1. 러 긴은 “형편없는 작품”까지도 인쇄된다고 말합니다.

Le Guin adds that even “second- rate stuff” gets printed.

2. 형편없는 정치적 판단 혹은 무관심을 맞닥뜨리면서 그것은 일종의 개입이 되었고, 피해를 가늠하였으며

It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.

3. “캐나다 여성은 자신의 건강을 증진시키기 위한 조처를 취하기는커녕, 아주 형편없는 방법으로 자신의 심장을 관리하고 있다”고, 「내셔널 포스트」지는 말한다.

“Instead of taking steps to improve their health, Canadian women are doing an abysmal job of taking care of their hearts,” says the newspaper National Post.