1. 게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

In addition, those infected require prolonged intensive care.

2. 가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

Concentrate on starting home Bible studies.

3. 하지만 집중적인 노력을 기울인 끝에 결국 어느 정도 프랑스어에 능숙해졌습니다.

Finally, after intense effort I achieved a measure of mastery over it.

4. 사람을 따르던 이들은 영적으로 세워주려는 집중적인 노력에도 불구하고 서서히 흘러 떠내려갔습니다.”

Those who were following men slowly drifted away in spite of concentrated efforts to build them up spiritually.”

5. 이제 이 중요한 화합물의 정확한 성분을 분리해 내기 위한 집중적인 노력을 기울였다.

Now came an intensive effort to discern the exact nature of this vital compound.

6. (사도 17:6) 분명히 그들의 가르침을 여러 도시들과 ‘‘예루살렘’에 가득하게’ 하는 열성과 집중적인 노력이 있었다.

(Acts 17:6) Obviously there was a zealous, concerted effort to ‘fill Jerusalem’ and other cities with their teaching.

7. 작전행동 결과 독일군 6개 군단이 9월 8일 ~ 14일에 거쳐 폴란드 군을 라돔에서 포위 섬멸했다.

These actions led to the encirclement and defeat of Polish forces in the Radom area on 8–14 September by six German corps.

8. 기원 66년에 로마인들이 예기치 않게 예루살렘 포위 공격을 단축함으로써, 그리스도인들의 “육체”가 도피할 수 있었습니다.

In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.

9. 그러나 브래드스트리트는 제1 매사추세츠 연대의 중령으로 위원회를 수락하고 1745년 포위 공격을 당한 루이부르에서 최종 승리에 기여했다.

However Bradstreet accepted a commission as lieutenant-colonel of the 1st Massachusetts Regiment and contributed to the final victory at Louisbourg, which fell after a siege in 1745.

10. 7 주인의 종 곧 청지기 혹은 집 관리인에게 맡겨진, 증가된 분량의 책임에는 집중적인 집필 및 편집 활동이 관련되었음을 우리는 쉽게 이해할 수 있습니다.

7 We can easily understand that the increased load of responsibility devolving upon the Master’s slave, steward, or house manager involved intense writing and editorial activities.

11. 어떤 도시가 그 제안을 거절하면 이스라엘은 그때서야 그 도시를 포위 공격할 수 있었는데, 그것도 하느님의 규칙에 따라 그렇게 해야 하였습니다.

If a city rejected the offer, then Israel could besiege it —but according to God’s rules.

12. 금식을 지킨 “칠십년”은 기원전 617년에 ‘바벨론’인들이 처음으로 ‘유대’인들을 포로로 잡아간 후에 시작될 수 없었다. 왜냐 하면 그 일은 ‘느부갓네살’ 왕이 ‘예루살렘’을 포위 공격하기 약 구년 전이 될 것이며, 성벽을 뚫고 (‘담무스’월 9일) 도시를 멸망시키고 (‘아브’월 10일) 칠월 (‘티쉬리’월)에 ‘그달리야’를 암살하기 약 11년 전이었으며, 이 슬픈 사건들이 금식 기간으로 지켜졌기 때문이다.

The “seventy years” of observing fasts could not have begun after the first deportation of the Jews by the Babylonians in the year 617 B.C.E., for that would have been about nine years before King Nebuchadnezzar began the final siege of Jerusalem and also about eleven years before the breaching of the walls of the city (on Tammuz 9) and the destruction of the city (on Ab 10) and the assassination of Governor Gedaliah in the seventh month (Tishri), these mournful events being observed by the fast periods.