1. 교회에서 슬라브어를 사용하도록 허락해 달라는 프라티슬라우스의 요청을 교황 그레고리우스 7세가 가차 없이 거절하면서 “무지몽매한 사람들”이 성경의 내용을 접하게 해서는 안 된다고 말하다

Pope Gregory VII adamantly refuses Vratislaus’ request to use Slavonic in church, stating that the Scriptures should be inaccessible to those of “limited intelligence”

2. 대용액이 있으니까요.” 라고 제안하였다.

There are substitutes.”

3. 라고 물어보자 디즈니는, "저희는 레아 공주 상품을 상점에 출시할 계획이 없습니다." 라고 대답했습니다.

Disney said, "We have no intention of putting Princess Leia merchandise in the store."

4. 능력과 민첩함을 지녔다."라고 묘사되었다.

Her energy and character will be missed."

5. 그 물질을 “촉매”라고 한다.

That ingredient is a “catalyst.”

6. 취재에는 물론 비협조적이다.”라고 말했다.

In fact, his activities have been counter-productive."

7. 저는 이것을 "실시간 조이트로프"라고 부릅니다.

And I call it a "real-time zoetrope."

8. 라고 말씀하셨습니다.—요한 2:14-16.

He said: “Stop making the house of my Father a house of merchandise!” —John 2:14-16.

9. 오스트레일리아에서 적용되는 세율은 10%라고 가정합니다.

Assume applicable tax rate in Australia is 10%.

10. 여러분은 " 재활용 쓰레기통에 버린다. " 라고 생각죠.

You think, " I put mine in the blue bin. "

11. " 그리고 당신들의 음악은 훌륭해. " 라고 덧붙였죠.

" And your music is excellent, " he added.

12. “주운 사람이 임자”라고 생각하는 것입니다.

They have a “finders keepers” philosophy.

13. 저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

I call it the Dark Playground.

14. 라고 물으신다면, 저는 해양 산성화라고 대답 하겠습니다.

for me, it's ocean acidification.

15. 우표 수집은 “세계에서 으뜸가는 취미”라고 한다.

PHILATELY, or the collecting of postage stamps, is said to be the “world’s greatest hobby.”

16. 그리고 이제 이 삼각형을 XYZ 라고 합시다

So let's call this triangle A, B, and C.

17. 그 기간을 합치면 1년이 된다"라고 해명했다.

That’s why we added a year to her age."

18. 물론 여러분께서 "음악에 T는 없어요"라고 말하시겠죠

I know you're going to say to me, "T doesn't exist in music."

19. "건물을 이렇게 색칠하는 프로젝트를 원하십니까?" 라고 물었고,

We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"

20. 성서는 또한 “회중의 연로자들을 부르”라고 권고합니다.

The Bible also gives this good advice: “Call the older men of the congregation.”

21. 아시죠, 때로는 5월에도 눈이 내리지만 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다. 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다.

Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."

22. 비폭력 시위 보장은 민주주의의 중요한 기둥이다"라고 말했다.

The right to non-violent protest is a vital pillar of democracy".

23. 트러스교는 " 트러스" 라고 불리는 큰 틀로 이루어져 있습니다.

Truss bridges make use of a large frame called the truss.

24. 하지만 사도행전에서 누가는 그를 단지 “데오빌로”라고 부른다.

Here in Acts, however, Luke addresses him simply with the words, “O Theophilus.”

25. 편지에 “거주자께”라고 쓰지 말고, 명확한 이름을 사용하십시오.

Do not address letters to “Occupant”; use a specific name.

26. 그들은 종종 가장 재미있는 게이머들이다,"라고 Shear는 말한다.

"Seaman is the greatest, says Shearer".

27. 그들은 " 생명을 잉태할 수 있는 능력이요" 라고 했습니다.

They said, " Well, it's her ability to bear children. "

28. “여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.

“Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

29. "학자로서의 분야가 아니라는 거죠?" 라고 그 친구가 말했고,

He said, "You mean as an academic, it's not your field?"

30. '잠보', '구텐 아벤트', '봉수아' 라고 할 수도 있겠네요.

We can go, jambo, guten Abend, bonsoir, but we can also ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

31. '잠보', ́구텐 아벤트', ́봉수아 ́ 라고 할 수도 있겠네요.

We can go, jambo, guten Abend, bonsoir, but we can also ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

32. 이 5가지의 도를 5도(五道)라고 한다.

Each question is assigned five (5) points.

33. 이런 현상을 감정의 전이(轉移)라고 부릅니다.

This is called displacement.

34. "예" 라고 할 때마다 1점씩 ACE 점수에 더해졌습니다.

For every yes, you would get a point on your ACE score.

35. “그야 우연이지요”라고, 그의 다정한 아내인 우메가 대답했다.

“Accident,” answered Ume, his beloved wife.

36. 라고 ‘오위자’ 이야기 판의 선전문은 열을 올리고 있다.

Thus read advertisements for the Ouija talking board.

37. 성경은 세상과 벗하는 사람을 “간음하는 여자”라고 부른다.

The Scriptures call one who has friendship with the world an ‘adulteress.’

38. “여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

“Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

39. 탈무드는 이 축제를 “등명(燈明) 축제”라고 부른다.

The Talmud refers to it as the “Feast of Illumination.”

40. 그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

And the third said, "Let's find another director."

41. 그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말하였습니다.

They said: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”

42. 이 화합 능력을 “원자가”(原子價)라고 부른다.

This combining ability is called “valence” or “valency.”

43. 그는 아르벤에게 앰프를 건네면서 “이걸 돌려드리려고 왔습니다”라고 말하였습니다.

“I came to give you this,” he said to Arben, handing him an amplifier.

44. 그는 “이곳은 서늘하고 습해서 버섯을 키우기에 제격이지요”라고 말합니다.

“It’s cool, damp, and perfect for growing mushrooms,” he tells us.

45. 그는 “훌륭한 분이신 어머니께”라고 적힌 카드를 어머니에게 보냈다.

She made a card for her mother, addressed “To Ma, To a Nice Lady.”

46. 또 신기한 건 갱단의 보스들은 스스로를 "이사회"라고 칭합니다.

It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the "Board of Directors."

47. 이 상자 안에 몇 세제곱피트가 들어갈까? 라고 묻는것과 같습니다

We're saying how many cubic feet can fit in here?

48. 박사는 “그러한 가정이 옳지 않다고 생각한다”라고 분명히 밝혔다.

He declared, “I think this assumption is not correct.”

49. 마태의 기록은 “그러자 마귀는 그분을 떠났다”라고 알려 줍니다.

Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

50. 그 젊은이는 “그리스도의 재림은 1914년에 이미 이루어졌읍니다”라고 대답하였다.

“Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.

51. 라고 했죠. 그래서 찾은게 예정세포사를 통제하는 염색체에서 생기는 한점돌연변이였습니다.

And what they find is a single-point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.

52. “그건 일종의 생활 방식일세.” 라고 최근에 한 친구는 평하였읍니다.

“It’s a certain life-style,” a friend recently remarked.

53. 길버트 교수는 “성게의 메커니즘을 이해하는 것이 관건이다”라고 말합니다.

“The mechanism used by the urchin is the key,” says Gilbert.

54. 어떤 사람들은 그 탐험가를 가리켜 “착취와 정복의 선구자”라고 하였습니다.

Some called the explorer “a precursor of exploitation and conquest.”

55. 참그리스도인들은 탄복하며 ‘누가 이 야수와 같은가?’ 라고 외칠 수 없습니다.

They cannot ask admiringly: “Who is like the wild beast?”

56. “남들은 다 그렇게 하는데요!” 라고 주장하지 말고 그 문제에 충실하라.

Stick to the issues rather than arguing, “Everybody else does it!”

57. 지금은 “코니바”라고 하는 새로운 형태의 덫이 널리 사용되고 있다.

A new type of trap called the “Conibar” is now employed extensively.

58. “아, 그러면 그것의 혀는 가느다란 ‘호오스’와 흡사하군요.” 라고 ‘철수’는 감탄한다.

“Why, its tongue is just like a tiny hose,” exclaims John.

59. 이것은 “금세기 최고의 공연 중 하나”라고 한 주민은 말했다.

It was “one of the best displays this century,” said a local resident.

60. “음식이 목에 걸려 숨이 막힐 뻔했습니다”라고 젊은 형제는 회상한다.

“I nearly choked on my food,” the young brother recalls.

61. 저는 ' 나는 다시는 솔직한 대중적 논평을 내지 않을거야' 라고 말했었죠.

I said, I'm never going to make any honest public commentary again.

62. 마틴 루터는 출판인쇄술을 일컬어 "하나님의 가장 큰 은혜"라고 했습니다.

Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

63. “왕과 왕국을 광고하십시오”라고 적힌 현수막이 연단 위에 걸려 있다

A banner reading “Advertise the King and Kingdom” was unfurled above the platform

64. “물에 발가락은 담갔는데, 뛰어들 용기는 없는 것입니다”라고 그는 통탄하였다.

“We dip our toes in the water, but we lack the courage to take the plunge,” he lamented.

65. 자매님은 제 말을 듣고 멈칫하더니 머뭇머뭇 “아니에요, 괜찮습니다.” 라고 말했습니다.

Taken aback, the sister said hesitantly, “No, thank you.”

66. 한 잡지는 그것을 종교적인 “구미에 맞춰 고르는 행위”라고 불렀습니다.

Religious “practice à la carte,” one magazine called it.

67. • 아브람이 “믿음을 갖는 모든 사람의 아버지”라고 불리는 이유는 무엇입니까?

• Why is Abram called “the father of all those having faith”?

68. 그러시면서 " 이거 6피트 정도 높이로 만들어줄 수 있니? " 라고 하시는 것이었어요.

Can you make this six- feet high? " Six- foot- two, my height.

69. 한 저술가는 돌이 “땅 위에는 있어도 발 아래에는 없구나”라고 개탄하였습니다.

The stones “we see above ground,” exclaimed one writer, are “missing under our feet.”

70. 저는 "음, 아베드, 사고 전에도 위반 사건이 좀 있었는데요", 라고 말하자

"Um, Abed," I said, "I thought you had a few driving issues before the crash."

71. 3 사도 바울은 그리스도인 회중을 가리켜 “진리의 기둥과 버팀대”라고 하였습니다.

3 The apostle Paul described the Christian congregation as “a pillar and support of the truth.”

72. 그리고 기도를 마치기 전에, “저희가 화해할 수 있게 도와주세요.” 라고 덧붙였다.

Before I closed the prayer, I added, “And please help us to be peacemakers.”

73. 미스터 마블 jerkily에 대해 직면했다. " 조금 기다려" 라고 Mariner는 상승 말했다

Mr. Marvel jerkily faced about.

74. 여자애가 그게 뭔지 마라티로 설명하는데 "이 안에 프로세서가 있어." 라고 말합니다.

And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, "There's a processor inside."

75. 라이베리아에서 온 한 순회 감독자는 “가슴표가 여권보다도 더 유리하더군요”라고 말했다.

One circuit overseer, who came from Liberia, said: “The lapel badge was far better than a passport.”

76. 그의 출산에 조력한 의사는 기록부에 "Elvis Aaron Presley"라고 기명해 두었다.

The physician who delivered him wrote "Elvis Aaron Presley" in his ledger.

77. 또한 전체 행렬에 스칼라(scalar)라고 부르는 숫자를 곱할 수 있습니다.

You can also multiply the whole matrix by a number, called a scalar.

78. '라고 생각했고 덕분에 공명을 이용한 에너지 전달이라는 아이디어를 낼 수 있었습니다.

And he actually came up with this concept of resonant energy transfer.

79. 둘째는, 우리가 제가 "반대권 행사"라고 이름붙인 공간을 창조하는 것이 필요합니다.

Second, we need to create the space for what I call "managed dissent."

80. 그의 동료들은 마지못해 묵인하면서 “주[“여호와”]의 뜻대로 이루어지이다”라고 말한다.

His companions acquiesce, saying: “Let the will of Jehovah take place.”