1. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

2. 역사를 통해서 내내 교직자 반열은 지배층의 엘리트와 자진해서 결탁해 왔다.

Down through history the priestly class has been the willing accomplice of the ruling elite.

3. 환자를 찾아서 시멘트 덩이에서 잘라내 구해내는데 3시간이 걸렸어

Three hours for search and rescue to get this guy cut out of the cement.

4. 수술 환자의 회복을 돕는 식물

Plants Aid Postoperative Recovery

5. 환자를 만족시키기 위해서 또는 실험의 목적으로 사용하는 효력없는 약품

‘An inert preparation given to satisfy a patient or used in making experiments.’

6. (Abi-ezer) [(나의) 아버지는 돕는 자]

(Abi-eʹzer) [(My) Father Is a Helper].

7. 나는 저활동 회원인 자매들을 돕는 부름을 받았다.

I have a calling that allows me to help less-active sisters.

8. 국경을 건너가서 캐나다 구역을 돕는 일은 훌륭한 특권이었다.

Stepping over the border and helping out in Canadian territory was a fine privilege.

9. 6 다른 사람들을 발전하도록 돕는 일은 계속되어야 한다.

6 Helping others to make advancement is a continuing program.

10. 그 이후로 그러한 일부 의료 센터에서는 증인 환자를 수용하도록 병원 정책을 조정하였다.

Some of these health-care centers have since adjusted hospital policies to accommodate the Witness patient.

11. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

12. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

13. 이것은 아내가 남편의 수입에 보탬이 되기 위해 돕는 방법이다.

This is the wife’s way of helping to supplement her husband’s income.

14. 둔감화" 를 사용합니다. 이는 환자를 두려움에 노출시키는 동시에 편하게 해줍니다. 그래서 환자가 기피하고

So, the claim about a phobia is that there's a bad association between, say dog and fear, or between airplanes or snakes and some bad response.

15. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

16. 그들은 무료로 그에 관하여 배우도록 당신을 돕는 것을 기뻐할 것이다.

They will be glad to help you to learn about it, free of charge.

17. 그럼, 생물학자의 관점에서 동정심이란 사실 유전자가 자기 자신을 돕는 방법입니다.

So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself.

18. 그리고 제 생각에는 곧, 자신의 지방이나 지방질에서 이끌어낸 줄기세포로 치료받는 환자를 보게 될 것입니다.

And I think fairly soon, you will see patients being treated with their own fat-derived, or adipose-derived, stem cells.

19. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

20. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

21. 또한 자녀들을 회중 활동과 야외 봉사에 참여하도록 돕는 것이 중요합니다.

It is also important to help children become involved in congregation activities and the field ministry.

22. 혈우병은 피의 응고를 돕는 단백질 인자가 아주 적거나 없어서 생깁니다.

Hemophilia is caused by very low levels of or lack of protein factors that help blood to coagulate.

23. 부가적으로, 다른 사람들을 돕는 일에 종사하기 때문에 그것은 자신감을 갖게 해준다.

In addition, it builds your self-confidence because you are occupied helping others.

24. 물론 직접 낙태 시술을 돕는 일을 해야 하는 것은 아닐 것입니다.

Granted, his job assignment would not require him to help with the abortion procedures directly.

25. 노인들이 활동을 계속하도록 돕는 일은 직면해야 할 또 하나의 도전이다.

Keeping the elderly active is another challenge to be faced.

26. 힘을 주시도록 기도합시다. 다른 사람들을 돕는 능력과 소망을 위해 기도합시다.

Let us pray for strength; let us pray for capacity and desire to assist others.

27. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

28. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

29. 17 많은 나라에는 경제적으로 어려운 사람들을 돕는 여러 가지 마련이 있습니다.

17 Many countries offer social programs or services to help those in need of material support.

30. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

31. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

32. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

33. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

34. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

35. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

36. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

37. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

38. 가족 성원들이 당뇨병에 관해 배우고, 심지어 번갈아 가며 환자를 데리고 병원에 가서 진료를 받게 하는 것은 유익합니다.

It is beneficial when family members learn about diabetes, even taking turns attending medical appointments with the sufferer.

39. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

40. 색채를 제대로 식별하지 못한다면 간호사나 의사가 환자를 살필 때 건강 상태를 알아보는 데 어려움이 클 수 있다.

Lack of color perception can make it more difficult for nurses and doctors to determine the state of health of their patients when examining them.

41. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

42. 지도자와 회원들은 장애가 있는 사람을 돕는 것에 대해 추가 내용을 보려면 disabilities.lds.org에 접속한다.

For additional information on assisting persons who have disabilities, leaders and members may go to disabilities.lds.org.

43. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

44. 우리 출판물을 더 많은 언어로 번역하는 일을 돕는 부서에서 일하게 된 것입니다.

We became part of a team that helps to develop the translation of our literature into additional languages.

45. 환자도 그들을 보고 그들도 환자를 백미러로 볼 수 있습니다. 이것을 통해 아주 작은 인간과 인간사이의 인터렉션이 만들어 집니다.

You could, kind of, see them in your rear-view mirror, so it created a tiny human interaction.

46. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

47. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

48. 성서에서 영을 “돕는 자” 혹은 “보혜사”라 하고 그에게 인칭 대명사를 사용한 점은 어떠한가?

What about the Bible’s referring to the spirit as a “helper,” “comforter” or “advocate” and using the pronoun “he” in this connection?

49. 그 이후에, 예수 그리스도께서는 자기 신민들이 최상의 생활 상태에 이르도록 돕는 일에 집중하실 것이다.

Thereafter Jesus Christ will concentrate on helping his subjects to get the very best from life.

50. “정상적인 반응이긴 하지만 그런 죄책감을 가질 필요는 없다”고, 알츠하이머병 환자를 치료하는 일에 풍부한 경험이 있는 한 간호사는 말한다.

“This is a normal reaction,” says one nurse with extensive experience in treating AD patients, “but an unnecessary sense of guilt.”

51. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

52. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

53. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

54. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

55. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

56. 3, 4. (ᄀ) 디모데 전서 5:4에 의하면 미망인들을 돕는 데 염려해야 할 사람들은 누구입니까?

3, 4. (a) According to 1 Timothy 5:4, who should be concerned about helping widows?

57. 얻게 된 유익: 현재 나는 노인들이 여가 활동이나 오락을 즐기게 돕는 일을 시간제로 하고 있습니다.

HOW I HAVE BENEFITED: At present, I work part-time, providing leisure activities and entertainment for the elderly.

58. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

59. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

60. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

61. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

62. UN은 평화 유지 활동을 돕는 국가에게, 파견된 군인 1인당 매월 약 1000달러를 변상하도록 되어 있다.

The UN is supposed to reimburse nations that help with peacekeeping operations about $1,000 a month for every soldier sent.

63. 14 가르치는 사람으로 일하는 모든 그리스도인의 첫째 목표는 연구생이 여호와와 벗 관계를 발전시키도록 돕는 것입니다.

14 The primary goal of every Christian teacher is to help the student to gain Jehovah’s friendship.

64. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

65. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

66. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

67. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

68. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

69. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

70. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

71. ‘캘리포니아’ 주 ‘잉글우드’에서 침례받은 한 사람은 자기가 경험한 내용을 이렇게 말하였다. “나는 어떤 정신 병원에서 조수로 근무하면서 어떤 환자를 잘 알게 되었읍니다.

A person baptized at Inglewood, California, told her experience: “I was working as a therapist in a mental hospital and became well acquainted with one of the patients.

72. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

73. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

74. 당신은 이 사람 주위에 10미터 반지름을 그리고 싶은 지도 모르겠습니다

You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.

75. 재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

76. 지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

77. 입장료로 들어온 수익금을 자선 단체에 기부하곤 한 것인데, 이렇게 어떤 가치있는 사업을 돕는 것은 나에게 만족감을 주었읍니다.

The admission fees were turned over to some charitable organization, and it brought me satisfaction to help some worthy cause.

78. 전국 각지로부터 온 약 1000명의 증인들이 시간을 내어 복구 작업을 돕는 일에 자원하였습니다. 한 형제는 이렇게 말합니다.

Some 1,000 Witnesses from around the country volunteered their time to help in the repair work.

79. 아데노신 탈아미노 효소(ADA) 결핍증을 비롯하여, 외부 유전자를 첨가함으로써 치료가 가능하다고 여겨지는 다른 12가지 질병 중 하나를 앓고 있는 597명의 환자를 대상으로 검사가 진행되었다.

Tests were conducted involving 597 patients suffering from adenosine deaminase (ADA) deficiency or one of a dozen other diseases thought amenable to treatment by the addition of foreign genes.

80. 양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

Don’t cut where the hands touch the folded edges.