 ‘선 램프’(Sunlamp) 사용에 대하여는 일반적으로 의견이 일치하지 않다.

However, not so general is the agreement as to the use of sunlamps in treating acne.

17. 주기가 그 선 위에 있을 때는 기능이 잘 발휘될 것이 기대된다고 한다.

When a cycle is above the line, the faculty it represents is supposed to be functioning well.

18. 45는 25보다 작거나 같지 않습니다 즉 자홍색 선 위 부분은 해당되지 않고

So stuff out here above the magenta line won't work.

19. 사람이 볼 수 없을 정도로 희미한 격자 모양의 스트리머에 수백 암페어를 지닌 선구 방전이 지표 가까이—백미터 혹은 그 이하—접근한다.

Carrying a few hundred amperes in a latticework of streamers too faint for humans to see, the leader comes close to the surface of the earth —within a hundred yards or less.

20. 오랜 세월 동안, 이상의 음원 외에도 엘비스가 선 레코드에서 녹음했다는 음원들이 제기되어 왔다.

Over the decades, several additional recordings have been claimed as having been recorded by Elvis at Sun Records.

21. 그러므로 이 문맥에서 바울은 일반적인 선 즉 단순히 친절한 행동을 말한 것이 아닙니다.

In this context, then, Paul was not speaking of goodness in general, or simply kind deeds.

22. 그래서 만약 우리가 처음 두 방정식을 풀기를 원한다면, 우리는 이 선 위에서 해야만 합니다.

So, if we want to solve the first two equations, we have to be on this line.

23. 일찍이 1812년에 런던에서 레이넬 앤드 선 회사가 문을 열 무렵 여러 광고 대행사가 설립되었다.

Advertising agencies were formed as early as 1812, when Reynell and Son opened in London.

24. 이제 여기서 BD와 AC의 관계를 봅시다 두 선 역시 평행하고 AB는 두 선을 가로지릅니다

Now, if we kinda change our thinking a little bit and instead we now view BD and AC as the parallel line and now view AB as the transversal, then we see that angle EBD is going to be congruent to angle BAC because they're corresponding angles

25. 선 그래프를 통해 동향을 파악할 수 있으며, 증가, 감소, 변동하거나 잔존하는 '지속 변화율'을 보여 줍니다.

A line graph can identify trends, and shows an increasing, decreasing, fluctuating, or remaining ‘constant rate of change’.

26. 이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.

27. + 16 그런데 그 블레셋 사람이 매일 아침과 저녁에 나와서 자리를 잡고 선 지 40일이 되었다.

16 Meanwhile, the Phi·lisʹtine would come forward and take his position each morning and each evening for 40 days.

28. 단지 하나의 새로운 선, 즉, 원래의 선에 평행하는 선만 그려질 수 있습니다. 많은 수학자들은 몇세기 동안

Many mathematicians over the centuries tried to prove the parallel postulate from the other four, but weren't able to do so.

29. 3D 뷰어에서 데이터 점과 선을 쉽게 확인하려면 각 점의 스타일 설정을 편집하여 선 두께를 수정할 수 있습니다.

To make data points and lines easier to see in the 3D viewer, you can edit the style settings for each point to modify the line thickness.

30. 마지막 단계도 그렇게 어렵지는 않지만 추상적인 선 모형을 접힌 형태로 만드는 중간 과정, 그 과정이 힘듭니다.

The last step is not so hard, but that middle step -- going from the abstract description to the folded shape -- that's hard.

31. 대부분의 무거운 별들은 에딩턴 광도보다 훨씬 작은 광도를 가지고 있기 때문에, 이들의 항성풍은 대부분 덜 강렬한 선 흡수에 의해 발생한다.

Since most massive stars have luminosities far below the Eddington luminosity, their winds are mostly driven by the less intense line absorption.

32. 감광성을 가진 간상체에 들어 있어서 눈이 희미한 빛에 적응하도록 도움을 주는 색소인 시홍(視紅)은 단백질 및 화학적으로 ‘비타민’ A와 관련있는 물질로 구성되어 있다.

The pigment “visual purple,” found in the light-sensitive rods and which aids the eyes to adjust to dusk or dim light consists of protein and a substance chemically related to vitamin A.

33. 저는 시장 자료를 검토했고, 부유선 아래에 세탁기를 사용하는 인구가 자리하고 있으며, 오늘날 10억명의 인구가 그 세탁기 선(wash line) 위에서 살고 있음을 알아냈습니다.

I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the "wash line."

34. “결혼에 앞서 동거를 하는 캐나다인들이 점점 늘고 있다”고 「밴쿠버 선」지는 보도한다. 오타와에 있는 바니에 가족 연구소의 앨런 미라벨리 소장은 이렇게 말한다.

“Canadians are increasingly embracing common-law unions as a precursor to marriage,” reports the Vancouver Sun newspaper.

35. 할 일이 쌓여 있는 주방에 숨어 있는 병원균들을 퇴치하는 데는 “[일반] 표백제를 사용하는 것만큼 좋은 방법이 없다”고, 캐나다의 「밴쿠버 선」지에서는 알려 준다.

Perhaps because of economic stagnation, “Japan seems to have lost its purpose” and “has been adrift,” many Japanese say.

36. ··· 거의 해마다, 영화나 텔레비전 연속극이나 광고가 선 보일 때 격한 반응이 일어나고, 검열과 관련된 오래 된 끝없는 논쟁이 되살아난다”고 프랑스의 저술가 장 모랑주는 언론의 자유에 관한 저서에서 썼습니다.

Hardly a year goes by without the release of a film or a television series or an advertising campaign causing a fierce reaction, reawakening the old and never-ending debate regarding censorship.”

37. 그러나 1959년식 차량의 첫 번째 납품이 피카딜리에서 운행 된 후에는 이 차량을 7량에서 8량으로 연장하기 위해 추가 비주행 모터 차량과 함께 이 차량을 센트럴 선 용으로 전환하기로 결정되었다.

However, after the first deliveries of 1959 Stock were running on the Piccadilly it was decided to divert this stock to the Central line, together with extra non-driving motor cars to lengthen the trains from 7-car to 8-car.

38. 12 그러한즉 그가 다시 그들을 사로잡힘에서 인도해 내시리니, 그들이 그들의 기업의 땅으로 함께 ᄀ모일 것이요, 그들이 희미한 데서와 ᄂ캄캄한 데서 인도되어 나와서 ᄃ주께서 그들의 ᄅ구주시요, 그들의 구속주 곧 이스라엘의 ᄆ능한 자인 줄 알게 되리이다.

12 Wherefore, he will abring them again out of bcaptivity, and they shall be cgathered together to the lands of their dinheritance; and they shall be ebrought out of obscurity and out of fdarkness; and they shall know that the gLord is their hSavior and their Redeemer, the iMighty One of Israel.

39. 본 발명은 각종 용적식 펌프, 진공펌프, 컴프레사, 유량계 및 로터리 내연기관 등 전반적인 산업용 유체기계에 활용되는 간단하고 단순한 용적식 흡압장치(회전 클랩 흡압장치)에 관한 것이다. 이중 부 등속 회전을 이용한 본 발명은 종래의 용적식 유체기계와 로터리 내연기관 등의 문제점인 각종 회전자와 회전자 또는 회전자와 하우징 사이의 선 접촉을 완전한 면 접촉으로 대체하여 향상된 효율을 가진 단순하고 견고한 기계장치를 제공하는 것을 목적으로 한다.

The present invention relates to a simple and straightforward positive displacement suction/pressure device (rotational clap suction/pressure device) for utilizing in general industrial flow machines, such as various positive displacement pumps, vacuum pumps, compressors, flow meters, and rotary internal combustion engines.