1. 더 희미한 그림자가 휙휙 날다없는 난로 옆에,

Beside a hearth where no dim shadows flit,

2. 거북이 어디서나 쉴 새 없이 휙휙 던지는 모래 때문에 꼬리표를 붙이기는 쉽지 않다.

This is not an easy task in view of all the sand she is busily flipping everywhere.

3. HTML 페이지를 만들어 저장한 후에는 해당 페이지를 서버에 업로드해야 합니다.

Once you've created and saved your HTML page, you'll need to upload it to your server.

4. 1984년 아타리 8비트 소프트웨어의 리뷰 개요서는 게임에만 198 페이지를 할애했고, 나머지에는 167 페이지를 할당했다.

A 1984 compendium of reviews of Atari 8-bit software used 198 pages for games compared to 167 for all other software types.

5. 살랑거리는 바람 소리를 제외하면, 이 기계적인 팔에서 나는 휙휙 하는 소리밖에는 아무 소리도 들리지 않습니다.

Aside from its rustling, the whirring of these mechanical arms is the only sound to be heard.

6. 장바구니 페이지를 방문했지만 구매를 완료하지 않은 사람입니다.

A person who visited a shopping cart page but did not complete a purchase.

7. 모든 계정 수준에서 방문 페이지를 테스트할 수 있습니다.

You can test your landing page at any level of your account.

8. 마크업을 현재 상태로 저장하려면 브라우저에서 페이지를 북마크하세요.

To save your markup in the current state, bookmark the page in your browser.

9. 게시자가 자신의 사이트에서 광고 공간을 판매하면서 광고주에게 이 사이트의 페이지를 이용하는 사용자가 누구이고 페이지를 어느 정도로 이용하고 있는지를 알려주려고 합니다.

If you’re a publisher who is selling ad space on your site, then you want to let advertisers understand who the users are who consume those pages, and the extent to which they consume them.

10. 그 페이지를 방문한 컴퓨터의 IP주소를 얻을 수 있어요.

And it can get the IP address of the computer visiting the page, even if the person is not a Facebook user.

11. 라울은 그가 소책자에서 포르투갈어로 된 페이지를 읽게 했습니다.

Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

12. 소프트웨어 안전에 관한 자세한 내용은 안전 경고 페이지를 참조하세요.

Visit our Safety Warnings page for more information on software safety.

13. 음원 저작물의 이름을 클릭하여 저작물의 세부정보 페이지를 표시합니다.

Click the name of the sound recording asset to display the details page for that asset.

14. 로드 시간을 단축하려면 AMP를 사용하여 방문 페이지를 구축하세요.

For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

15. 광고의 도착 페이지를 방문하거나 이 페이지를 필터링 목록에 추가하기 위해 귀하의 IP를 차단하려는 경우에는 애드센스 게시자 툴바를 사용하는 것이 좋습니다.

If you're trying to block your IP so that you can visit the destination of an ad or add it to your filter list, we suggest using the AdSense publisher toolbar as an alternative.

16. 서버는 클라이언트로의 연결을 받고 HTML 웹 페이지를 인터넷에서 전송받기 시작한다.

The server receives a connection from the client and requests an HTML Web page from the Internet.

17. Q: 내 페이지를 신속하게 다시 처리하고 업데이트하려면 어떻게 해야 하나요?

Q: How can I have my pages reprocessed & updated quickly?

18. 오페라 미니는 오페라 소프트웨어의 서버를 통해서 웹 페이지를 요청한다.

Opera Mini requests web pages through Opera Software's compression proxy server.

19. 미디에이션 그룹 페이지를 찾으려면 AdMob 계정에 로그인하고 사이드바에서 미디에이션을 클릭하세요.

To find your mediation groups page, sign in to your AdMob account and click Mediation in the sidebar.

20. 따라서 게시자의 액세스 로그에 애드센스 크롤러가 원본 페이지를 방문했다는 것이 기록됩니다.

Therefore, our crawler's visit to the original pages will appear in your access logs.

21. Google 색인에서 캐시된 페이지와 스니펫을 삭제하지만 검색결과에서 페이지를 삭제하지는 않습니다.

Clears the cached page and snippet from the Google index, but does not remove the page from Search results.

22. 서버 액세스 권한이 있으면 맞춤 404 페이지를 만드는 것이 좋습니다.

If you have access to your server, we recommend that you create a custom 404 page.

23. 전체 보고서를 복사하면 페이지 링크가 복사본에서도 정확한 페이지를 가리키도록 조정됩니다.

When making a copy of an entire report, page links are adjusted to point to the correct pages in the copy.

24. Chromebook: 로그인할 때 페이지를 다시 열려면 Ctrl + Shift + t를 누릅니다.

On a Chromebook: To reopen your pages when you sign in, press Ctrl + Shift + t.

25. Q: 모든 페이지를 재처리하지 않고도 메타 태그를 제공할 방법이 있나요?

Q: Are there ways to provide the meta tag without per-page reprocessing?

26. 서버 오류(5xx): 페이지를 요청했을 때 서버에서 500 수준 오류가 반환됩니다.

Server error (5xx): Your server returned a 500-level error when the page was requested.

27. 원하는 이미지를 로드하고 하이퍼링크 코드를 포함하는 간단한 HTML 페이지를 만들어야 합니다.

You'll need to create a simple HTML page that loads your desired image, and contains the hyperlink code.

28. 마크업 사용에 관해 자세히 알아보려면 Google Developers 사실 확인 페이지를 방문하세요.

To learn more about using the markup, visit the Google Developers fact-check page.

29. 이 페이지를 통해 홈 탭의 '지급' 섹션으로 쉽게 이동할 수 있습니다.

This page also provides easy navigation to the "Payments" section of the Home tab.

30. 전체 사양은 이 페이지를 참조하세요. 이러한 요소는 광고주/캠페인이 동일하면 차단됩니다.

Please reference this page for complete list of specs.These elements are road-blocked for the same advertiser/campaign.

31. 인터넷에서 사용자가 요청한 페이지를 전송받으면, 서버는 콘텐츠를 전송 중에 렌더링하며 그래픽을 압축한다.

Upon receiving the requested page, the server renders the content on-the-fly and compresses the graphics.

32. 페이지 조회수(카운터): 전환 사용자가 액티비티 태그가 위치한 페이지를 조회한 횟수를 계산합니다.

Page views (Counter): Counts the number of times that converting users view the page where the activity tag is located.

33. 캐러셀에서 요약된 AMP 페이지를 클릭하면 특수 AMP 뷰어에서 전체 AMP 페이지가 열립니다.

Clicking a summarized AMP page in a carousel opens the full AMP page in a special AMP viewer.

34. 크롤링은 Googlebot이 새로운 페이지 및 업데이트된 페이지를 찾아 Google 색인에 추가하는 과정입니다.

Crawling is the process by which Googlebot discovers new and updated pages to be added to the Google index.

35. 일치하는 콘텐츠 단위를 만들 수 있는지 알아보려면 애드센스 계정의 광고 페이지를 확인하세요.

Check the Ads page in your AdSense account to see if you're able to create Matched content units.

36. 새 레이아웃을 만들 때 코드를 변경하고 테스트를 재실행하여 페이지를 실험할 수 있습니다.

You can experiment with your page by changing the code and rerunning the test to generate new layouts.

37. 여러분의 선교사 일일 계획서에 “침례 및 확인으로 이어지는 일들”이라는 제목의 페이지를 찾는다.

In your Missionary Daily Planner, locate the page titled “Events That Lead to Baptism, Confirmation, and Activity in the Church.”

38. 스마트 캠페인을 사용하면 Google 또는 Google 지도에 광고주의 웹사이트나 Google+ 페이지를 광고할 수 있습니다.

You can use Smart campaigns to advertise your website or Google+ page on Google or Google Maps.

39. 해킹당한 서버 설정 파일이 포함된 페이지를 가져오면 다음과 같은 헤더가 표시될 수 있습니다.

Fetching a page with a compromised server configuration file may return the following headers:

40. Google+ 페이지 옵션을 사용하면 연결된 Google+ 페이지를 통해 채널 데이터에 액세스할 수 있습니다.

The Google+ Pages option lets you access channel data via an associated Google+ page.

41. 잠시 시간을 내어 홈, 광고, 차단 관리, 보고서, 최적화 등 주요 페이지를 살펴보세요.

Take a few minutes to explore the main pages: Home, Ads, Blocking controls, Reports, and Optimization.

42. 대체 언어 페이지를 지정하는 사이트맵과 뉴스, 이미지, 동영상 파일 사이트맵의 예를 확인할 수 있습니다.

You can see examples of sitemaps that specify alternate language pages and sitemaps for news, image, or video files.

43. 페이지에 고정폭 viewport 속성이 정의되어 있어 다른 화면 크기에 맞게 페이지를 조정할 수 없습니다.

Your page defines a fixed-width viewport property, which means that it can't adjust for different screen sizes.

44. 작성시 저희의 밀레니엄 개발 목표 페이지를 링크 해주시면 저희가 여러분의 블로그 주소를 올려 놓겠습니다.

Link back to our Millenium Development Goals page, and we'll list your blog post there too.

45. 방문자가 사이트에 머무는 시간을 늘리려면 방문 페이지를 더욱 구체적으로 지정하거나 광고문안을 수정하는 것이 좋습니다.

You may need to designate a more specific landing page or revise your ad text to improve retention.

46. 이 페이지를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 광고 허용 및 차단 관리 가이드를 참조하세요.

Learn more about how to use this page in our allowing and blocking ad controls guide.

47. 관심을 가진 사람을 위해 그의 모국어로 된 출판물 몇 페이지를 인쇄해 줄 수도 있습니다!

You can even print out a few pages to share with an interested person in his own language!

48. 앨범 세부정보 페이지를 확인하고 라이브러리 아이콘 을 선택하면 라이브러리에 전체 앨범을 추가할 수 있습니다.

You can add an entire album to your library by viewing the album details page and selecting Library .

49. Google 애널리틱스 추적 코드가 포함된 경우에만 목표 또는 유입경로 단계 페이지를 추적할 수 있습니다.

You can track a goal or funnel step page only if it contains the Analytics tracking code.

50. 언제든지 이 설정 페이지를 방문하여 내 Google 계정과 관련된 개발자의 액세스 권한을 취소할 수 있습니다.

You can revoke the developer's access to your Google Account at any time by visiting this settings page.

51. 플러드라이트 카운터 태그를 이용하면 사용자가 광고를 보거나 클릭한 후 특정 페이지를 방문한 횟수를 집계할 수 있습니다.

The Floodlight Counter tag allows you to count the number of times that users have visited a particular page after seeing or clicking one of your ads.

52. 페이지를 로드하기 전에 다음 쿼리 문자열 매개변수 중 하나를 브라우저 주소 표시줄의 페이지 URL에 추가합니다.

Before loading the page, append one of these query string parameters to your page’s URL in the address bar of the browser:

53. Accelerated Mobile Pages(AMP)는 휴대기기에서 빠르게 로드되고 보기 좋게 표시되는 페이지를 만들기 위한 표준입니다.

Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

54. Google은 문맥 타겟팅을 이용하여 디스플레이 네트워크 페이지 중 해당 키워드와 일치하는 페이지를 찾아 광고를 게재합니다.

We use contextual targeting to identify and place your ad on Display Network pages that match those keywords.

55. 액셀러레이티드 모바일 페이지(AMP)는 휴대기기에서 즉시 페이지를 렌더링할 수 있는 모바일 웹용 오픈소스 페이지 형식입니다.

Accelerated Mobile Pages (AMP) is an open source page format for the mobile web that makes it possible for your pages to render almost instantly on mobile devices.

56. 다른 페이지로 리디렉션되는 '원본 페이지'가 있을 경우 애드센스 크롤러가 원본 페이지를 액세스하여 리디렉션이 작동되는지 확인해야 합니다.

When you have "original pages" that redirect to other pages, our crawler must access the original pages to determine that a redirect is in place.

57. 그뿐만 아니라, 광고 입찰에서는 광고주들이 동일한 페이지를 두고 다수의 광고 단위를 따내기 위해 경쟁할 수 있도록 되어 있습니다.

Additionally, the ad auction allows advertisers to compete for and win multiple ad units on the same page.

58. 새로운 404 페이지를 표시하기 위해 서버를 구성하는 방법에 대해서는 서버나 웹 호스팅 업체에서 제공하는 설명서를 읽어 보시기 바랍니다.

For information on configuring your server to display your new 404 page, check your server or web hoster documentation.

59. 단체에 해당하는 카테고리가 두 개 이상이거나 웹사이트에 있는 추가 페이지를 프로모션하고 싶은 경우 다른 캠페인을 만들 수 있습니다.

If more than one category is relevant to your organization, or you want to promote additional pages on your website, you can create another campaign.

60. 일부 소매업체에서는 안정적인 방문 페이지를 제공하며 사용자 위치, 행동 또는 기기에 따라 콘텐츠가 조정되지 않는 URL 구조를 사용합니다.

Some retailers have URL structures that provide stable landing pages and do not adapt content based on a user's location, behavior, or device.

61. 보고서에서 페이지 순서를 변경하면 동적 링크가 첫 번째, 마지막, 다음 및 이전 위치에 따라 새로운 페이지를 가리키도록 조정됩니다.

If you reorder the pages in the report, dynamic links adjust so as to point to the new pages occupying the first, last, next, and previous positions.

62. 즉, (사용하던 브라우저 탭을 닫지 않고) 다른 페이지를 탐색하고 돌아와도 해당 제안서 광고 항목 표가 계속 전체 화면으로 표시됩니다.

This means that if you navigate away and the return (without closing the browser tab you're in), the table of proposal line items is still in full screen.

63. 보안 상태 페이지를 사용하면 멀웨어, 데이터 반출, 데이터 유출, 계정 위반 등 다양한 유형의 보안 위협을 해결할 수 있습니다.

The security health page enables you to address many types of security threats—for example, malware, data exfiltration, data leak, and account breach.

64. 현재 협회는 최신 점자 인쇄 방식을 사용하여, 여덟 개 언어로 매년 수백만 페이지를 양각 인쇄하여 70개가 넘는 나라에 배부하고 있습니다.

Today, using advanced Braille printing methods, the Society embosses millions of pages each year in eight languages and distributes these to over 70 countries.

65. 또한 다른 유형의 동적 광고 타겟 유형을 만들 수도 있고, 동적 광고 타겟 제외를 이용해 페이지를 차단할 수도 있습니다.

You can also create additional types of dynamic ad targets or block pages using dynamic ad target exclusions.

66. 동적 광고 타겟 제외를 사용하여 페이지를 차단할 수도 있고 특정 검색에 대해 광고가 게재되지 않도록 제외 키워드를 추가할 수도 있습니다.

You can also create block pages using dynamic ad target exclusions, or add negative keywords to avoid showing your ads on specific searches.

67. 책의 특정 페이지를 펼치면 전문가 뺨치는 식견을 지닌 친구들의 주석도 볼 수 있습니다. 물론 그에겐 좋은 추가 정보들이죠. 그 페이지에 어떤 내용이 있던 말입니다.

If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.

68. 이전에 Google+ 계정이나 Google+ 페이지를 삭제한 경우 Google+에 저장된 사진 및 동영상은 앨범 보관함에 계속 표시되며, Google+ 이벤트 콘텐츠도 삭제되지 않는다고 안내해 드렸습니다.

If you previously deleted your Google+ account or your Google+ page, we informed you that your photos and videos from Google+ would continue to appear in your Album Archive and your Google+ Events content wouldn’t be deleted.

69. 여러분이 보시는 것처럼, 우리는 웹을 페이지에서 페이지를 이동하는 것이 아닌, 최초로 마치 웹이 거미줄(web)인 것과 같이 보다 상위의 개념에서 탐색하고 있습니다.

So you see, we're navigating the web for the first time as if it's actually a web, not from page-to-page, but at a higher level of abstraction.

70. Google+ 프로필에 표시되는 정보에는 이름, 프로필, 사진, 프로필 표지 사진, 소유자가 작성하여 프로필 페이지를 보는 사용자가 액세스할 수 있는 소식 등의 항목이 포함됩니다.

Information visible in Google+ profiles includes information such as name, profile photo, profile cover photo, and posts created by the owner that the person viewing the profile page has access to see.

71. 이 모드에서 화면 위에 출력할 수 있는 문자열이 두 배나 되었는데, 다시 말해 이 카드는 4 개의 다른 텍스트 페이지를 위해 충분한 비디오 램을 가지고 있었다.

Since there are twice as many characters on the screen in this mode, the card has enough video RAM for just four different text pages.

72. 둘째, 게시자는 소프트웨어에 광고를 게재할 수 없습니다. 예를 들어 게시자가 광고가 게재되는 페이지와 이 페이지를 로드하는 앱을 모두 관리하는 경우 Google은 이를 제재하는 조치를 취합니다.

Secondly, you’re not allowed to put ads in your software, e.g. if you control both a website with ads and an app that loads that website, we will take action against it.

73. 엎친 데 덮친 격으로, 영상 그 자체가 우리가 만들었고, 또 팬들의 사랑을 받았던 그리고 나름의 가치가 있었던 그 영상들 그것 자체로는 한 푼도 벌 수 없게 된 거에요. 유튜브에 있는 제 페이지를 캡쳐해 왔습니다.

And to top it all off, our videos themselves -- the creative stuff that we made that our fans loved and appreciated -- that were actually contributing value to the world, those videos were generating almost zero dollars of income for us.