1. 그녀는 미국 국회 최초의 흑인 여성 의원이었다.

She was the country's first black female MP.

2. 매들린과 나는 터프츠에서 활발한 흑인 운동을 벌였다.

Both Madeline and I became active in the black movement at Tufts.

3. 이러한 방법으로 섬유가 그의 본래의 형태를 되찾고 의복이 그의 원상을 회복하게 됩니다.

By this means the fabric recovers its texture and the garment resumes its shape.

4. 불순종한 천사들이 영계로 돌아왔을 때, 여호와께서는 그들이 본래의 위치를 되찾는 것을 허락하지 않으셨습니다.

When the disobedient angels returned to the spirit realm, Jehovah did not permit them to regain their original position.

5. 흑인 지위 향상 운동을 포기하고 싶지 않았던 것이다.

We were not ready to abandon the Black Power movement.

6. 특히 흑인 지역에서 왕국 권익의 증진을 위해 부지런히 일했다.

He worked hard to advance Kingdom interests, particularly in black communities.

7. 흑인 노예선 브루크스 지도는 노예 폐지론자들에게 힘을 실어주는 이미지였고 노예선을 타고 대서양 항해를 하는 흑인 상황에 대한 이해도를 높입니다. 이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.

The Brookes map, which was an image that helped abolitionists see and be merciful for that condition of the crossing, is something that we want to repeat.

8. 1861년 5월, 벤자민 프랭클린 버틀러는 흑인 노예가 전리품(‘콘트라밴드’)이라고 선언했다.

Benjamin Franklin Butler, in May 1861, declared black slaves are contraband of war.

9. 간, 심장 또는 기타 내부 기관 주위에 지방이 쌓이는 것은 그들의 본래의 기능에 직접적으로 지장을 줄 것이다.

Accretion of fat around the liver, heart, or other internal organs may interfere directly with their proper function.

10. 그렇지만 흑인, 혼혈인, 백인 ‘증인’은 완전한 조화 가운데 같은 버스를 타고 있었다.”

But we had black, Coloured, and white Witnesses riding in the same bus in complete harmony.”

11. 흑인 신학의 주창자들은 남아프리카 공화국의 수많은 교회에 산재해 있으며, 그들 중에서도 격론이 일고 있다.

Exponents of black theology are scattered among South Africa’s many churches, and debates rage among them.

12. 제 이름은 할리마 아덴입니다. 그리고 전 흑인 무슬림이고, 케냐에서 온 소말리아 계 미국인입니다.

My name is Halima Aden and I'm a black, Muslim, Somali-American from Kenya.

13. 그 곳에 흑인 형제들을 20명 이상 수용할 수 있게 해달라고 신청하였으나 허가가 나지 않았다.

We complied but could not get permission for more than 20 black persons to be accommodated there.

14. 흑인 음악을 최초로 방송할 정도로 말이죠. 그렇지만 가장 중요한 것은 BMI 가 퍼블릭도메인 작품들을 가져다

But most important was that BMI took public domain works and made arrangements of them, which they gave away for free to their subscribers.

15. 국민들 역시 다양하고 흥미롭다. 인디언, 백인, 흑인 그리고 이 세 인종이 아름답게 섞인 혼혈이 있다.

The people are equally varied and interesting —Indian, white, black, and a beautiful admixture of all three races.

16. 비정상적으로 혈압이 높아질 위험성은 나이가 들면서 증가하고 또한 흑인 남성들 가운데서 더 높은 것으로 알려져 있습니다.

The risk of abnormally high blood pressure is also known to increase with age and to be greater among black males.

17. " 나는 지금까지 어느 때보다도 하나의 노예 제도 폐지론자이다, 완전히. 만약에 내가 몇 백 개의 흑인 노예를 키우고

To his brother Parmelee confided, " I am more of an abolitionist than ever now, right up to the handle.

18. 워커는 또한 문학이라는 매체를 활용하여 흑인 여성주의의 유산을 유지하는 일의 중요성을 강조하였는데 2011년 인터뷰에서 이러한 면모가 잘 드러난다.

In addition, she stressed the importance of heritage in black feminism through the medium of literature, exemplified by a 2011 interview.

19. 인근의 보츠와나, 레소토, 스와질랜드, 말라위 및 모잠비크 출신의 수십만명 이상의 흑인 광산 노무자들로 인해 인종은 더욱 다양해지고 있다.

Adding to the rich variety of races are over a hundred thousand black mine workers on contract from neighbouring Botswana, Lesotho, Swaziland, Malawi, and Mozambique.

20. “전령 RNA”가 DNA 분자로부터 지시 곧 부호를 가지고 나와 ‘리보솜’으로 하여금 “판독”하도록 하였으며, 본래의 DNA에 있는 바와 동일한 배열을 가진 정확히 동일한 화합물이 공급되었다.

The “messenger RNA” has actually carried the message or code from the DNA molecule so that it could be “read” by the ribosome, and chemicals supplied exactly and in the same arrangement as that in the original DNA.

21. 예를 들어 흑인 남자들은 허가를 받아서 도시에 나가 탄광이나 공장에서 일하면서 남자 합숙소에 수용되었지만, 아내들은 홈랜드에 머물러 있어야 했다.

For example, black men were allowed to go to the cities to work in mines or factories and were accommodated in men’s hostels while their wives had to stay in the homelands.

22. 본 발명의 방법에 따라 제조된 복합 탄성층 블록 매트는 각 층간의 결합력을 증가시켜 내구성이 우수할 뿐만 아니라, 블록 매트 본래의 목적인 우수한 탄성력을 나타내는 효과가 있다.

The composite elastic layer block mat manufactured according to the method of the invention has excellent elasticity, an inherent object of the block mat, as well as excellent durability by enhancing interlayer adhesive force.

23. 그들은 영적으로 자격을 갖춘 장로들이 봉급이나 보수를 염두에 두지 않고 회중을 인도하는 그리스도교 본래의 겸손함으로 돌아가기를 원했습니다.—디모데 전 3:1-7; 디도 1:5-9.

They wanted to return to the humble origins of Christianity, with spiritually qualified elders to lead the congregations without thought of a salary or remuneration. —1 Timothy 3:1-7; Titus 1:5-9.

24. 1952년에 일란스폰테인 벧엘 집이 건축될 당시, 그 법은 뒤편에 흑인 및 혼혈인 형제들을 수용하기 위한 별도의 건물을 지을 것을 요구했다.

When the Elandsfontein Bethel Home was constructed in 1952, the law required an additional building at the rear to accommodate the black and colored brothers.

25. 그녀는 흑인 모세라는 별명을 얻었고 동료 노예폐지론자들과 함께 부지런히 노력하며 노예들의 탈출을 도와서 북부로 시작해서 캐나다로 갈 수 있게 해주었습니다.

She earned the nickname Black Moses and worked diligently with fellow abolitionists to help enslaved people escape, first to the North, and later to Canada.

26. 본 발명은 육류용 염지제 및 이를 이용한 육류 염지방법에 관한 것으로, 육류 본래의 누린내 또는 비린내를 효과적으로 제거하며 풍미 및 향미를 향상시킨 육류를 제조하는 방법 및 육류용 염지제를 제공한다.

The present invention relates to a curing agent for meat and to a meat-curing method using same, and provides a method for producing meat of improved flavour and aroma by effectively removing the fatty smell or fishy smell intrinsic to meats, and the invention provides a curing agent for meat.

27. 컴퓨터의 발전을 생각해보면 예전의 모습을 떠올리게 됩니다. 처음 색채의 이미지는 백인 여자의 피부색에 맞추어 졌다는 사실을요. 사진의 색채가 흑인 여자의 얼굴색에는 편견으로 작용한다는 거죠.

I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces.

28. 이러한 운동이나 흑인 이발소에서 자주 보이는 공동체에 대한 노력을 보면 당연히 이발소가 고혈압이나 공동체 내에 존재하는 다른 건강 문제를 이야기할 수 있는 완벽한 장소가 된 것입니다.

With this kind of activism, and community investment that typifies the black barbershop, of course the barbershop is a perfect place to talk about high blood pressure and other health concerns in the community.

29. 17 그들의 잠자는 티끌은 장차 본래의 완전한 구조로 ᄀ회복되어, ᄂ이 뼈가 저 뼈에 들어맞고, 힘줄과 살이 그 위에 오르며, 그들이 충만한 ᄃ기쁨을 받을 수 있도록 ᄅ영과 육이 결코 다시는 나뉘지 않게 결합될 것이더라.

17 Their sleeping adust was to be brestored unto its cperfect frame, dbone to his bone, and the sinews and the flesh upon them, the espirit and the body to be united never again to be divided, that they might receive a fulness of fjoy.

30. 하지만 어느 정도 시간이 흐른 뒤부터는 뱅크스 또한 더 목소리를 내고 싶어 했고, 이러한 문제에 대해서 그에게 그냥 조용히 있는게 좋을 것이라고 말한 팀 동료 흑인 선수 빌리 윌리엄스와 논쟁을 벌이기도 했다.

Later, when Banks felt like becoming more vocal, he discussed the issue with teammate Billy Williams, who advised him to remain quiet.

31. 본 발명에 따른 모바일 기기 보호 커버용 항균 원단은 모바일 기기의 영상 표시부와 직접 닿더라도 영상 표시부의 스크래치를 최소화할 수 있고, 동시에 항균성이 매우 우수하다. 아울러, 본 발명에 따른 모바일 기기 보호 커버용 항균 원단은 내후성 및 치수 안정성이 양호하여 본래의 상태를 장시간 동안 유지할 수 있다.

In addition, the antimicrobial material for use as a mobile-device protecting cover according to the present invention has good weather resistance and dimensional stability and hence can maintain the original state for a long time.

32. 오늘날, 45년의 공동체 지지와 500시간의 공동체 참여와 80시간의 공동체 디자인 후에 2018년에 정말 들뜨는 일이 있는데요. 수천 명의 주민들 목소리와 지역, 연방 정부 그리고 자선 단체 파트너들의 지지로 도시가 세상을 바꾸는 300년을 축하할 때 클레이본 문화 혁신 도시라는 이름으로 주간 고속도로 밑 19개 블록을 공동체를 위한 공간, 흑인 상업 지역으로 바꿀 것입니다.

Today, after 45 years of community advocacy, after 500 hours of community engagement and 80 hours of community design, we are so excited that in 2018, after capturing the voices of thousands of residents and the support of our local, federal and philanthropic partners, as the city celebrates 300 years of transforming the world, we will get to transform 19 blocks under the Interstate into community space, into black-owned businesses, in the form of the Claiborne Corridor Cultural Innovation District.