1. 11 내용의 실용적 가치를 강조함.

11 Practical value of material highlighted.

2. 타고난 본능과 내장된 생존 장치를 가진 이들이야말로 나미브 사막의 전형적인 생존자들이다.

With their natural instincts and built- in survival kits, these are the true desert survivors of the Namib.

3. 잠 “잠을 충분히 자고 있는가?”

Sleep Once I started reading the series “Are You Getting Enough Sleep?”

4. 그런 결점들과 불확실함들의 가치를 인정하는것을 어떨까요?

Why not value those impurities and uncertainties?

5. 사실, 어떤 문제들은 우리 자신의 실수나 타고난 신체 조건 때문에 일어날 수도 있습니다.

Actually, some problems could even be caused by our own mistakes or by an inherited physical condition.

6. 우리는 또, 영업 수익을 내는 회사에 가치를 부여했습니다.

And we also assign a value to the company given by the operating revenue.

7. 하지만 100 이상의 측정항목 값은 실제 가치를 나타냅니다.

Metric values over 100 will still show actual value.

8. 버스비가 충분히 있었는데도 그렇게 한 이유는 무엇이었는가?

Why did he do so, even though he had enough money for bus fare?

9. 데이터가 충분히 있는 계정에만 사용할 수 있습니다.

(This is only available to accounts with enough data.)

10. 그러면 충분히 음성을 조절할 수 있을 것이다.

Then you will have a wider range for inflection.

11. 주주 가치를 위한 첫 번째 알고리즘은 기술이 아닙니다.

Now, the number one algorithm for shareholder value isn't technology.

12. 나는 더해진 가치를 바탕으로 더 받을 수 있는가?

Can I charge more based on added value?

13. 비숍 씨의 불법 마약 거래의 최근 가치를 말씀해주시겠습니까?

Can you give us a recent valuation of Mr. Bishop's illegal drug activity?

14. 그런 사람들은 자신의 가치를 직책이나 지위로 나타내려고 할 것입니다.

They may define their worth by a position they hold or status they obtain.

15. 조회가능성을 측정하면 게시자와 광고주는 노출 가치를 평가할 수 있습니다.

Measuring viewability helps publishers and advertisers to assess the value of an impression.

16. 최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

17. 충분히 멀리 유인해가지 못한다면 충격파가 모든 기뢰들을 격발시켜서

If they don't intercept far enough out, the shock waves will set all the mines off and kill everyone anyway.

18. 다음과 같은 추상적인 개념을 전달하기에 충분히 영향력이 있습니다.

In particular, all languages, at minimum, are powerful enough to convey an abstract notion

19. 스트레스에 대처하는 데 있어서 유머감의 가치를 과소평가해서는 안 됩니다.

Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.

20. 사고의 틀과 인식된 가치를 선택하면 현실적 가치는 완전히 달라집니다.

Choose your frame of reference and the perceived value, and therefore, the actual value is completely transformed.

21. 4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다.

In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.

22. 수익원: 모든 ecommerce_purchase 및 in_app_purchase 이벤트의 가치를 합산한 값입니다.

Revenue sources: Combined value for all ecommerce_purchase and in_app_purchase events.

23. 시험을 보기 전에 충분히 공부하면 자신감이 생기게 될 것이다

Adequate study before a test will give you confidence

24. 만약 뎅기열에 걸렸다면, 휴식을 충분히 취하고 수분을 많이 섭취하십시오.

If you contract dengue, get plenty of rest and drink lots of fluids.

25. ( 박수 ) 사고의 틀과 인식된 가치를 선택하면 현실적 가치는 완전히 달라집니다.

Choose your frame of reference and the perceived value and therefore the actual value is completely tranformed.

26. 아버지는 심미적인 풍광보다 전기, 빛, 청결함의 가치를 더 높이 사셨습니다.

My dad valued power, light, and cleanliness above an aesthetic view.

27. 걔가 받은 상들이 무엇이든지 간에 걔는 충분히 받을 자격이 있어.

And he deserves whatever accolades he receives.

28. 그러나 모든 사람들이 물가고를 상쇄할 만큼 충분히 인상받는 것은 아니다.

But not all get enough to compensate for inflation.

29. 바이러스가 메모리에 상주하면 실행 파일을 열거나 복사하는 것만으로도 충분히 감염되었다.

It was very infectious: if the virus was active in memory, opening or just copying an executable file was sufficient to infect it.

30. 이것은 하품을 할 때에 허파에 공기가 더 충분히 유통되기 때문이다.

This is because yawning ventilates your lungs more completely.

31. 솔직히 말하자면, 지속가능한 에너지에 있어서 당신은 충분히 큰 역할을 했어요.

And to be fair, you've done a fair old bit to actually do that with your work on sustainable energy.

32. 그리스도께서는 나를 사랑하시고 나의 무한한 가치를 아시므로 나를 위해 고통을 겪으셨다.

Christ suffered for me because He loves me and knows of my infinite worth.

33. 음, 어두운 골목에 충분히 숨을 것들이 많군 이런말 하기 싫지만

Well, dark alley- - plenty of cover.

34. 젖이 다시 충분히 나올 때까지 더 자주 젖을 물리도록 하라.

Nurse more often until your milk supply is ample again.

35. 숨은 저의가 있는 말은 차치하고라도, 그 논증 자체는 어떤 가치를 지니고 있습니까?

Loaded language aside, what are the merits of the message itself?

36. 진주의 가치를 결정하는 다른 요소들로는 크기, 모양, 표면의 상태, 광택이 있습니다.

There are other factors that can determine a pearl’s worth —its size, shape, surface, and luster.

37. 담배에 손이 가게 할 것이 아니라, 물과 과일 주스를 충분히 마신다.

Rather than reach for a cigarette, drink plenty of water and fruit juices.

38. 그러니까 이것들은 이성적인 행동에서 벗어난, 충분히 입증된 행동이라고 할 수 있지요.

So they're all well documented deviations from rational behavior.

39. 문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

Arrange for your transportation and accommodations well in advance in order to avoid any problems.

40. 변조파가 충분히 증폭되면 그것이 검파관 내로 보내진다. 이 검파관은 고주파를 제거한다.

Now that the modulated wave is amplified sufficiently, it is sent into a detector tube.

41. 그녀가 견뎌내야만 했던 그 고통을 지울만큼 충분히 큰 집은 없을 거에요.

There is no home big enough to erase the pain that she must have endured.

42. 라고 생각하지 않습니다. "더 나은 가치를 만들기 위해 시스템에 무엇을 추가할 수 있을까?"

You think, "What can I add to the system to create more value?"

43. 보고서의 Active View 데이터를 사용하여 디스플레이 인벤토리의 장기적인 가치를 높일 수 있습니다.

You can use Active View data in reporting to help you increase the long-term value of your display inventory.

44. 이러한 구조 덕분에 CNN은 2차원 구조의 입력 데이터를 충분히 활용할 수 있다.

This architecture allows CNNs to take advantage of the 2D structure of input data.

45. 심장을 위해 좋은 음식을 섭취해야 하듯, 건전한 영적 양식을 충분히 섭취해야 합니다.

As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

46. 사람들은 예수 그리스도를 ‘귀히 여기지 않’았지만, 이것이 하나님 앞에서 예수의 진정한 가치를 변질시키지 못했습니다.

Men held Jesus Christ “as of no account,” but this did not change his real worth to God.

47. 값을 충분히 쳐줄 테니 나에게 넘기시오. 그래야 백성에게 닥친 재앙이 그칠 것이오.”

Sell it to me for the full price, so that the scourge against the people may be halted.”

48. 왜냐 하면 종신 보험은 후에 환불(還拂)받게 되는 현금의 가치를 적립하기 때문이다.

This is true because permanent insurance builds cash value that is received back.

49. 수천년 동안, 사람들이 물품을 사들일 때에는 동등한 가치를 지닌 어떤 것을 대신 지불하여야만 했다.

For thousands of years, when people purchased goods they had to have something of equal value to pay for them.

50. 전선이나 도로나 자동차 등이 어지럽게 널려 있는 번잡스러운 배경은 사진의 가치를 떨어뜨릴 뿐입니다.

A busy background cluttered with power lines, roads, or automobiles will only detract from your photo.

51. ‘헤예르달’은 자기들이 “‘파피루스’ 배가 항해에 적합한 배임을 충분히 입증하게”된 것에 대단히 만족하였다.

Heyerdahl was quite satisfied that they got “sufficient proof that a papyrus boat is a seaworthy vessel.”

52. 이번에는 무엇이 달랐는지 알 수 없었지만 그들은 메시지를 받아들일 준비가 충분히 되어 있었다.

I’m not sure what the difference was this time, but they were fully ready to accept our message.

53. 그런데 우리는 대개 본래 피부가 충분히 적응하지 못한 환경에서 살고 있다는 사실을 모릅니다.

Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.

54. 예를 들어 ‘인플레이션’이나 정부의 평가절하 등을 통하여 돈은 쉽게 그 가치를 상실할 수 있읍니다.

Money, for example, may quickly lose its value through inflation or governmental devaluation.

55. 인간 사회의 복잡성과 타고난 이기심을 볼 때 변화가 이루어진다고 해도 문제는 해결되지 않을 것임을 알 수 있다. 핼리팩스 경이 이렇게 기술한 바와 같다.

The complexities of human society and inborn selfishness indicate that even if change is achieved, problems will not be solved.

56. 따라서 4800메가와트—650만 마력—의 전력 생산에 관한 충분히 검토된 계획 사업안이 제출되었다.

A full-fledged project was thus proposed that would generate 4,800 megawatts —6.5 million horsepower— of electrical energy.

57. 여러분은 cosin을 미분하면 - sine이 나오고 sine을 미분하면 cosine이 나오는 것을 충분히 알 것입니다.

You should know the derivative of cosine is minus sine, the derivative of sine is cosine.

58. 하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.

59. 식품을 통해 요오드를 충분히 섭취하지 않으면 갑상샘이 커질 수 있는데, 이것을 갑상샘종이라고 합니다.

A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.

60. ‘액커맨’은 “부모가 합당하다고 여기는 방법으로 자기 자녀들을 양육할 부모의 권위를 존중하는 것”의 가치를 강조하였다.

Ackerman stressed the value of “respect for the authority of parents to raise their children in a manner that they consider appropriate.”

61. 우리가 정확히 낭독하는 것, 그리고 단어들을 잘못 발음하여 소식의 가치를 떨어뜨리지 않는 것은 중요한 일입니다.

It is important that we read accurately and that we do not detract from the message by mispronouncing words.

62. 자신들이 하고 있는 일의 가치를 이해하도록 개개인들을 도와줄 경우, 더 많은 격려를 주게 될 것입니다.

Added encouragement will result when individuals are helped to see the value of what they are doing.

63. 따라서 하느님의 백성은 자신들의 나라에 앞으로 어떤 일이 일어날 것인지를 일찌감치 충분히 경고받았습니다.

Thus, ample advance notice of what was going to happen to their nation in the future was given to God’s people.

64. 깃털이 충분히 자라기 전에는 매일 저녁 보금자리로 돌아와 엄마의 큼직한 날개 아래서 따뜻하게 지냈다.

Until sufficiently leathered, we returned to the nest each evening, to be kept warm under mother’s great wings.

65. 23주 항해 기간을 통하여 전 해군 병사들에게 끓이지 않은 ‘레몬 주우스’를 충분히 마시게 하였다.

A whole fleet of ships was supplied with enough raw lemon juice for a twenty-three-week voyage.

66. 나는 단순한 신경성 불안증 환자에게 호기성 운동을 충분히 시켜 보기 전에는 투약을 하지 않습니다.”

I refuse to medicate patients with simple neurotic anxiety until they give aerobic exercises an adequate trial.”

67. 성서의 가치를 더욱 예증하기 위하여, 성서에 나오는 얼마의 인물들 및 상황들과, 성서가 주는 유익한 충고를 살펴보자.

To illustrate the Bible’s value further, let us examine some of the people and situations it deals with, and the beneficial advice it gives.

68. 우리는 최상의 판매품들을 가지고 있으며, 또 그러한 상품들의 가치를 선전하는 가장 꼴사나운 간판들을 걸어놓고 있는 것이다.”

We have the most goods to sell and the most unsightly signs to advertise their worth.”

69. 기억할 점: 잠을 충분히 자고 영양을 골고루 섭취하고 적절한 운동을 하면 건강이 좋아질 것입니다.

The bottom line: Adequate sleep, balanced nutrition, and moderate exercise will help you keep your “engine” running.

70. 깊은 물에서 일하는 잠수부들이 아주 오래 물속에 머물면 신체 조직에 질소가 충분히 스며들게 된다.

Divers working in deep water stay down so long that their body systems become saturated with nitrogen.

71. 이처럼 도공은 흔하고 값싼 진흙을 가지고 엄청난 가치를 지닌 아름다운 걸작을 만들어 낼 수 있습니다.

Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.

72. 연구가들이 알게 된 사실은, 사람이 정기적으로 잠을 충분히 자지 못하면 수면 부족 상태가 누적된다는 것입니다.

Researchers have found that when people regularly do not get sufficient sleep, they accumulate a sleep debt.

73. 「내셔널 가톨릭 리포터」지는 “전통 교회가 인간의 욕구와 필요를 충분히 거론하지 않은 점”을 지적하였다.

The National Catholic Reporter spoke of “the traditional church’s failure to adequately address human wants and needs.”

74. “공경하다” 혹은 “존중히 여기다”로 번역되는 그리스어 단어는 “높이 평가하다” 혹은 “가치를 평가하다”라는 의미를 전달합니다.

The Greek word rendered “honor” carries the meaning “to prize” or “fix a valuation upon.”

75. 주주의 최대 수익을 추구하는 기업들이 갑자기 구식으로 보이기도 하죠. 다양한 가치를 재생산하고 네트워크로 공유하는 사회적기업과 비교했을 때요.

And corporations that still pursue maximum rate of return for their shareholders, well they suddenly look rather out of date next to social enterprises that are designed to generate multiple forms of value and share it with those throughout their networks.

76. 갑상샘 호르몬이 충분히 분비되지 않으면 아이는 신체적·정신적 발육에 장애가 생기는 질병인 크레틴병에 걸릴 가능성이 있습니다.

Lacking sufficient thyroid hormones, a child may become physically and mentally retarded, a condition called cretinism.

77. 우리는 정직하고 신뢰할 만한 그리고 근면한 일꾼으로 훌륭한 평판을 유지할 만한 가치를 결코 과소 평가해서는 안된다.

We should never underestimate the value of building up a fine reputation as an honest, reliable and industrious worker.

78. 이 변화의 과정에서 다음 단계는 오이를 일정한 시간 동안 소금물에 담가 소금물이 충분히 스며들게 하는 것입니다.

The next steps in this process of change are immersing and saturating the cucumbers in salt brine for an extended period of time.

79. 리드를 추적하고 있으며 비영리단체에 제공되는 최종 가치에 관해 확신이 있다면 해당 가치를 추가하고 '구매/판매' 카테고리를 사용하세요.

If you are tracking a lead and you are confident of the end value to your nonprofit, add that value and use the category "Purchase/Sale".

80. 세계의 기업들, 정부와 비영리 단체들이 배달 부대가 있어서 이 상대적으로 작은 지역을 충분히 감당할 능력이 됩니다.

The world's companies, governments and non-profits have delivery armies that are fully capable of covering this relatively small area.