1. 이름에는 임의 문자 기호 *(모든 문자 집합과 일치)를 포함할 수 있습니다.

The names can include the wildcard * (to match any set of characters).

2. 제어 문자, 기능 문자 또는 사용자 정의 문자와 같은 무효한 문자는 사용하지 않습니다.

Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

3. 때때로는 시민들이 실제로 문자 메시지로 투표를 해서 한 50일 동안 그 문자 메시지의 결과 들이

There was one where the general public actually voted via text message for a period of about 50 days which contributed to the construction of the walls of a building lobby.

4. GCDS는 기본 문자 인코딩으로 UTF-8을 사용합니다.

GCDS uses UTF-8 as default character encoding.

5. 웨스턴 유니언 아울렛 같은 문자 메시지의 합성어입니다.

So it's a combination of text messages and a kind of Western Union outlets.

6. 문자 메시지나 페이스북 게시물은 10분 이내에 완료되며

Short messages or facebook posts are completed within 10 minutes and only cost a few cents.

7. 대괄호를 사용하면 문자 집합이 일치하도록 만들 수 있습니다.

Use square brackets to create a set of characters to match.

8. 제가 코드라고 말했는데 문자 그대로 코드를 의미하는 것입니다.

So you have an image, a retina, and a brain.

9. 등호(=)는 UTF-8 인코딩 문자(%3D)로 변환됩니다.

Note that the equals sign (=) is converted to the UTF-8 encoded characters (%3D):

10. 1970년 즈음에 유닉스는 슬래시 문자("/")를 디렉터리 구분자로 도입하였다.

Around 1970, Unix introduced the slash character ("/") as its directory separator.

11. 이 프린터는 7x5 프린트 매트릭스의 128자의 문자 발생기를 지원하였다.

The printer supported a character generator for 128 characters with a print matrix of 7×5.

12. 대괄호에 일련의 문자를 포함하면 표현식이 해당 문자 중 하나와 일치합니다.

When you include a series of characters in brackets, your expression matches 1 of those characters.

13. 특히, (4) 상기 생성된 연관 문자 버튼으로 버튼을 누른 채 이동하면, 해당 연관 문자와 관련된 다른 문자 버튼들이 반복적으로 생성되는 단계를 더 포함할 수 있다.

In addition, the method may comprise the step of (4) continuously generating character buttons which indicate correspondent characters and related characters whenever the user presses a specific button.

14. 현재 발견된 설형 문자 기록 가운데 99퍼센트 이상은 점토판에 기록되어 있습니다.

More than 99 percent of cuneiform texts that have been found were written on clay tablets.

15. “섹스팅”은 휴대폰으로 음란한 문자, 사진, 영상을 남에게 보내는 것이다.

“Sexting” refers to the act of sending sexually explicit messages, photos, or videos via cell phone.

16. 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 “매년 세계적으로 3600억 개의 문자 메시지가 보내진다”고 보도하면서 “이것은 매일 대략 10억 개의 문자 메시지가 보내지는 것을 의미한다”고 지적한다.

“Worldwide, more than 360 billion text messages are sent annually,” reports the International Herald Tribune.

17. ie 매개변수는 쿼리 문자열을 해석하는 데 사용할 문자 인코딩 스키마를 설정합니다.

The ie parameter sets the character encoding scheme that should be used to interpret the query string.

18. 특별한 APL 문자 집합과 APL 키보드가 APL을 쉽게 배우려는 초보자들에게는 주요 장애물이었다.

Presumably, the special APL character set and APL keyboard were the primary obstacles to newcomers learning APL easily.

19. 이들은 진보된 형태의 문자 체계를 개발하였고, 수학 부문에서도 장족의 발전을 이루었습니다.

They developed an advanced form of writing and made great strides in the field of mathematics.

20. 결과적으로, 그리스 문자 "알파"로 쓰는 각 가속도는 1/R로 늘어납니다.

So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.

21. 이 발명에 따른 키보드 입력데이터의 보안시스템은, 키보드포트로 입력되는 스캔코드로부터 문자/숫자키의 키다운 및 키업 정보를 추출하는 문자숫자키입력추출부와, 상기 스캔코드로부터 특수제어키의 키다운 및 키업 정보를 추출하는 특수제어키입력추출부와, 상기 문자/숫자키의 키다운 또는 키업 정보와 상기 특수제어키의 키다운 및 키업 정보를 조합하여 문자, 숫자 또는 특수문자를 인식하는 입력데이터인식수단을 포함한다.

The present invention relates to a security system and method, which can accurately process the operation of special keys even when keyboard input data are inputted at a high speed.

22. 1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이

Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)

23. 2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

Maximum length for double-byte character set (DBCS) languages (such as Chinese, Japanese, Korean)

24. 하지만 설형 문자 기록들에 의하면, 프톨레마이오스가 생략한 왕들은 실제로 바빌로니아를 통치했던 왕이었습니다.

But according to cuneiform documents, the kings whom Ptolemy omitted actually ruled over Babylonia.

25. 본 명세서에서는 디지털 디바이스 및 그의 음성 문자 변환 처리 방법이 개시된다.

Disclosed in the present specification are a digital device and a speech to text conversion processing method thereof.

26. 채팅 문자 인식을 이용한 영상 합성 통화 서비스 제공 방법 및 장치

Method and apparatus for providing image overlay call service by recognizing chat text

27. 그들은 가정용 ‘컴퓨터’를 문자 자동 편집기(word processor)로 사용할 수 있다.

They can use the home computer as a word processor.

28. 링크를 클릭하면 Google에서 전화, 문자 메시지 또는 이메일을 통해 새 비밀번호를 전송합니다.

link on the sign-in page and Google will send a new password via phone, text, or email.

29. 실제 물음표 및 별표를 나타내려면 해당 문자 앞에 물결 부호(~)를 붙이세요(예: ~?

To match an actual question mark or asterisk, prefix the character with the tilde (~) character (i.e. ~?

30. 유니코드 문자 집합은 저장 또는 전송을 위해 여러 방법으로 부호화될 수 있다("인코딩").

The Unicode character set can be encoded into bytes for storage or transmission in a variety of different ways, called "encodings".

31. 광고주가 제공한 문자 메시지를 비롯하여 추가 메시지 정보에는 기본 Google Ads 정책이 적용됩니다.

Message extensions, including advertiser-provided message text, are subject to the standard Google Ads policies.

32. 9 이 가나다 시에서, 마소라 교본에는 히브리 문자 눈으로 시작되는 절이 빠져 있습니다.

9 In this acrostic psalm, the Masoretic text omits a verse starting with the Hebrew letter nun.

33. 64비트 WEP 키는 보통 10자리의 16진수 문자(0-9와 A-F)로 이루어진다.

A 64-bit WEP key is usually entered as a string of 10 hexadecimal (base 16) characters (0–9 and A–F).

34. 섹스팅은 핸드폰을 사용해 선정적인 사진이나 성적으로 노골적인 문자 메시지를 보내는 것을 가리키는 말입니다.

“Sexting” is a term that refers to using cell phones to send erotic images and sexually explicit text messages to others.

35. 프톨레마이오스의 명부가 정확한지 확인하는 데 도움이 되는 설형 문자 기록 가운데는 바빌로니아 연대기가 있습니다

The Babylonian chronicles are part of the cuneiform record that helps us to measure the accuracy of Ptolemy’s canon

36. 끝으로, 마야의 신성 문자가 발음 기호와 문법 구조를 갖춘 문자 체계를 나타낸다는 것이 증명되었다.

Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.

37. 곧 이어 그는 연단 앞으로 성큼성큼 걸어가서 앞을 바라보며 문자 그대로 밝은 표정을 지었다.

Soon he strode to the front of the platform, literally beaming at the sight.

38. 프톨레마이오스의 명부가 역사적으로 정확한지 확인하기 위해 대조해 볼 수 있는 “설형 문자 기록”은 무엇입니까?

What is this “cuneiform record” that enables us to measure the historical accuracy of Ptolemy’s canon?

39. 로그인할 때 사용자 이름과 비밀번호에 추가로 문자 또는 음성 메시지를 통해 Google에서 보내준 코드를 입력합니다.

In addition to your username and password, you'll enter a code that Google will send you via text or voice message upon signing in.

40. 희생자들을 그 ‘테이블’ 위에 올려놓고 관절과 인대가 더는 저항할 수 없을 때까지 문자 그대로 잡아다렸다.

Victims were placed on it and literally stretched until joints and ligaments could no longer resist.

41. 이 설형 문자 원문은 외국의 종교에 대한 ‘고레스’의 관용 정책에 관한 성서의 정확성을 놀라울 정도로 확증한다.

This cuneiform text is a remarkable confirmation of the Bible’s accuracy regarding Cyrus’ tolerant policy toward foreign religions.

42. 음성 안내 지원에서 문자, 단어, 행, 단락, 제목, 링크 또는 컨트롤을 대신 사용하도록 변경할 수 있습니다.

You can change it so it uses character, word, line, paragraph, heading, link, or control instead.

43. 이렇게 큰 값은 8비트 보다 더 큰 자료형을 이용하여야 메모리에 새로운 문자 값을 저장할 수 있었다.

These larger values required the use of a datatype larger than 8-bits to store the new character values in memory.

44. 유황의 자극적인 냄새, 커다란 괴물이 발하는 것같은 요란한 소리, 분화구의 엄청난 크기, 우리는 문자 그대로 외경감에 휩싸였다.

The acrid smell of sulphur, the roaring as of a great monster and the sheer size of the crater gave us a very real sense of awe.

45. 오늘날 정규 표현식은 프로그래밍 언어, 문자 처리 프로그램(특히 lexer), 고급 문서 편집기 등의 프로그램에서 널리 지원된다.

Today, regexes are widely supported in programming languages, text processing programs (particularly lexers), advanced text editors, and some other programs.

46. ‘나즈카 라인’의 창시자 즉 ‘나즈카-파라카스’ 문명을 일으킨 민족은 여러 가지 면으로 발달되어 있었지만 문자 기록을 남기지 않았다.

The originators of the lines, members of the Nazca/ Paracas civilization, although advanced in many ways, did not leave a written record.

47. 커서가 수정 가능한 텍스트 입력란에 있는 경우 작업 메뉴를 사용하여 문자, 단어, 행, 단락, 페이지별로 커서를 이동할 수 있습니다.

When the cursor is in an editable text field, you can use the Actions menu to move the cursor by character, word, line, paragraph, and page.

48. 또한 프로그램 중에 이야기를 하거나 문자 메시지를 주고받거나 무언가를 먹거나 불필요하게 복도를 돌아다니지 않음으로 예의를 잘 지킬 수 있습니다.

We also display good manners by not talking, texting, eating, or roaming the corridors needlessly during the program.

49. 이것은 약간의 혜택을 주었을 뿐만 아니라 하나의 단점을 주기도 했습니다: 문자를 위해 18개의 개별로 구분하여 수용하는 공간 문자 시스템입니다.

This brought some benefits but also one particular drawback: a spacing system that only provided 18 discrete units for letters to be accommodated on.

50. 즉, 평균 라인 수가 60 또는 그 이상의 길이의 소스 코드에서, 해쉬나 체크섬은 단 8에서 40 문자 정도의 길이이다.

That is, for source code where the average line is 60 or more characters long, the hash or checksum for that line might be only 8 to 40 characters long.

51. 소수의 일부 특별히 제외된 제어 문자(control characters)를 제외하면, 유니코드에 정의된 어떤 문자든 XML 문서 내용에 나타날 수 있다.

Except for a small number of specifically excluded control characters, any character defined by Unicode may appear within the content of an XML document.

52. 콜아웃 광고 확장을 사용하면 사용 중인 문자 간격, 브라우저, 기기에 따라 광고 문안 외에도 최대 10개의 콜아웃을 표시할 수 있습니다.

With callout extensions, you can show up to ten callouts in addition to the text of your ad, depending on the character spacing, browser and device that you’re using.

53. 상대 참조(B1에 A1, B2에 A2)가 아닌 절대 참조를 사용하여 서식을 적용하려면 문자 및 숫자 앞에 달러($) 기호를 추가해야 합니다.

Often, you will need to add dollar signs ($) in front of letters and numbers in formulas so that the formatting is applied using absolute references as opposed to relative references (A1 to B1, A2 to B2).

54. 예를 들어, 문자 A(日, 날 일)는 그 자체로, 약간 넓은 曰(가로 왈), 또는 90 ° 회전을 나타낼 수 있다.

There is some variation in the way the day signs were drawn or carved.

55. 이 hosts 파일에는 여러 줄이 올 수 있으며, 이 줄의 첫 문자 필드에는 IP 주소가, 그 다음에는 하나 이상의 호스트 이름이 위치한다.

The hosts file contains lines of text consisting of an IP address in the first text field followed by one or more host names.

56. 이 운영 체제는 문자 기반 응용 프로그램의 개발을 허용하는 API를 제공하지만 그래픽 카드, 프린터, 마우스와 같은 하드웨어 대부분의 접근을 위한 것은 아니다.

The operating system offers an application programming interface that allows development of character-based applications, but not for accessing most of the hardware, such as graphics cards, printers, or mice.

57. 따라서 문자 메시지도 젊은이들이 현재 이를 통해 균형잡기를 하고 있는 것입니다. 물론 의식적으로 하는 것은 아니지만 자신들의 언어 레퍼토리를 확장시키고 있는 것입니다.

And so texting actually is evidence of a balancing act that young people are using today, not consciously, of course, but it's an expansion of their linguistic repertoire.

58. IANA에 등록된 문자인 UTF-16BE와 UTF-16LE의 경우, 이런 문자 집합의 이름이 이미 바이트 순서를 결정하기 때문에 바이트 순서 표시를 사용하면 안됩니다.

For the IANA registered charsets UTF-16BE and UTF-16LE, a byte order mark should not be used because the names of these character sets already determine the byte order.

59. 1995년에 1990년의 C 표준에 대한 규약 수정안 1이 출판되었는데, 이는 약간의 세부 사항을 교정하고 국제적 문자 세트에 대한 보다 확장된 지원을 위한 것이었다.

Normative Amendment 1 created a new standard for C in 1995, but only to correct some details of the 1989 standard and to add more extensive support for international character sets.

60. UTF-16에서, BOM(U+FEFF)은 파일의 첫번째 문자 혹은 캐릭터 스트림으로 배치되어 파일이나 스트림의 모든 16비트 코드 단위의 엔디언(바이트 순서)을 나타냅니다.

In UTF-16, a BOM (U+FEFF) may be placed as the first character of a file or character stream to indicate the endianness (byte order) of all the 16-bit code units of the file or stream.

61. 이런 방식으로 의사소통을 하려면 전화기의 자그마한 자판으로 메시지를 입력해야 하기 때문에 문자 메시지를 애용하는 사람들은 문자와 숫자를 결합하여 단어를 소리나는 대로 적는 축약어를 사용합니다.

Because communicating in this way requires typing a message on the phone’s tiny keypad, SMS devotees use an abbreviated form of language that combines letters and numbers to make word sounds.

62. 유니 코드는 ASCII를 포함하고 있으며 OCR 문자에 대한 특수 규정이 있으므로 OCR-A의 일부 구현은 문자 코드 할당에 대한 지침으로 유니 코드를 고려해야한다.

Unicode contains ASCII and has special provisions for OCR characters, so some implementations of OCR-A have looked to Unicode for guidance on character code assignments.

63. 디자인 기준은 VT100 에뮬레이션(ANSI X3.64 (ISO 6429) 및 ISO 2O22 포함)을 포함하였으며 문자 기반의 터미널 위주로 극심하게 사용할 경우 상당한 성능을 보여준다.

Design criteria included VT100 emulation (including ANSI X3.64 (ISO 6429) and ISO 2022) and reasonable performance for heavy daily use when character-based terminals were still common.

64. 읽고 쓸 줄 아는 것은 더 이상 난해한 설형 문자와 상형 문자 문서에 정통한 전문직 서기관과 사제 계급의 신분을 밝혀 주는 독점적인 특징이 아니었다.”

To be literate was no longer the identifying and exclusive characteristic of a class of professional scribes and priests, versed in the abstruse cuneiform and hieroglyphic scripts.”

65. 파라메터: % t: 말할 본문 내용 % f: 본문을 포함하는 임시 파일 이름 % l: 언어 (두 문자 언어코드) % w: 생성된 오디오 파일에 대한 임시 파일의 이름

Parameters: %t: Text to be spoken %f: Filename of a temporary file containing the text %l: Language (two letter code) %w: Filename of a temporary file for generated audio

66. 휴대 전화 사용자들 특히 청소년들 가운데는 전화기에 대고 말을 하는 것이 아니라 문자 메시지 서비스(SMS)라고 하는 기능을 사용하는 사람들의 수가 점점 늘고 있습니다.

Instead of speaking into the handset, a growing number of mobile-phone users —especially youths— are using a facility called the Short Message Service (SMS).

67. 엘람 사람들의 것으로 여겨지는 설형 문자 비문들은 교착어(어근 단어들에 다른 요소들이 합쳐져서 복합어를 형성하며, 그러한 특징에 의해 굴절어와 구별되는 언어)에 속하는 문자로 쓰여졌다고 한다.

The cuneiform inscriptions attributed to the Elamites are said to be in an agglutinative language (one in which root words are joined together to form compounds, thereby distinguished from inflectional languages).

68. 그리고 문자 메세지와 같은 사회적 도구는 공기 중 꽃가루나 스모그 수치 증가, 또는 자연 재해의 위험 등과 같이 즉각적 대응에 필요한 정보를 신속하게 제공할 수 있습니다.

Community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion.

69. 그러나 “나보니두스의 운문(韻文) 기록”이라고 하는 설형 문자 문서는 벨사살의 실제 지위에 관해 보다 많은 빛을 비쳐 주었습니다. 그 운문 기록은 이렇게 알려 주었습니다.

But a cuneiform document described as the “Verse Account of Nabonidus” shed more light on Belshazzar’s true position.

70. 1968년 ATF(American Type Founders)는 미국 표준 국(US Bureau of Standards)에서 정한 기준을 충족하는 최초의 광학 문자 인식 글꼴 중 하나 인 OCR-A를 제작했다.

In 1968, American Type Founders produced OCR-A, one of the first optical character recognition typefaces to meet the criteria set by the U.S. Bureau of Standards.

71. 운전 중에 핸드폰으로 통화를 하거나 문자 메시지를 보내고 싶은 생각이 든다면, 만에 하나 사고가 날 경우 경찰과 보험 회사가 사고 직전의 통화 내역을 조사할 수도 있다는 점을 기억하십시오.

Moreover, if you are tempted to use a cell phone to talk or text while driving, keep in mind that should you have an accident, the police and your insurance company may check your cell-phone use in the moments leading up to the crash.

72. 읽고 쓸 줄 아는 것은 더 이상 난해한 설형 문자와 상형 문자 문서에 정통한 전문직 서기관과 사제 계급의 신분을 밝혀 주는 독점적인 특징이 아니었다.”—「유대 백과 사전」(Encyclopaedia Judaica).

To be literate was no longer the identifying and exclusive characteristic of a class of professional scribes and priests, versed in the abstruse cuneiform and hieroglyphic scripts.”—Encyclopaedia Judaica.

73. 최신 기종을 사용하면 인터넷에 접속하고 이메일과 문자 메시지를 주고받으며 텔레비전을 보고 음악을 듣고 사진을 찍고 위성 항법 장치(GPS)를 사용해 길을 찾아갈 수도 있습니다. 전화 통화는 말할 것도 없습니다!

Advanced models enable users to access the Internet, send and receive e-mail and text messages, watch TV, listen to music, take photos, navigate by the Global Positioning System (GPS), and —oh, yes— phone someone!

74. 그처럼 많은 설형 문자 기록들 중에는, 주문과 기도문과 찬가들에 더하여, 역사, 지리, 천문학, 수표(數表), 의학, 문법 등에 관한 논문들 그리고 계약과 매매와 대부와 관련된 사업 문서들이 있다.

In addition to incantations, prayers, and hymns, the thousands of cuneiform writings include treatises on history, geography, astronomy, mathematical tables, medicine, grammar, as well as business documents involving contracts, sales, and loans.

75. 추가로, 표현될 날짜와 시간은 표준 내에서의 지정된 의미의 숫자(예를 들자면, 중국 달력의 년도 이름)가 아니고서는 단어를 포함할 수 없으며 단어들은 문자(예: 이미지, 소리)를 사용하지 않는다.

In addition, dates and times to be represented cannot include words with no specified numerical meaning in the standard (e.g., names of years in the Chinese calendar) or that do not use characters (e.g., images, sounds).

76. 동적 연결 라이브러리 DLL은 고위 메모리 (0x01000000 이상)에 저장되며 따라서 무효 바이트가 없는 주소를 가지므로, 이 방법은 무효 바이트 (또는 다른 허용 안되는 문자)를 덮어씌어진 복귀 주소에서 제거할 수 있다.

DLLs are located in high memory (above 0x01000000) and so have addresses containing no null bytes, so this method can remove null bytes (or other disallowed characters) from the overwritten return address.

77. 비록 문자 다중 방송이 특정 시스템이나 그와 비슷한 것들을 가리키는 경향이 있지만, 최근의 디지털 텔레비전 기술은 동일한 기능을 수행하는 보다 진보된 - (영국의) MHEG-5나 MHP와 같은 - 시스템을 제공할 수 있게 해 준다.

Although the term "teletext" tends to be used to refer to the PAL-based system, or variants, the recent availability of digital television has led to more advanced systems being provided that perform the same task, such as MHEG-5 in the UK, and Multimedia Home Platform.

78. 본 발명은 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 다수의 먹이배출구가 형성되고, 수족관의 내부에 설치되는 격벽과; 격벽의 배면에 설치되어 먹이배출구를 통해 물고기의 먹이를 배출시키는 먹이공급수단과; 다수의 먹이배출구 중 설정된 패턴 또는 문자의 표시영역에 해당하는 먹이배출구로 먹이가 배출되도록 먹이공급수단을 제어하는 제어수단;으로 구성하므로서, 건물 로비 또는 실내에 설치되는 대형 수족관의 물고기(열대어)를 이용하여 사용자가 설정한 패턴 또는 문자를 표현할 수 있게되어 광고, 이벤트에 적극 활용할 수 있도록 한 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것이다.

According to the present invention, the pattern or character set by the user can be expressed using the fish (tropical fish) of a large aquarium disposed in the lobby of a building or in an indoor space and utilized for advertising and events.

79. 본 발명은 단문 메세지 서비스 이용시 광고 정보를 제공하는 이동통신망을 이용한 광고 서비스 제공 방법에 관한 것으로서, 발신자의 이동통신 단말기로부터 문자 메세지 전송 요청이 있으면, SMS 서버가 서비스 서버에 서비스 요청 신호를 전송하고 서비스 서버가 광고 서버에 광고 정보를 요청하는 단계 및 광고 서버가 광고 정보 DB에서 광고 정보를 검출하여 서비스 서버에 전송하면, 서비스 서버가 발신자의 이동통신 단말기로 광고 정보를 전송하여 발신자의 이동통신 단말기가 문자 메세지 전송 중에 광고 정보를 표시하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

This invention relates to a method for providing an advertising service by using a mobile communication network when using a short message service.

80. 외설물의 문제가 증가하는 주된 이유는 오늘날 세상에서 성적인 내용과 영향이 담긴 말이나 영상이 도처에 널려 있기 때문입니다. 우리는 이것들을 영화, 텔레비전 프로그램, 소셜 미디어, 문자 메시지, 전화 앱, 광고, 책, 음악 그리고 매일의 대화에서 발견할 수 있습니다.

A primary reason for the growing problem of pornography is that in today’s world, words and images with sexual content and influences are everywhere: they can be found in movies, TV programs, social media, text messages, phone apps, advertisements, books, music, and everyday conversations.