1. 쓰임새가 많은 곡물

A Versatile Grain

2. 창고 입구를 찾았어

Found our access point.

3. 함수 탄소와 지방의 이용, 정제되지 않은 곡물.

in maintaining acid-base unrefined cereals.

4. 녹색 후드를 쓴 남자는 그 창고 안에 있었다

The man in the green hood was in that warehouse and he's just beginning.

5. 서리가 늦봄에도 내리는가 하면 가을에는 일찌감치 내려서 곡물 생육기가 짧아졌다.

In the spring, frosts occur later, and in the fall they come earlier, shortening the growing season.

6. 그 건물에는 집회 장소 외에도 다용도실, 도서실, 창고, 휴게실, 화장실이 있다.

In addition to the main hall, the building contained a multipurpose room, a library, a storage room, a lounge, and rest rooms.

7. 거기에는 협회의 일반 사무실, 「파수대」지를 위한 식자실, 창고, 그리고 발송실이 있었다.

It housed the Society’s general offices, the composing room, where type was set for The Watch Tower, a stock room and also a shipping room.

8. 심지어 실험대상 중 9,000명의 태반을 수집해 보안 창고 안 플라스틱 통에 보관하고 있습니다.

They've even collected 9,000 placentas from some of the births, which are now pickled in plastic buckets in a secure storage warehouse.

9. 고대 이집트에서는 곡물 창고의 구조가 다양했는데, 형태가 오늘날의 사일로와 비슷한 것도 있었다.

In ancient Egypt granaries varied in structure, one type resembling the present-day silo.

10. 상호부조회가 가장 오랫동안 운영한 경제적 사업은 1876년부터 1918년까지 운영한 곡물 비축 프로그램이었다.

The most long-lived economic enterprise of the Relief Society was the grain storage program: 1876–1918.

11. 생계를 유지하기 위해, 아내는 곡물 창고에서 일했고 나는 화차에서 목재를 부리는 일을 했습니다.

To support ourselves, Lidiya worked at a grain elevator and I unloaded timber from wagons.

12. 이익을 위주로 하는 대부분의 농부들과 곡물 회사들은 어떤 형태의 세계 식량 비축도 반대한다

The profit incentive moves most farmers and grain companies to oppose any form of world food reserve

13. 슈루팍은 곳간과 분배의 도시가 되었고 다른 수메르 도시보다 더 많은 창고(사일로)를 지녔다.

Shuruppak became a grain storage and distribution city and had more silos than any other Sumerian city.

14. 창고가 닫혀 있고 창고 주임도 휴가를 간 상태여서, 증인들더러 배달된 물품들을 수령하여 내려 달라고 하더군요.

Since the storeroom was closed and the man in charge was on vacation, the Witnesses were asked to accept the delivery of the merchandise and unload it.

15. 일례로, 1998년에 캐나다의 여러 곡물 농가와 양돈 농가들은 아시아의 고객들이 경제 불황을 겪는 바람에 파산하고 말았습니다.

For example, in 1998 several grain and hog producers in Canada faced bankruptcy when their customers in Asia suffered an economic setback.

16. 이러한 맷돌은 곡물 주입용 깔때기 역할을 하는 모래시계 모양의 무거운 위짝과 원뿔 모양의 아래짝으로 이루어져 있습니다.

They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

17. 구호 물자 운반 작업의 속도를 높이기 위해 구호 센터 3개와 창고 21개, 여러 중계 센터를 설치하기도 했습니다.

At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

18. 인쇄 시설이 있던 약 1000제곱미터의 공간을 개수하여, 47개의 번역 사무실과 파일 창고, 회의실, 도서실을 위한 가외의 공간을 마련하였습니다.

Almost 11,000 square feet [1,000 sq m] of printery space has been upgraded to accommodate 47 translation offices with additional areas for file storage, conference rooms, and a library.

19. 실제로, 과학자들은 관련된 일 중의 일부분은 알고 있지만, 어떻게 정신의 기억 “창고”가 그렇게 신속하고 정밀하게 작용하는지는 거의 조금도 모르고 있다.

Actually, scientists know a few of the things involved but practically nothing about how the mind’s memory “file” works with such speed and precision.

20. 베네딕트회의 수사이던 그는 1668년부터 1715년에 사망할 때까지 오빌레르 대성당(프랑스 샹파뉴[영어로는 샴페인] 지역의 중심부에 있음)의 포도주 창고 관리인으로 일하였습니다.

This Benedictine monk was cellarer of the Hautvillers Abbey (in the heart of the Champagne region of France) from 1668 until his death in 1715.

21. 지난 10월 주요 곡물 수출회사인 ‘카질’ 회사측에서는 오늘날 식량 공급의 감소로 어디서나 소비수준을 지난 12개월 동안처럼 “절대 유지할 수 없다.”

A report last October by a leading gain exporter, Cargill, Inc., said that reduced food supplies of today “absolutely preclude” consumption levels anywhere close to what they have been during the last twelve months.

22. (38:21) 그리고 눈과 우박의 창고, 폭풍과 비와 이슬, 얼음과 서리, 하늘의 거대한 성좌, 번개와 구름층, 그리고 짐승과 새에 대하여는 어떠한가?

(38:21) And what about the storehouses of snow and of hail, the storm and the rain and the dewdrops, the ice and the hoarfrost, the mighty heavenly constellations, the lightnings and cloud layers, and the beasts and the birds?

23. “이 급등하는 ‘인플레이션’이 전적으로 행정부의 정책때문 만은 아니다. 세계적인 곡물 흉작과 사료 부족의 때에, 식량 및 다른 자원에 대한 세계 수요가 격증되었던 것이다. ···

“This runaway inflation of commodity prices is not wholly due to Administration policies; there has been an upsurge in world demand for food and other resources at a time of crop failures and feed shortages around the world. . . .

24. 나중에 연못이 얼음으로 덮이고 눈이 내려 수면에서 활동하는 것이 어려워질 때가 되어도 함께 모여 사는 비버 무리에게는 훌륭하게 먹이가 저장된 수중 “식품 창고”가 있는 셈입니다.

Later, when ice encases the pond and snow impedes surface activity, the colony has a well-stocked underwater “pantry.”

25. 큰 무리에 속한 사람들은 어떤 큰 특권들을 누립니까?

How are those of the great crowd highly privileged?

26. ● “총 곡물 생산량에다 다른 농작물 총량과 기타 모든 식품의 총 생산량을 더한다면, 사실 전세계 오십억 인구 모두에게 충분한 양과 질의 식량을 공급하기에 충분하다.”—‘몬트리오올’의 「가제트」지.

● “It is a matter of fact that if one adds up the total amount of grains produced, plus the total amount of other food crops, plus the total of all other foods produced, then there is enough to supply an adequate quantity and quality of food for all the world’s five billion persons.” —The Gazette of Montreal.

27. 참으로 큰 특권이었습니다!

What a privilege!

28. 주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

29. 7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

30. 엄청 큰 콩이라구요?

Giant beans?

31. 그때 이후로, 큰 무리를 모아들이는 일이 훨씬 더 큰 추진력을 가지고 진전되었습니다.

Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

32. 좋아요. 큰 박수 부탁드립니다.

OK, give her a round of applause.

33. 큰 아들은 마을을 떠났읍니다.

But they live in abject poverty.

34. 큰 삼각형 ABC와 비슷하다

They're all similar to the larger triangle the triangle ABC

35. 큰 환난이 시작되면 어리석은 사람들은 큰 바빌론이 멸망되는 것을 보고 충격을 받을지 모릅니다.

When the tribulation starts, the foolish ones might be shocked to see the destruction of Babylon the Great.

36. 이건 아주 큰 크레이터입니다.

This is one very large crater.

37. 그들이 탔던 “알렉산드리아의 배”는 곡물 수송선으로, 아마도 이집트에서 로마로 농산물을 정기 운반하던 많은 배 가운데 하나였을 것인데, 평상시라면 알렉산드리아에서 지중해를 가로질러 로마로 가는 보다 직선에 가까운 항로로 항해하였을 것이다.

The “boat from Alexandria” on which they were sailing was a grain boat, perhaps one of many that regularly brought agricultural products from Egypt to Rome and which may have ordinarily sailed on a more direct route from Alexandria across the Mediterranean Sea to Rome.

38. 가장 큰 차이는 계층의 수이다.

The major difference appears to be the leaf structure.

39. 여러분이 친구들에게 큰 영향을 미치듯이 여러분의 가까운 친구들도 여러분의 생각과 행동에 큰 영향을 미칠 것입니다.

Your circle of friends will greatly influence your thinking and behavior, just as you will theirs.

40. 이 활동은 큰 어린이들에게 적합하다.

This activity is most effective for older children.

41. 그 큰 부분은 바로 그리스도교국입니다!

That large segment is Christendom!

42. 세번째 큰 변화는, 책임성 입니다.

And the third of these big changes: accountability.

43. 하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

Ester repeated in a loud voice.

44. 그는 큰 광고 회사의 CEO였는데요.

He was also a CEO of a large advertising company.

45. 가장 큰 목화 공급지였으며 이제

largest supplier of cotton and fueling now this Industrial

46. 베델 확장과 더 큰 증가

Bethel Expansion and Further Increase

47. 참으로 큰 굴욕을 당한 것입니다!

What an abasement!

48. 이 일은 자녀들로 잡지에 더 큰 관심을 갖게 하고 잡지로부터 더 큰 유익을 얻게 도와 준다.

This helps them to take greater interest in the magazines and receive greater benefits therefrom.

49. 그러면 s + g 는 15보다 큰

So it has to be greater than or equal to 15.

50. 하지만 독일군은 큰 전력 손실을 입었다.

The crew indicated a total loss of electrical power.

51. 이렇게 큰 값은 8비트 보다 더 큰 자료형을 이용하여야 메모리에 새로운 문자 값을 저장할 수 있었다.

These larger values required the use of a datatype larger than 8-bits to store the new character values in memory.

52. 그 팜플렛은 큰 파장을 불러일으키게 되었습니다.

This pamphlet was to have far-reaching effects.

53. 파이오니아 봉사는 더 큰 특권으로 인도한다

Pioneering Led to Greater Privileges

54. 활성 창에 더 큰 그림자 그리기

Active window has stronger shadow

55. 그 소책자는 참으로 큰 자극제가 되었습니다!

What a stimulus that proved to be!

56. 큰 타일이 6개, L=6 이라네요

Here we have 6 large tiles, so they're saying L is 6.

57. " 큰 군납계약업체까지 거슬러 계좌들을 추적했는데, 이름이... "

We traced the bank accounts back to a big military contractor, name of...

58. 더 큰 활동의 문턱에 서 있음

Standing at the Threshold of Greater Activity

59. 또한 리브 자신도 큰 사냥꾼이 되었더라.

And Lib also himself became a great bhunter.

60. 까다로우니까요 8보다 조금 더 큰 수라고

They're easy to think about -- oh, it's a little bit more than 8.

61. 때로는 엄청나게 큰 금 덩어리가 형성되기도 한다.

These clumps can sometimes reach spectacular sizes.

62. 내가 내려가서 구조했어 큰 철제물을 옮기고 구해냈다고

I pulleda massive pylon off of her.

63. 어떤 사건이 큰 환난의 시작을 알릴 것입니까?

What event signals the start of the great tribulation?

64. 마을 사람들은 열명 혹은 스무명의 집단을 이루어 나갈 때도 있다. 그래야 더 큰 그물을 사용할 수 있고 실제로 큰 고기, 무게가 4.5‘킬로그램’까지 나가는 큰 고기를 잡을 수 있기 때문이다.

The villagers often go out in groups of ten or twenty since they can then use the larger nets and take the really big fish, some up to a hundred pounds in weight.

65. 내 몸무게보다 더 큰 양의 힘을 가해야지.

You have to apply a force greater than my weight.

66. 6이 공통으로 나누어지는 가장 큰 수 입니다

That's their greatest common divisor.

67. 큰 거리와 총알 드롭은 중력으로 인해 발생

The great distance and bullet drop, happen due to gravity,

68. 그리고 이 큰 DNA 꾸러미가 바로 염색채입니다.

This huge package of DNA is called a chromosome.

69. 진짜 큰 문제에 휘말릴 수도 있다고 메러디스

You could get into real trouble here, Mer.

70. 어쨌든 간에 이것은 큰 도표가 있는 문제입니다.

Anyway, this has a big diagram.

71. 물론, 큰 바벨론은 ‘여호와의 증인’에게 분노하고 있읍니다.

Oh, yes, Babylon the Great fumes at Jehovah’s Witnesses.

72. 필수품도 부족하여 처음으로 큰 문제가 되고 있었다.

Even shortages of necessities were becoming a big problem for the first time.

73. 외경이 5.5cm를 초과하면 동맥류가 큰 것으로 판단한다.

If the outer diameter exceeds 5.5 cm, the aneurysm is considered to be large.

74. 아론의 지팡이가 큰 뱀이 되다 (8-13)

Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

75. 그들의 대회에서는 그러한 형제애가 큰 규모로 나타난다.

At their conventions it is demonstrated on an enlarged scale.

76. 방사능의 부산물—큰 우려를 불러일으키고 있는 문제

Radioactive Fallout—A Matter of Concern

77. 난 이 변환기에는 큰 인상을 못 받았는데

'Cause I was not that impressed with these transducers.

78. 가장 큰 폭포로는 조크폴(Jokkfall)이 있다.

The predominant flavour must be juniper.

79. 6마력짜리 모터는 10년 동안 그들에게 큰 도움이 되었다.

The six-horsepower motor served them well for ten years.

80. 기본적인 원리는 큰 집단, 또는 떼를 짓는 겁니다.

The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.