1. 주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

2. 중간고사 시험은 손해를 보는 시간이 아니에요

So, it wasn't that the midterm was a total loss.

3. 어떤 사람들은 손해를 입는 것보다는 그들의 말을 파기한다.

Some break their word rather than suffer a loss.

4. ‘박테리아’가 인류에게 유익을 주는 방법 중에 흙속에서의 활동이 큰 도움을 준다.

Among the greatest ways in which bacteria benefit man is by their activity in the soil.

5. 그러나 범죄자에게 피해자의 손해를 보상하게 하는 것 외에 필요한 것이 또 있다.

But something else is needed besides making criminals compensate victims for their losses.

6. 이러한 종류의 범죄 활동으로 오늘날 미국인 실업가들은 연간 3억불의 손해를 보고 있다.

This kind of criminal activity is currently costing American businessmen 300 million dollars a year.

7. 그러나 직업상의 불만의 가장 대표적이며, 동시에 가장 손해를 입히는 증세는 무단 결근이다.

But most symptomatic of job dissatisfaction, as well as most costly, is absenteeism.

8. 또는 사기로 죄를 범하였다면, 그 죄를 범한 자가 손해를 배상하기 위한 단계를 밟았읍니까?

Or if the wrongdoer is guilty of fraud, has he taken any steps to compensate for the loss?

9. 아르헨티나의 보험 회사들은 고객들의 사기 행각 때문에 매년 약 2억 달러의 손해를 보고 있다.

Insurance companies in Argentina are losing about $200 million every year because of fraudulent practices on the part of their clients.

10. 6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?

6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

11. 여자의 경우에, 이 병은 질(膣)의 개구 부분 근처에 통증을 주는 큰 종기를 종종 일으킨다.

In females, this disease often produces a large painful abscess near the opening of the vagina.

12. 그들은 갱단의 이름을 업고 마약판매와 마케팅을 진행합니다. 그리고 그들이 이익을 보거나 손해를 보는 것은 순전히

They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.

13. 2001년 다국적 기업 벡텔(Bechtel)은 $2,500만 달러 이상의 손해를 입었다며 볼리비아 정부를 상대로 고소하였다.

In 2001, Bechtel filed suit against the Bolivian government, citing damages of more for $25 million.

14. “정원 가꾸기는 뇌졸중을 겪은 사람들에게 가장 큰 삶의 기쁨을 주는 활동”이라고 독일 신문 「지세너 알게마이네」는 보도한다.

“Gardening brings people the most zest for life after a stroke,” reports the German newspaper Gießener Allgemeine.

15. 하버드 로스쿨 강사인 그는 전자동 무기의 이러한 행위를 '사고' 또는 '결함'으로 여긴다면 치명적인 손해를 대수롭지 않게 만들 수 있다'고 말했다.

“Calling such acts an ‘accident’ or ‘glitch’ would trivialize the deadly harm they could cause.”

16. 48시간 내에 압수한 물품을 돌려주고 수레에 대한 손해를 배상하라고 시 의회에 통고하였다; 그렇게 하지 않으면 법적 조처를 취하게 될 것이었다.

The Town Council was given a 48-hour notice to return the seized property and to pay damages for the cart; otherwise legal action would be taken.

17. 몰몬의 말씀은 역사 기록물로서 니파이의 작은 판(니파이전서~옴나이서)과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판(모사이야서~제4니파이)을 이어 주는 다리 역할을 한다.

As a historical account, the book serves as a bridge between the small plates of Nephi (1 Nephi–Omni) and Mormon’s abridgment of the large plates of Nephi (Mosiah–4 Nephi).

18. 15절에서는 부가 주는 이로운 점과 가난이 주는 해로운 점을 지적해 준다.

Pr 10 Verse 15 testifies that wealth has its advantages, poverty its disadvantages.

19. 달리기가 근육에 주는 유익

WHAT RUNNING DOES FOR YOUR MUSCLES

20. 기뻐하라 너희 주는 왕이시라

Your Lord and King adore!

21. 큰 무리에 속한 사람들은 어떤 큰 특권들을 누립니까?

How are those of the great crowd highly privileged?

22. 호기성 운동이 근육에 주는 유익

WHAT AEROBIC EXERCISE DOES FOR MUSCLES

23. 미초아칸 주는 지리적으로 전략적인 요충지에요. 왜냐하면 그 주에는 멕시코에서 가장 큰 항구 중에 하나가 있어서 멕시코 중앙으로 향하는 직항로가 있기 때문입니다. 그 후에는 미국으로 향하는 직항로로 이어지거든요.

Michoacán is a geographically strategic state because it has one of the largest ports in Mexico, and it has very direct routes to the center of Mexico, which then gives you direct access to the U.S.

24. 인정해 주는 면에서 여호와를 본받으라

Imitate Jehovah’s Pattern in Bestowing Recognition

25. 물론, 뇌물을 받고 부당한 일을 해 주는 것이 잘못인 것처럼, 부당한 일을 하도록 뇌물을 주는 것도 잘못입니다.

Either action would distort justice. —Ex.

26. 이것은 참으로 안도감을 주는 일일 것입니다!

What a relief this will be!

27. 참으로 큰 특권이었습니다!

What a privilege!

28. 8 미련한 자에게 영광을 주는 것은

8 Like tying a stone to a sling,

29. 7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

30. 엄청 큰 콩이라구요?

Giant beans?

31. 청중이 새 힘을 주는 환경에서 새 힘을 주는 프로그램을 즐길 수 있게 하기 위해 많은 시간과 노력이 바쳐졌습니다.

Much time and effort have gone into making the program and the convention environment refreshing.

32. 무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

33. 그때 이후로, 큰 무리를 모아들이는 일이 훨씬 더 큰 추진력을 가지고 진전되었습니다.

Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

34. 챔피언에게 피해를 주는 경우엔 상한선까지 효과가 중첩되죠.

If she damages champions, this effect will actually stack upon itself up to a cap.

35. 저는 정부가 주는 공영 아파트에서 살 것입니다.

I'll live in a council flat that the government gave me.

36. 체온을 유지시켜 주는 해달의 털은 진화된 것입니까?

Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

37. 좋아요. 큰 박수 부탁드립니다.

OK, give her a round of applause.

38. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

And the borrower is a slave to the lender.

39. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“The borrower is a slave to the lender.”

40. 큰 아들은 마을을 떠났읍니다.

But they live in abject poverty.

41. 큰 삼각형 ABC와 비슷하다

They're all similar to the larger triangle the triangle ABC

42. 큰 환난이 시작되면 어리석은 사람들은 큰 바빌론이 멸망되는 것을 보고 충격을 받을지 모릅니다.

When the tribulation starts, the foolish ones might be shocked to see the destruction of Babylon the Great.

43. ● 다니엘의 기록의 확실성을 뒷받침해 주는 무슨 증거가 있습니까?

• What evidence supports the authenticity of Daniel’s account?

44. 시상(施賞)은 상을 주는 것을 말한다.

There is talk of giving Ty a reward.

45. 다음은 광고 코드를 수정하는 방법을 보여 주는 예입니다.

The following example shows you how to make these modifications:

46. 이건 아주 큰 크레이터입니다.

This is one very large crater.

47. 가장 큰 차이는 계층의 수이다.

The major difference appears to be the leaf structure.

48. 촉매는 정반응과 역반응의 활성화 에너지를 낮추어 주는 일을 합니다.

So, catalysts work by lowering the activation energy barrier for both the forward and the reverse reaction.

49. 지난 2년 동안의 계정 변경 사항을 보여 주는 도구입니다.

A tool that lists the changes that you've made to your account during the past two years.

50. 대홍수에 관한 성서 기록을 확증해 주는 확실한 증거가 있습니까?

Is there solid evidence that confirms the Bible account about the Flood?

51. 여러분이 친구들에게 큰 영향을 미치듯이 여러분의 가까운 친구들도 여러분의 생각과 행동에 큰 영향을 미칠 것입니다.

Your circle of friends will greatly influence your thinking and behavior, just as you will theirs.

52. 이 활동은 큰 어린이들에게 적합하다.

This activity is most effective for older children.

53. 그 큰 부분은 바로 그리스도교국입니다!

That large segment is Christendom!

54. 세번째 큰 변화는, 책임성 입니다.

And the third of these big changes: accountability.

55. 하지만 온타리오 주와 퀘벡 주는 캐나다에서 제조업과 무역을 통치하였다.

Moreover, manufacturing interests in Quebec and Ontario wanted access to raw materials and markets in Western Canada.

56. 하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

Ester repeated in a loud voice.

57. 그는 큰 광고 회사의 CEO였는데요.

He was also a CEO of a large advertising company.

58. 가장 큰 목화 공급지였으며 이제

largest supplier of cotton and fueling now this Industrial

59. 베델 확장과 더 큰 증가

Bethel Expansion and Further Increase

60. 참으로 큰 굴욕을 당한 것입니다!

What an abasement!

61. 박람회를 방문한 사람들은 새로운 배우자를 찾아 주는 결혼 정보 회사, 독신을 위해 휴가 여행을 짜 주는 여행사, 변호사나 회계사나 정신과 의사나 이혼 가정 중재인을 알선해 주는 이혼 정보 업체에서 상담을 받았다.—「코리에레 델라 세라」, 이탈리아.

Visitors consulted marriage agencies to find a new partner, travel agencies to organize vacations for singles, and divorce-planning agencies to find lawyers, accountants, psychologists, and family mediators. —CORRIERE DELLA SERA, ITALY.

62. 토양의 냉·난방을 조절해 주는 배관 시설 그리고 공간을 분리시켜 주는 에어 커튼의 결합으로, 식물원 내부는 서로 다른 여덟 가지 기후대를 형성하고 있었다.

A network of pipes, which heated or cooled the soil, and air curtains, which divided off the spaces, combined to maintain eight different climatic zones within the conservatory.

63. 실비아가 성구를 보여 주는 동안 어머니는 산소통을 들어 준다

Silvia shares a Bible verse while her mother holds the oxygen tank

64. 아래의 숫자는 어떤 음표를 박자로 치는가를 말해 주는 것이다.

The bottom number tells what kind of note gets a beat or pulse.

65. 그러나 전자상거래가 완료되었음을 알려 주는 도착 목표를 만들어도 유용합니다.

However, it's often useful to also create a destination goal to signal the completion of an ecommerce transaction.

66. 성경이 과학적으로 정확하다는 점을 보여 주는 예를 들어 보십시오.

Give examples that show the scientific accuracy of the Bible.

67. 성서가 주는 희망은 지상 낙원에서의 영원한 생명이라는 찬란한 미래다.

The Biblical hope is for a bright future of everlasting life in a paradise earth.

68. 그것은 무더위로 인해 ‘에어컨디셔너’를 돌리기 위한 전력 수요가 이전 어느 때보다 컷기 때문이다. 미국 동부의 수개 지역에는 정전 사태가 일어났으며, 그중 어떤 곳에서는 정육점, 식품점 및 가정집의 식료품이 부패되어 상당한 손해를 입었다.

A number of sections in the eastern part of the country experienced power failures, some of which became quite costly because of food spoilage in butcher shops, grocery stores and private homes.

69. 적당한 배수처리는 물을 너무 많이 주는 위험을 덜어 준다.

Proper drainage will lessen the danger of overwatering.

70. 공짜라, 칸느에서 300페이지의 책을 공짜로 주는 것은 칸느 광고

Give them out free, it's like a 300 page book for free at Cannes, at the Cannes Advertising

71. 그런 식으로 왕국 권익이 즐거이 주는 자들에 의해 증진됩니다.

In such ways Kingdom interests are advanced by cheerful givers.

72. * 주님의 종들이 주는 권고와 경고에 주의를 기울일 때 어떤 일이 일어날 수 있는지를 보여 주는 이 기사에서, 우리는 어떤 원리들을 배울 수 있는가?

* What principles can we learn from this account about what can happen if we heed the counsel and warnings of the Lord’s servants?

73. 이 일은 자녀들로 잡지에 더 큰 관심을 갖게 하고 잡지로부터 더 큰 유익을 얻게 도와 준다.

This helps them to take greater interest in the magazines and receive greater benefits therefrom.

74. 포로들을 고토로 돌려보내는 정책에 관해 알려 주는 키루스 원통 비문

The Cyrus Cylinder stated the policy of returning captives to their homelands

75. 그러한 사실을 뒷받침해 주는, 당신이 고려할 만한 증거가 많이 있습니다.

Well, there are a number of converging lines of evidence that you could consider.

76. 우리는 받는 것보다 주는 것으로부터 더 많은 행복과 만족을 얻는다.

We get more satisfaction and happiness from giving than from receiving.

77. 교도국에 따르면, CMU는 '대단한 영감을 주는' 재소자를 대상으로 한다고 합니다.

According to the Bureau of Prisons, they are for prisoners with "inspirational significance."

78. 그러면 s + g 는 15보다 큰

So it has to be greater than or equal to 15.

79. 하지만 독일군은 큰 전력 손실을 입었다.

The crew indicated a total loss of electrical power.

80. 이렇게 큰 값은 8비트 보다 더 큰 자료형을 이용하여야 메모리에 새로운 문자 값을 저장할 수 있었다.

These larger values required the use of a datatype larger than 8-bits to store the new character values in memory.