1. 오늘날 그 일들은 즉각적으로 한데 결합된다.

Today they are welded together instantaneously.

2. 교회는 또한 선물 가게를 운영하는데, 그 가게에서는 고객들에게 도박용 패를 화폐처럼 사용하도록 권한다.

The church also has a gift shop, where patrons are invited to use their chips as currency.

3. 그걸 모두 한데 묶어야 하는데요. 바로 사업입니다.

Actually, you have to put a circle around that, and call it business.

4. 우리가 해야 할 일은 정보를 한데 모으는 겁니다

What you want to do is to aggregate it all together.

5. 우리는 공급품을 한데 모음으로써 오키나와에서 마약 거래를 장악할 것이라고 생각했다.

By pooling our supplies, we figured to control the drug trade in Okinawa.

6. 이러한 소리들이 한데 어우러져 휘파람가시나무의 독특함과 아름다움을 한층 더해 줍니다.

These sounds add to the uniqueness and beauty of the whistling thorn.

7. 방법: 카드를 잘라서 카드 링 고리나 끈, 혹은 리본으로 한데 묶는다.

Instructions: Cut out these cards and hold them together with a loose-leaf ring, string, or ribbon.

8. 그들은 토토라 다발을 한데 엮어서, 활 모양의 뾰족한 뱃머리부터 만들기 시작합니다.

Beginning with the pointed arc of the prow, they tie bundles of totoras together.

9. 허름하고 조그마한 적갈색 오두막이 열 채 가량 아카시아 나무들 근처에 한데 모여 있습니다.

Clumped together next to some wattle trees are about ten humble small terra-cotta huts.

10. 열을 한데 모을 수 있게 밑바닥은 둥글며 재료나 기름이 붙어 있을 모서리가 없다.

The rounded bottom concentrates heat, and there are no corners to hinder removal of food or accumulated grease.

11. 심지어 구두의 스로트 즉 발등에서 옆날개가 한데 만나는 부분도 편안함에 중요한 영향을 미칩니다.

Even the throat of the shoe is important for comfort.

12. 겸손하고 근면한 여호와의 종들은 다양한 문화가 한데 섞여 있는 이곳에서 진리를 가르치는 일에 앞장서 왔습니다.

Humble and hardworking servants of Jehovah have blazed a theocratic trail in this cultural melting pot.

13. 당신은 머스터드가 있고 뱃사람이며, 염생 식물을 봐서 그것들은 한데 섞었더니 크래커가 있는 굉장한 간식이 됩니다.

You have mustard, you are a seaman, you see the halophyte, you mix it together, it's a great snack with some crackers.

14. 7 정규 파이오니아 보고들을 한데 모아 집계해서 협회로 보내는 간소화된 방법이 1986년 9월 1일부터 시행된다.

7 A simplified way for regular pioneer reports to be tabulated and sent to the Society will go into effect September 1, 1986.

15. 솔새, 사막대추야자, 독화살나무, 그리고 몇 종류의 아카시아나무가 한데 어울려, 이 지역에 진정한 사바나 환경을 조성해 줍니다.

Red oat grass, desert dates, arrow-poison tree, and several types of acacias combine to give the area a true savanna environment.

16. 그 후에는 물을 따라 낸 다음 삶은 재료를 절구 비슷한 용기에 한데 넣고 공이로 찧어, 고르게 으깨진 부드러운 덩어리를 만듭니다.

After the water is drained, they are pounded together to a smooth, consistent paste using pestle and mortar.

17. 이 케이블들은 작은 케이블 169개를 용의주도하게 한데 묶어 놓은 것이며, 개개의 작은 케이블은 지름이 각각 약 5밀리미터인 127개의 강철선으로 이루어져 있습니다.

These cables are a carefully assembled bundle of 169 smaller cables, each of which, in turn, is made of 127 steel wires that are each two tenths of an inch in diameter.

18. 캐나다의 야생 동물 개체수 조사원들은 그 동물들을 종래의 항공 사진으로는 전혀 찍을 수 없다는 점을 알게 되었는데, 그런 동물들이 하얀 경관과 한데 어우러져 있기 때문이다.

Canadian wildlife census takers found that they could not simply take conventional aerial photos of these creatures, since they blend into the white landscape.

19. 대부분의 기업들은 확신이 가지 않는 것을 피하게 되는데, 위험한 것은 피하는, 이런 점은 인간의 본성이기도 한데 당신은 이런 것을 피하지 않으면서 당신의 장점들로 바꾸는데, 이건 꽤 멋진 현상입니다.

Most companies tend to -- and it's human nature -- to avoid things that they're not sure of, avoid fear, those elements, and you really embrace those, and you actually turn them into positives for you, and it's a neat thing to see.

20. 비디오 게임과 같은 복잡한 제품에서는 소리 효과와 음악, 텍스처, 3차원 모델, 애니메이션 등을 위한 개발 도구가 필요하며, 이를 한데 모아 완성된 제품으로 만드는 개발 도구도 있어야 한다.

A complex software product such as a video game needs tools for preparing sound effects, music, textures, 3-dimensional models and animations, together with additional tools for combining these resources into the finished product.

21. 임마누엘 칸트의 절대적인 의무의 개념이었습니다. 그리고 이것이 의미한 바는 윤리적 문제는 여기서 저는 칸트의 철학을 너무 단순화시켰지만요 그런데 기본적인 아이디어는, 지금 우리에게 중요한 것은, 그리고 벨몬트 보고의 결론의 문맥에서 사용된 것이기도 한데, 바로 윤리적인 문제는 인간이 그 또는 그녀 자신의

There was the class action suit on behalf of the survivors and their relatives that I mentioned, and in 1997, there was an official presidential apology by President Bill Clinton, of which more in just a minute.

22. 이 단체로 인해 다양한 세대들이 한데 모이게 됩니다. 대학생인 홀리 모건은 가진 것은 얼마 안 되지만 그 중 10%를 기부하기로 약속했습니다. 오른쪽은 에이다 완으로 빈곤층을 위해 직접적으로 일해 왔지만, 이제는 보다 많이 기부할 수 있도록 예일대에서 MBA를 취득하려고 합니다.

And the organization draws together people of different generations, like Holly Morgan, who's an undergraduate, who's pledged to give 10 percent of the little amount that she has, and on the right, Ada Wan, who has worked directly for the poor, but has now gone to Yale to do an MBA to have more to give.