1. 그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.

Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

2. 경찰이 하는 일이라고요

For police personnel.

3. ‘레니트’는 우유 속의 ‘카세인’을 엉기게 하는 화학작용을 하는 접촉 반응제이다.

Rennet acts as a catalyst, causing a chemical action in which the casein in the milk coagulates as an insoluble, visible curd.

4. 스페인에서는 소금풀이라고도 하는 살트워트라는 식물을 태워 ‘바리야’라고 하는 알칼리성 재를 만들었습니다.

In Spain the saltwort plant was burned, producing an alkaline ash called barilla.

5. 진화론은 그것이 필요로 하는 생명의 자연 발생, 그것이 필요로 하는 양호한 돌연변이, 그것이 필요로 하는 화석의 기록, 그리고 진화론이 꼭 필요로 하는 부가적인 모든 증거들을 결여하고 있다.

The theory lacks the spontaneous generation of life it needs, the good mutations it needs, the fossil record it needs, and all the additional evidence it so desperately needs.

6. 이제 우리가 구해야 하는 것은 이 부등식을 성립하게 하는 x의 범위입니다

Now what we want to know is what x values make this inequality true?

7. 위에서 하는 역할은 산성 물질을 필요로 하지만 작은 창자에서 하는 일은 ‘알카리’성을 요한다.

Yes, the job done by the stomach requires an acid medium, while that done in the small intestine requires one that is alkaline.

8. 전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

It looked like a war zone.

9. 현재 내가 하는 일

My Work Today

10. 그리고 그것이 바로 곤충이 많은 ‘에너지’를 소모하는 활동을 하는 데에 필요로 하는 것이다!

And that is just what the insect needs to carry on his high-energy activity!

11. 프로토콜은 어떻게 하는 중이에요?

How's it going with your protocol?

12. 우리의 입을 즐겁게 하는 절임

Pickles to Please Your Palate

13. 결정에 고착하게 하는 격려적인 도움

Encouraging Aid to Stick to Our Decision

14. 절임을 맛있게 하는 것은 무엇인가?

What makes a taste-pleasing pickle?

15. 그게 산과 염기가 하는 거에요

That's what acids and bases do.

16. 의식하면서 겸손해지려고 하는 것도 문제입니다.

Consciously trying to acquire humility is also problematic.

17. 존경은 결혼 생활에서 서로 나타내야 하는 것이며, 단지 기대하거나 요구하는 것이 아니라 획득해야 하는 것입니다.

Respect in marriage must be mutual, and it should be earned rather than merely expected or demanded.

18. 스핀 들 실제 부품 가공 하는 동안 회전 하는 것입니다 얼마나 빨리의 특별 한 주의

Take special note of how fast the spindle will be rotating during actual part machining

19. 어떻게 하는 것이 안전한 절차였는가?

What were the safety procedures?

20. 내용을 복습하는 식으로가 아니라, 야외 봉사에서 격려를 필요로 하는 사람과 자연스럽게 대화를 하는 식으로 다루라.

Handle it not as a review of the material, but as a natural conversation with a person needing encouragement in field activity.

21. 그는 비유를 들었는데, AI가 컴퓨터 능력을 필요로 하는 것은 항공기가 마력을 필요로 하는 것과 같다는 것이었다.

He suggested an analogy: artificial intelligence requires computer power in the same way that aircraft require horsepower.

22. 스트레스를 받게 하는 상황에 직면할 경우,

When facing stressful circumstances:

23. 싸이코스를 유효성분으로 하는 에쿠올 농도 상승제

Equol concentration increasing agent containing psicose as active ingredient

24. 다이노코커스 라디오듀런스라고 하는 생물체는 삼백만 래드의

Deinococcus radiodurans that can take three millions rads of radiation.

25. 2 종종 새로운 전도인들에게는 그들의 봉사 보고를 정확하게 하는 방법을 이해하도록 하는 데 도움이 필요함을 알게 된다.

2 Often it is noted that newer ones need help to understand how to report their activity accurately.

26. 기름 덩어리가 없다고 하는 이들도 있습니다.

Some people say there are not oil plumes.

27. 부드러운 턱 절단 위치에 유지 하는 최선의 방법 중 하나는 조정 가능한 지루한 반지를 사용 하는

One of the best ways to keep soft jaws in position for cutting is to use an adjustable boring ring

28. 마치 갑자기 내리막을 달리다 올라오곤 하면서 몸을 오싹하게 하는 전율을 느끼게 하는 오락용 활주 열차를 탄 기분이지요.”

You are on a roller-coaster ride of chills and thrills with few valleys or lulls in between.”

29. 모든 온으로 하여금 익게 하는 것이다."

"E gase toa ae ola pule".

30. 20 금욕 서약을 하는 것은 어떠한가?

20 What About Abstinence Pledges?

31. 사업을 하는 데 드는 비용을 줄였지요.

We decreased the overhead of our business.

32. 그를 노엽게 하는 자는 목숨이 위태롭다.

Whoever provokes his anger risks his own life.

33. ● 화가 나서 하는 말을 ‘위트’로 오인하는가?

● Do you mistake abrasiveness for wit?

34. 그것은 끊임없이 의식적으로 노력해야 하는 일입니다.

They require constant, intentional work.

35. 그렇게 하는 데는 어떤 장단점이 있는가?

But what are the advantages and disadvantages of doing so?

36. 그것은 우리의 존재를 공고히 하는 종석입니다.

It is the keystone in the arch of our existence.

37. 주로 육식을 하는 사나운 짐승은 맹수라고 부른다.

A feeder operated by a treadle is called an underfeeder.

38. 그리고 저것이 부호를 바꾸어야 하는 이유이며, 마찬가지로

And that's why we had to switch our sign, so that it faced the opposite direction as well.

39. NASA의 과학자들은 실제로 이렇게 하는 법을 알아냈습니다.

Well, the scientists at NASA actually figured out a way to do this.

40. 이 작품에서의 말하고자 하는 메시지는 비교적 모호하다.

The notes that accompany the commentary are exemplary.

41. 그러나 이러한 수선을 하는 데는 시간이 걸린다.”

But this repair takes time.”

42. 이들은 새 인간성을 입어야 하는 도전을 받아들인다.

These accept the challenge of putting on the new personality.

43. 돌리코스라고 하는 경주는 약 4킬로미터를 달리는 경기였습니다.

One race, called doʹli·khos, went for about two and a half miles [4 km].

44. 전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습

Giving a talk while our preaching work was under ban

45. 죽느냐 죽이느냐 하는 위험을 무릅쓰기로 한 것입니다.

To kill or be killed was a risk that I accepted.

46. 오늘날 돈을 꾸게 하는 커다란 유혹이 있다.

There is great encouragement to borrow money these days.

47. 당신은 제 남편과 잠자리를 같이 하는 여자겠군요

And you must be the woman who's been screwing my husband?

48. 그 일을 하는 것은 정죄된 행위를 하는 사람과 매우 밀접한 관련이 있어 그의 뚜렷한 공범자가 되게 할 것인가?

Would doing the work so closely link a person with a condemned practice that he would be a clear accomplice?

49. 하지만 미국 메릴랜드 주의 연구원들은 강력한 충격파를 이용하여 고기를 연하게 하는 실험을 하는 중이라고, 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

Researchers in Maryland, U.S.A., however, have been conducting experiments in tenderizing meat with powerful shock waves, reports New Scientist magazine.

50. 반면에, 사업 자금으로 사용하려고 돈을 빌려 달라고 요청을 하는 경우에는, 빌려주려 하는 사람은, 어려운 환경이 돌발하여 채무자가 갚을 능력이 없게 되어버리면 돈을 잃게 되더라도 돈을 빌려줄 것인가 하는 점을 심중히 고려해야 한다.

On the other hand, if a loan is requested for the borrower to use in a business way, then the prospective lender should consider whether he can afford to make the loan, yes, even to lose the money if adverse circumstances should cripple the borrower’s ability to repay.

51. 주로 관리 감독의 역할을 하는 의회가 있었습니다.

There was the, the Assembly, with a predominantly supervisory role.

52. 장로들이 양 치는 방문을 하는 이유는 무엇입니까?

What is the objective of the elders’ shepherding activity?

53. 이 길은 인부들이 보수 작업을 하는 통로이다.

This is used by workmen for repairing any damages.

54. 그 해답은 굴절이라고 하는 광학 현상에 있다.

The answer lies in an optical phenomenon called refraction.

55. 난 사실 그걸 하는 것에 관심이 많아.

I'm actually very interested in doing that.

56. 제안을 하는 것조차 형에게는 바람직한 행동 밖이었습니다.

Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.

57. 이 막의 안쪽에는 복막강이라고 하는 공간이 있습니다.

The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

58. 얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니

Honey, I'm sorry, but you heard what Agent Bellamy said.

59. 그렇게 하는 것은 성서의 충고와 일치한 것이다.

That is in keeping with the advice of the Bible.

60. 사실 목수가 하는 일에는 건축 일도 포함되었습니다.

In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

61. 결혼 생활에 관해 조언하는 일을 하는 존경받는 한 사람은 “그가 하는 모든 일에 대해 그에게 찬사를 돌리라”고 조언합니다.

A respected marriage counselor advises: “Give her credit for all she does.”

62. (이사야 6:3) 스랍의 임무는 여호와의 거룩함이 선포되도록 하는 것이며, 이 땅을 포함하여 우주 전역에 여호와의 영광이 알려지도록 하는 것입니다.

(Isaiah 6:3) Their assignment is to see that Jehovah’s holiness is declared and that his glory is acknowledged throughout the universe, of which the earth is a part.

63. 맥빠지게 하는 문서도 있었다: “도서관 책을 찾는 법”.

Accessed via: "Search our library resources".

64. 이제 그들은 하나님을 기쁘시게 하는 일을 위주로 생활한다.

Now they center their lives around pleasing God.

65. 2 이 예언적인 말씀은 아브라함의 씨에게 하는 것입니다.

2 These words are prophetically addressed to the seed of Abraham.

66. 따라서 이러한 일들이 내가 매일 하는 허드렛일에 더해졌습니다.

So these duties were added to my daily chores.

67. 그래서 우리가 지하실로 들어왔을 때 광둥어를 하는 척했죠?

So, you pretended you were talking Cantonese when we came into that basement, didn't you?

68. ‘볼트’는 전류를 전선을 통해 흐르게 하는 기전력의 단위이다.

A volt is the unit of electromotive force that moves current through a wire.

69. 단순한 대수적인 조작만 하는 경우에는 대부분 그렇게 됩니다

And that's generally the case, whenever you just do some algebraic manipulation.

70. ‘칼레사’는 19세기의 ‘스페인’ 통치를 생각나게 하는 화려한 마차이다.

The kalesa is a colorful horse-drawn carriage reminiscent of the nineteenth-century period of Spanish rule.

71. 대회 회관 지붕에서 작업을 하는 도중 사고가 발생하였다.

An accident occurred while work was under way on the roof of the hall.

72. 이러한 일들은 칭찬이나 명예를 바라고 하는 것이 아닙니다.

These things are not done for praise or accolades.

73. 바로 그 점이 그분을 몹시 괴롭게 하는 것입니다.

This is what sorely troubles him.

74. 바비 코르소씨의 실제 몸무게 맞추기 내기 하는 거야

I'm making a pool on Bobby Corso's actual weight.

75. 인도하는 일을 하는 감독자들—회중 서적 연구 사회자

Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

76. 맞다고 확신은 못하지만 많은 사람들이 하는 이야기가 있습니다.

There's the story, which is not absolutely certain to be right, but a lot of people told it.

77. 가죽은 털과 함께 소화제의 역할을 하는 것 같다.

The skin, with its fur, seems to serve as an aid to digestion.

78. 어른들이 여호와께 반드시 순종해야 하는 어떤 상황들이 있습니까?’

What are some ways that adults must obey Jehovah?

79. 습도를 기준으로 하는 최적의 체감 온도 제어 시스템

System for optimally controlling sensory temperature based on humidity

80. 소리의 진폭 즉 세기는 데시벨이라고 하는 단위로 측정됩니다.

A sound’s amplitude, or strength, is measured in units called decibels (dB).