1. 그 항생 물질이 오른쪽 폐를 둘러싸고 있는 액체의 양을 줄어들게 하고는 있었지만, 그 농양과 싸우고 있지는 않았다.

Even though the antibiotic was reducing the amount of fluid surrounding the lung, it was not combating the abscess.

2. 이 문제를 해결하기 위해서는 아기를 곧바로 수술실로 데려가서 내장기관들을 복부로 제대로 옮겨놓아 폐를 확장시켜 아기가 다시 숨을 쉴 수 있게 해야합니다.

The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again.

3. 심장과 폐를 개선하기 위해 ‘에어로빅’ 운동을 창안한 ‘쿠퍼’씨는 생명을 가장 많이 앗아가는 질병인 심장병을 “적당한 체중, 음식 조섭, 운동을 유지하고 담배를 피함으로써 줄일 수 있다”고 말한다.

Cooper, who designed aerobic exercises to improve the heart and lungs, says that the number one killer, heart disease, “can be reduced by maintaining proper weight, diet, exercise and avoiding tobacco.”

4. 하느님께서 에덴에서 사람을 창조하시고 코에 “생명의 호흡”을 불어넣으셨을 때, 여호와께서는 아담의 폐를 공기로 채우셨을 뿐 아니라 생명력이 그의 몸에 있는 모든 세포에 활력을 불어넣게 하셨습니다.

When God created man in Eden and blew into his nostrils “the breath of life,” in addition to filling Adam’s lungs with air, Jehovah caused the life-force to vitalize all the cells in his body.

5. 「아메리카나 백과사전」에 따르면, “침이 심장이나 폐를 뚫고 들어가 심각한 의료 사고가 발생하기도 하였으며, 소독하지 않은 침을 사용하면 간염이나 국부 감염과 같은 합병증이 발생할 수도 있다.”

According to the Encyclopedia Americana, “serious accidents have occurred when acupuncture needles have pierced the heart or the lungs, and hepatitis, local infection, and similar complications may occur when unsterilized needles are used.”

6. 「이코노미스트」지에 따르면, 에콰도르에서 지각 습관은 남에게 폐를 끼치는 것에 더해 매년 7억 4200만 달러(약 8900억 원)의 손실을 입히는 것으로 추정되는데, 이는 에콰도르 국내 총 생산의 4.3퍼센트에 해당한다.

According to the Economist magazine, it is estimated that besides the inconveniences caused, tardiness costs Ecuador $742 million a year —4.3 percent of the nation’s gross domestic product.

7. “호흡 기관은 경탄할 만큼 적합하게 만들어진 구조이며 모든 것이 폐를 통과하는 그 과정은 어떠한 생각있는 사람도 다음과 같은 경외감을 가질 수 있는 충분한 이유를 마련해 준다. 대단히 신기하게, 대단히 훌륭하게 그리고 놀랍게 만들어졌다!”

“The breathing mechanism is a marvelously well-adapted structure and provides ample reason for any thinking man to stand in awe before the processes that have brought it all to pass: ‘So curiously are we wrought, so fearfully and wonderfully are we made!’”