1. 타는 번개 빛도 사라진다네.

flashes in the fast flickering flight of the lightning.

2. 건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

Healthy Fun on Two Wheels

3. 이건 캐스퍼 슬라이드라는 건데, 보드를 삐딱하게 하고 타는 거에요.

This is a Casper slide, where the board's upside down.

4. 사실, 살이 타는 것은 DNA 손상에 대한 신체의 반응이다.”

“A tan is actually the body’s response to DNA damage.”

5. 담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

The burning of a cigarette up close --

6. 물리적, 이 폭연 전파 전파 핵 변환과 파도를 타는. 이유

Physically propagate this deflagration wave, a nuclear conversion and burning wave.

7. 천천히 타는 숯불은 살아 있는 자손을 가리키는 데 사용됩니다.

The glow of slow-burning charcoal is used to denote a living offspring.

8. 그리고는 정적이 흐르는 가운데 가솔린으로 불붙은 작은 불덩어리들에서 탁탁거리며 타는 소리가 날 뿐이었다.

Then there was silence, except for the crackling of small fires started by the gasoline.

9. 이것이 타는 듯한 위산과 음식의 덩어리들이 식도로 뿜어져 나오게 하고 때때로 입까지 오르게 합니다.

That allows burning stomach acid-- and even chunks of food--to spurt into the esophagus, sometimes going as far up as the mouth.

10. 오토바이를 타는 동안 생성된 비디오 로그는 모토블로그(이륜자동차 비디오 블로그의 약어)로 알려져 있다.

A video log created while riding a motorcycle is known as a motovlog (abbreviation of motorcycle video blog).

11. 그는 ‘누구든지 그렇게 하지 않는 자는 즉시 극렬히 타는 풀무에 던져질 것이라’고 말하였습니다.

‘Whoever does not,’ he said, ‘will be thrown into the burning fiery furnace.’

12. 스케이트 타는 사람이 얼음 때문에 물에 빠지지 않듯이, 일 중독자는 활동 때문에 감정에 빠지지 않는다.

Ice protects the skater from drowning in water; activity protects the workaholic from drowning in feelings.

13. 이에 따라, 벌레류를 감전사시킬 때 발생되는 단백질 타는 냄새와 같은 악취를 필터링 제거할 수 있다.

Consequently, it is possible to filter and hence eliminate foul odours such as the smell of burning protein which occurs when bugs are electrocuted.

14. 그리고 가축에 관해 이야기하자면, 공용 모닥불에서 뿔이 타는 고약한 냄새는 인근에 있는 모든 사람들에게 극도의 불쾌감을 준다.

And speaking of cattle, the acrid smell of a horn burning in the communal fire is extremely unpleasant to all in the immediate vicinity.

15. 그리고 내가 씻은 다음에, 내가 멋진 저녁 차리는건 어떠냐

And after I wash up, why don't I make us all some nice supper?

16. ‘내가 정말 원합니다.’

And lovingly said: “I want to.”

17. 내가 돈이 있어?

Am I an asset?

18. 내가 자신을 지웠나?

Did I erase myself?

19. 아, 내가 좋아하는 거네

Oh, good, I love an acronym.

20. 현재 내가 하는 일

My Work Today

21. ‘내가 거만을 낮출 것이다’

‘Haughtiness I Shall Abase’

22. 내가 너를 강하게 하겠다.

+ Bank up, bank up the highway.

23. “내가 네 강물들을 마르게 하리라”

“All Your Rivers I Shall Dry Up”

24. 내가 수금으로 당신을 찬양하여 노래하겠습니다,*

I will sing your praises* with the harp,

25. 내가 여긴 어떻게 온 거지?

In an alley?

26. 내가 몬스터를 생각하면 나눔이 떠올라!

When I think monsters, I think " shares. "

27. 아니면 내가 후드를 쓴 놈인가?

Or am I the figure under the hood?

28. 내가 외상 1번방에서 누나를 맡을께

Okay, I'll take the sister in Trauma 1.

29. ‘내가 그 숲에 불을 지르리니,

‘And I will set her forest ablaze,

30. 자전거 싫어하는 내가 이러고 있잖아

I hate cycling, and you know I do.

31. 더욱이 9·11 테러 이후로 테러와는 무관한 항공기 사고가 연이어 일어나 많은 인명 피해가 발생하면서, 많은 사람들이 비행기 타는 것을 더욱 두려워하게 되었습니다.

Moreover, a series of nonterrorism-related fatal airline accidents after September 11 has accentuated the fear of flying for many.

32. 내가 프로를 수행할 시간이 되자, 그 지휘관은 내가 기조연설을 하지 못하게 막으려고 나를 따라 연단으로 올라왔습니다.

When the time arrived for my part on the program, the commanding officer followed me onto the platform in an attempt to stop me from delivering the keynote address.

33. 내가 견고한 모르타르로 네 돌들을 쌓고

I am laying your stones with hard mortar

34. 내가 네 가운데로 지나갈 것이기 때문이다.’

For I will pass through your midst,’ says Jehovah.

35. 내가 마녀랑 잤다고 말하는놈이랑 한편 먹은거냐?

You get to the part in that binder saying I was sleeping with her?

36. 6 내가 유다 집을 뛰어나게 하며

6 I will make the house of Judah superior,

37. 발주데이터를 고쳐 내가 너에게 운반하게 한거야!

I altered the order-data.

38. 그리고는 내가 무엇인가 근심하고 있는지를 물었다.

The acupuncturist asked me if I had something on my mind.

39. 갑자기 내가 행하니, 그 일들이 일어났다.”

Suddenly I acted, and the things proceeded to come in.”

40. 내가 제조하는 또 하나의 물질은 단백질이다.

Another substance I make is albumin.

41. 내가 피클로 내 차를 만드는것을 보았나요?

And did you see that I made my car out of a pickle?

42. 3 “내가 혼자서 포도주틀*을 밟았고,

3 “I have trodden the wine trough alone.

43. 우리는 변하지 붕대가 아르 / 내가, 괜찮

We're gonna change the bandages on your arms, okay?

44. 아니, 내가 너한테 이의제기 할꺼야 멜,

No, I'm challenging you, Mer.

45. 흥행업과 내가 받는 찬사가 바라는 전부였다.

Show biz and the adulation I received were all I wanted.

46. 내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

Allow me to sell you a couple?'

47. 내가 말하는 대로 하되 내가 행하는 대로는 하지 말라는 식의 인생 철학은 보통 자녀들에게 별 효력이 없다.

The do-as-I-say-not-as-I-do philosophy usually doesn’t work with children.

48. 내가 어렸을 때에 우리집은 잠박으로 가득차 있었읍니다.

When I was a boy, we had trays of silkworms piled high in every available space.

49. 내가 강의하는 꿈을 어떻게 찾은 게 아니고

It's not what you can simply pick up

50. “내가 그 피곤한 영혼을 흠뻑 적셔 주겠다”

“I Will Saturate the Tired Soul”

51. 그래서 말인데 내가 인센티브를 좀 주려고 해

I am going to authorize incentive pay.

52. 하지만 그것이 내가 겪은 시험의 전부는 아니었습니다.

But those were not the only tests I had.

53. 내가 브로커 포즈를 취하면, 나한테 귓속말을 하세요

If I do the broker pose, then lean over and whisper something to me.

54. 이 쭈글탱이 노파보다는 내가 오래 살 거에요.

I'd last a lot longer than this desiccated man-crone.

55. 바로 내가 원하던 것들이군 매독 출현에 종양까지

Just what I need, a syphilis outbreak and a tumour.

56. * 내가 이 판을 보전하여, 야곱 1:3.

* I should preserve these plates, Jacob 1:3.

57. 25 내가 아시리아 사람을 나의 땅에서 쳐부수고

25 I will crush the As·syrʹi·an in my land,

58. 내가 진짜로 피클 만들기를 좋아하는 것 같아?

Do you think I really loved home pickle-making?

59. 내가 내려가서 구조했어 큰 철제물을 옮기고 구해냈다고

I pulleda massive pylon off of her.

60. 뱃속에서 뒤틀리는 느낌이었는데, 내가 어울리지 못한다는 느낌이었죠.

I felt a wrenching feeling in the pit of my stomach, a feeling that I didn’t belong.

61. 내가 틀린 거 인정할게 땅콩 좀 먹을래?

Do you want some nuts?

62. 내가 그를 발견하면 사건의 전모를 알게 되겠죠

I need to find the actual shooter.

63. 내가 말하려고 했는데, 조수를 찾으려는 것 같아.

She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

64. 내가 우편물 뭉치 속에서 이 지불장들을 발견했는데

I found these payment books in a stack of mail.

65. 내가 너희의 변절한 마음을 고쳐 줄 것이다.”

I will heal your renegade condition.”

66. 오, 하지만 당신에게는, 내가 로렌츠의 수축으로 보여요.

Oh but to you, I appear Lorentz contracted.

67. 이 놀라운 소용돌이의 전체적인 크기를 파악하는 가장 좋은 방법은 나이아가라 스패니시 케이블카를 타는 것이다. 이 케이블카는 소용돌이 위를 건너가면서 강의 상류와 하류의 인상적인 경치를 보여 준다.

The best way to appreciate the overall size of this remarkable pool is to take a ride in the Niagara Spanish Aero Car, a cable car that crosses over the pool and gives impressive views of the river, both upstream and downstream.

68. 6 이를 너희는 항상 지켜 행하되, 내가 행한 것같이, 곧 내가 떡을 떼어 축복하고 그것을 너희에게 준 것같이 하라.

6 And this shall ye always observe to ado, even as I have done, even as I have broken bread and blessed it and given it unto you.

69. 33 만일 내가 내 잘못을 셔츠 주머니에 숨겨서

33 His booming tells about him,+

70. 내가 갤러리로 이지를 살짝 들여 보내줘서 지금 보고있어

I snuck her into the gallery so she can watch.

71. 11 내가 예루살렘을 돌무더기로,+ 자칼의 소굴로 만들 것이다. +

11 I will make Jerusalem piles of stones,+ the lair of jackals,+

72. 스위스에서 만든 이 삭도는 1962년에 개통되어, 큰 사고가 단 한 건도 없이 150만 명을 수송하였다. 안내 책자에서는 케이블 카 타는 것을 무서워하는 사람들을 위해 이처럼 분명히 밝힌다.

The Swiss-made tramway was opened in 1962 and has carried over 1.5 million people without a single serious accident.

73. 내가 실제 문제를 잘라서 붙여 넣기 하고 싶습니다.

I like this cutting and pasting of the actual question.

74. 뭐 짤리고 도망치고 죽고 멜 내가 다시 전화할게

mer, I gotta call you back.

75. 9 그날에 내가 단*에 올라가는 모든 자에게,

9 I will call to account everyone who climbs onto the platform* on that day,

76. 내가 이 붕대를 묶는 동안 움직인다면, 목을 조르겠어요

And if you move so much as a single muscle while I'm tying this bandage, I will bloody throttle you. Ah.

77. 1979년, 내가 쫓던 나쁜 놈들은 쪼리 샌들을 신었다

In'79, the bad guys I was chasing wore flip-flops.

78. 40 당신은 내가 전투할 힘을 갖게 해 주시고+

40 You will equip me with strength for the battle;+

79. 내가 단위원을 그려 보겠다. 저것은 Y축이고, 이것은 X축이다.

That's my y-axis; this is my x-axis.

80. 그러므로 내가 너희의 모든 잘못에 대해 책임을 묻겠다.

That is why I will call you to account for all your errors.