1. 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법

Computer system, method for shifting address computer system, and method for monitoring system function of computer system

2. “컴퓨터” 인후통

“Computerized” Sore Throat

3. 본 발명은, 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법이 개시되어 있다.

Disclosed are a computer system, a method for shifting an address of a computer system, and a method for monitoring a system function of a computer system.

4. 콤팩트 디스크와 컴퓨터

Compact Discs and Computers

5. ‘칼레사’는 19세기의 ‘스페인’ 통치를 생각나게 하는 화려한 마차이다.

The kalesa is a colorful horse-drawn carriage reminiscent of the nineteenth-century period of Spanish rule.

6. 패스트푸드점이 그러하듯, 꽃은 화려한 색깔로 자신의 존재를 알립니다.

Like fast-food chains, flowers advertise their presence with bright colors.

7. 원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다.

They are simple structures, but starting in the 18th century, birdhouses became grand, luxurious residences.

8. 사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

They are a graphical visualization of a character.

9. 컴퓨터 시스템을 조정할 필요가 있을 때는, 프로그래머가 컴퓨터 용어로 된 지시 사항을 새로 짜서 입력하지 않으면 안 됩니다.

When a computer system needs to be adjusted, a programmer must write and enter new coded instructions.

10. 컴퓨터 접속을 통한 나쁜 교제는 위험합니다.

Bad associations via a computer link are dangerous.

11. 전원공급선이 설치된 측면플레이트가 구비된 컴퓨터 케이스

Computer case including side surface plate in which power supply line is installed

12. 목욕탕의 바닥과 벽에는 이교 신화의 장면들을 묘사하는 화려한 모자이크 장식이 가득했습니다.

The floors and walls of bathhouses were richly decorated with colorful mosaics showing scenes from pagan mythology.

13. 컴퓨터 게이밍 월드는 컴퓨터 게이밍이 8비트 컴퓨터의 초기 몇 년 발생했던 것과 비슷한 문화적 침체를 겪을 수 있을 것이라 경고했다.

Computer Gaming World warned that computer gaming could become a "cultural backwater," similar to what had happened a few years earlier with 8-bit computers.

14. 이것은 수학과 컴퓨터 공학에서 절대적으로 중요한 것입니다.

This is absolutely essential in mathematics and computer science.

15. 여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

So what we're looking at here is a tiny computer chip.

16. 한쪽은 세계 컴퓨터 체스 챔피언 크레이 블리츠였다.

On one side was the world computer chess champion Cray Blitz.

17. 통념적으로는 전문가라고 하면 고학력에 화려한 직책, 학위증을 갖고 베스트셀러의 작가이고 상위 계층의 사람들입니다.

The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best-selling books -- high-status individuals.

18. 컴퓨터 소프트웨어 복제에 대한 제한 사항은 21.1.12을 참조한다.

For restrictions on duplicating computer software, see 21.1.12.

19. 값이 5백만 달러나 나가는 컴퓨터 제어 장치에 의해서입니다.

By means of a computer control system that cost $5 million.

20. 뷰포트(viewport)는 컴퓨터 그래픽스에서 영역을 표시하는 폴리곤이다.

A viewport is a polygon viewing region in computer graphics.

21. 지금, 화학과 결합된 컴퓨터 환경에서 비트는 거품들일 것입니다.

Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles.

22. IPv6는 128비트 너비의 주소 간에 컴퓨터 네트워크 트래픽을 라우팅한다.

IPv6 routes computer network traffic amongst a 128-bit range of addresses.

23. 이 비디오에서는 컴퓨터 애니메이션을 이용하여 혈액 성분들의 기능을 설명하였습니다.

Computer animation is used to illustrate the function of blood components.

24. 프로그래밍 언어는 기계(또는 컴퓨터)를 제어하기 위해서 사용된다.

Programming languages are used for controlling the behavior of a machine (often a computer).

25. • 국가에서 법적으로 허용된다면, 시중에서 판매되는 전화번호부나 컴퓨터 프로그램을 구입한다.

• If allowed by law in your country, purchase a commercial directory or a computer program that searches public areas of the Internet.

26. 그런 암호는 비교적 간단한 컴퓨터 프로그램만 있어도 금세 알아낼 수 있습니다.

A relatively simple computer program can crack such a code quickly.

27. GDB는 컴퓨터 프로그램의 실행을 추적하고 수정할 수 있는 많은 기능들을 제공한다.

GDB offers extensive facilities for tracing and altering the execution of computer programs.

28. 컴퓨터, 태블릿 또는 다른 휴대전화를 사용하여 잠긴 휴대전화를 초기화할 수 있습니다.

You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

29. 현재 컴퓨터 인터넷 주소가 영구적인 것이라면 여기에 인터넷 주소를 지정해야 합니다

If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here

30. 검은 옻칠을 한 쟁반에 꽃다발처럼 담겨 있는 화려한 색의 작은 덩어리들은 일본인이 즐기는 스시(초밥)다.

That bouquet of colorful morsels in the black lacquered tray is the Japanese favorite, sushi.

31. 빠른 그래픽 가속기와 CPU 기술의 발전은 컴퓨터 게임의 사실도를 높였다.

The faster graphics accelerators and improving CPU technology resulted in increasing levels of realism in computer games.

32. 컴퓨터, 태블릿 또는 다른 스마트폰을 사용하여 잠긴 휴대전화를 초기화할 수 있습니다.

You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

33. 음향 신호의 렌더링 방법, 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method and apparatus for rendering acoustic signal, and computer-readable recording medium

34. 조직에서 사용하는 컴퓨터 및 휴대기기의 활동 보고서를 확인할 수 있습니다.

You can see a report of activities on computers and mobile devices that are used in your organization.

35. 1979년에 MEPS 계획이 시작된 이래로 컴퓨터 산업은 비상한 발전을 하였다.

Since the MEPS project was undertaken in 1979, the computer industry has made extraordinary advances.

36. 컴퓨터 계정 비밀번호 동기화가 실패했을 때의 로그 이벤트 수가 줄었습니다.

The number of log events has been reduced when a computer account password fails to sync.

37. 번역상의 수정이 필요하면 바로 컴퓨터 화면에서 손쉽게 수정할 수 있다.

Adjustments in the translation can easily be made right there on the computer screen.

38. 사용자 직관성을 높인 사무용 애플리케이션 사용자 인터페이스를 구비한 컴퓨터 장치

Computer device having an office application user interface having improved intuitiveness for a user

39. 그뿐 아니라 컴퓨터 장비를 사용하고 관리하는 훈련을 받은 요원들도 있었다.

Additional personnel were trained in the use and the maintenance of computer equipment.

40. 주위에서 구할 수 있는 어떤 종이를 사용해도 괜찮습니다. 신문지나 광고 전단 또는 화려한 포장지도 좋습니다.

You may use any paper on hand, including newspaper, advertisement fliers, or decorative wrapping paper.

41. 본 발명은 사용자 직관성을 높인 사무용 애플리케이션 UI를 구비한 소형 컴퓨터 장치에 관한 것으로, 상세하게는 마우스 및 키보드의 적용이 어려운 컴퓨터 장치 예컨대, 휴대용 정보통신기기, 스마트폰, 넷북, 타이니 컴퓨터 또는 태블릿 PC 등에서도 오피스 예컨대, 액셀, 파워포인트 및 워드 등의 작업을 보다 용이하게 할 수 있도록 한 사용자 직관성을 높인 사무용 애플리케이션 UI를 구비한 소형 컴퓨터 장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a small computer device having an office application user interface having improved intuitiveness for a user.

42. 2008년, 에이서는 게이밍 컴퓨터 시장에 특정한 데스크톱 컴퓨터 계열 하나를 선보였다: 에이서 어스파이어 프레데터(Acer Aspire Predator) 시리즈는 나중에 "에이서 프레데터"(Acer Predator)로 이름이 변경되었다.

In 2008, Acer introduced itself in the gaming computer market with a line of desktop computers: the Acer Aspire Predator series, later renamed as Acer Predator.

43. 전 세계의 많은 사람에게는 컴퓨터 화면에서 이러한 문구를 보는 것이 일상적인 일입니다.

For many people worldwide, these words flashing across a computer screen are part and parcel of everyday life.

44. 컴퓨터 프로그래밍 언어에서 함수포인터 또는 함수핸들의 호출없이 수식 및 데이터를 처리하는 언어구조

Language structure for processing formulas and data in a computer programming language without a call to an algorithm pointer or algorithm handler

45. 회사들은 자사에서 제작한 컴퓨터 소프트웨어를 배포하는 데 인터넷을 이용함으로 비용을 줄이고 있습니다.

Companies use the Internet to distribute their computer software, thus reducing costs.

46. 트로이 목마는 우리 컴퓨터 네트워크에 있습니다. 이것은 우리의 아킬레스건을 즉각적으로 노출시킵니다.

Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.

47. 자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

Free software literally gives you freedom in the area of computing.

48. 음, 저는 우연히 이런 문제에 부딪혔습니다. 저는 컴퓨터 프로그램을 만드는 법을

Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

49. 당시 16비트 컴퓨터 두 대를 놓아 전화선으로 PC통신을 이용할 수 있었다.

At the time, people were able to use two 16-bit computers, which were connected by a telephone line.

50. 그리고 요즘은 잘 짜인 수학적 방법들과 사전 프로그래밍이 완료된 많은 컴퓨터 툴이 존재합니다.

It's a field that until relatively recently has remained somewhat marginal, but it has matured.

51. 노이지 음성 신호의 처리 방법과 이를 위한 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록매체

Method for processing noisy speech signal, apparatus for same and computer-readable recording medium

52. 예로서, 컴퓨터 버튼을 누르기만 하면, 사용자는 엄청난 양의 정보에 즉시 접근할 수 있습니다.

For example, at the click of a computer button, a user can instantly access huge amounts of information.

53. 컴퓨터 전원이 켜져 있고 컨트롤이 초기화를 한 후 " 시스템 활성화 " 화면이 나타납니다.

After the machine is powered up and the control has initialized, you will see the " Machine Activation " screen

54. 오늘날 실시간 컴퓨터 그래픽스에 쓰이는 대부분의 물질들은 물체 표면에서의 빛의 상호작용만을 설명한다.

Most materials used in real-time computer graphics today only account for the interaction of light at the surface of an object.

55. “컴퓨터 게임을 하는 것은 세계 전역에 있는 친구들과 시간을 보내는 방법이 되었습니다.”

One long-time player says: “Playing computer games has become a way of associating with friends from all over the world.”

56. 애니메이션의 모션 시퀀스를 생성하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method and system for generating motion sequence of animation, and computer-readable recording medium

57. 그러한 자연의 아름다움이 무리지어 피어 있는 꽃들, 화려한 색채를 띤 새, 웅장한 나무, 멋진 경치 등에 녹아 있을지 모릅니다.

It may be in a clump of flowers, a colorful bird, a magnificent tree, or a striking vista.

58. 그들은 난로, 냉장고, 음향 기기, 컴퓨터 및 그 밖의 것들을 강탈해 갔습니다.

They were carrying off stoves, refrigerators, sound equipment, computers, and other things.

59. 전자 공학의 급속한 발전으로 컴퓨터 시대가 도래하여 우리의 생활을 바꾸어 놓고 있읍니다.

Rapid advances in electronics have ushered in the computer age, which is altering our lives.

60. 휴대용 전화기, 무선 호출기, 팩시밀리, 가정용 컴퓨터, 모뎀 등은 통신에 대변혁을 가져왔다.

Cellular phones, pagers, fax machines, home computers, and modems have revolutionized communication.

61. ‘컴퓨터’에게 명령을 하기 위한 수단을 ‘컴퓨터’ “언어” 또는 ‘프로그래밍’ “언어”라고 부른다.

The medium for getting instructions to the computer is called a computer or programming “language.”

62. 콜아웃 광고 확장을 만들면 컴퓨터 또는 휴대기기에 광고와 함께 표시할 수 있습니다.

Once you create a callout extension, it's eligible to appear with your ad on a computer or mobile device.

63. 심지어 더욱 경종을 울리는 것은, 미국에서 활기를 띠고 있다고 보고되는 소위 컴퓨터 바이러스라는 것이다.

Even more alarming is the so-called computer virus, reported to be active in the United States.

64. 그리고 구식 하드웨어와 소프트웨어가 폐기됨에 따라, 오래 된 컴퓨터 기록은 더더욱 읽기가 어려워질지 모릅니다.

And as obsolescent hardware and software are scrapped, it may become increasingly difficult to read older computer records.

65. 대개 그것은 자동차의 성능, 즉 최소 시간에 낼 수 있는 최고 속력이나 출력과 아울러 매끈한 외형이나 화려한 내장이다.

Often it is the vehicle’s performance, how it achieves maximum speed in minimum time, its power, as well as its sleek lines and sporty trim.

66. Google 계정이 있는 사용자라면 누구나 컴퓨터, 스마트폰, 태블릿에서 실시간으로 공동작업을 진행할 수 있습니다.

Collaborate in real time on your computer, phone, or tablet with anyone with a Google Account.

67. 컴퓨터 수치 제어 공작기계에서 대화형 프로그램을 이용한 가공 형상 입력 장치 및 방법

Apparatus and method for inputting cutting shape using interactive program in computer numerical control machine tool

68. 플랜트 건강상태 예측방법 및 이 방법을 수행하기 위한 프로그램이 저장된 컴퓨터 판독가능한 저장매체

Prediction method of plant health status and computer-readable storage medium comprising program for performing same

69. 한 안내서는 “이 지구에는 화려한 바로크 양식의 궁전들과 매력적인 표지들로 장식된 오래된 집들이 많이 있다”고 알려 줍니다.

One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

70. 형제 자매 여러분, 이곳 로키 산맥에 가을이 다가와 푸른 잎들이 빨강, 주황, 노랑 등 화려한 색들로 울긋불긋 물들었습니다.

Brothers and sisters, the advent of the fall season here in the Rocky Mountains brings with it the glorious colors of leaves transforming from green to blazing oranges, reds, and yellows.

71. 밥은 MIT 멀틱스 시스템에서 이 같은 단말기를 위한 컴퓨터 코드를 짜는 데에 몰두하고 있었습니다.

Bob bought time on the MIT Multics System to write computer code on a terminal like this.

72. 이것은 과거 FileMon과 RegMon을 합친 것으로서 시스템 관리, 컴퓨터 포렌식 그리고 애플리케이션 디버깅에 사용된다.

It combines two older tools, FileMon and RegMon and is used in system administration, computer forensics, and application debugging.

73. 자네는 화려한 의복과 멋진 마차로 가진 돈을 과시하지. 자네는 집안의 문장도 살 수 있지 ( 신분을 살 수 있지 )

You may flaunt your guineas on lavish garments and fancy carriages.

74. 2의 나머지를 더하는 것으로, 여러분의 컴퓨터 안에서 사용되는 패리티 비트 검증 과정과 같습니다.

It's addition modulo 2, just like in the parity bit check on your computer.

75. 악덕은 심지어 컴퓨터 네트워크에도 침투하여, 많은 청소년과 그 밖의 사람들이 외설물을 볼 수 있게 해주었다

Vice has even infiltrated computer networks, giving many young people and others access to pornographic material

76. ● 하느님께서는 현대 여객기의 컴퓨터 유도 장치에 비할 수 있는 어떤 것을 우리의 지침으로 주셨습니까?

• What has God provided for our guidance that might be likened to the computer guidance system on modern passenger airplanes?

77. 그들은 컴퓨터 소프트웨어를 이용해 일반 디지털 영상이나 문서 또는 음악 파일에 음란물을 숨겨 넣습니다.

Aided by computer software, they hide pictures in otherwise innocuous digital images, text, or sound files.

78. * Google 계정이 있는 외부 참석자는 컴퓨터, 휴대기기 또는 Chromebox 화상회의 시스템 기기에서 참여할 수 있습니다.

* External guests with a Google account can join from a computer, a mobile device, or Chromebox for meetings device.

79. 컴퓨터 소프트웨어에서 작은 행렬에 대해서는 이 방법을 하지만 더욱 큰 행렬에서는 그들은 다른 알고리즘을 사용합니다.

So, in computer software, actually for small matrices they do this, but for larger matrices, they use other algorithms.

80. 아콘 커뮤니케이터(Acorn Communicator)는 1985년 영국의 아콘 컴퓨터(Acorn Computers)에서 개발한 업무용 컴퓨터다.

The Acorn Communicator is a discontinued business computer developed by Acorn Computers in 1985.