1. 울리는 목소리인가?

Resonant?

2. 한밤중에 울리는 전화 벨소리

The phone ringing in the middle of the night.

3. 텅 빈 석회 무덤에 울리는 천사의 목소리

The words echo through the empty limestone chamber,

4. (프로펠러 도는 소리)

(Propeller churns)

5. 소란한 소리, 재앙, 대풍이다!

A noise, a calamity, a great tempest!

6. 이건 ( 엔진 소리 ) 회전 건조기인데

This -- ( engine noise ) -- is my tumble drier,

7. 인도의 “소리 없는 긴급 사태”

Collar of Life

8. 양들의 매애 매애 하는 소리, 소들의 음매 음매 하는 소리, 그리고 곡예 비행을 과시하여 아래 위로 날으는 ‘코르한’의 목쉰 소리, 이 모든 것은 하나의 교향곡을 형성한다.

Rounding out the symphony are the bleating of sheep, the lowing of cattle and the raucous cry of the korhaan flying up and down in a display of bird aerobatics.

9. 모든 트랙의 소리 크기를 일정하게 조정합니다

Adjust the volume levels of all tracks

10. 그러한 경종을 울리는 상황에 직면하여 스페인 주교들은 1985년에 이례적인 일련의 신앙 고백문을 발표하였다.

In the face of this alarming situation, the Spanish bishops published in 1985 an extraordinary series of confessions.

11. 심지어 더욱 경종을 울리는 것은, 미국에서 활기를 띠고 있다고 보고되는 소위 컴퓨터 바이러스라는 것이다.

Even more alarming is the so-called computer virus, reported to be active in the United States.

12. 소음, 음악 소리, 술이 난무할수록 존은 불편해졌습니다.

The noise, music volume, and alcohol amplified, as did John’s uneasiness.

13. 아메리카수리부엉이—시각과 청각이 예리하며, 소리 없이 날아다닌다

Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

14. 관절에서 덜컥거리는 소리나 탁탁 소리, 삐걱 소리가 나는가?

Do you notice a clicking, crackling, or popping in the joints?

15. 그리고 차가 멀어지면서 소리 파동이 늘어지고 음역대가 낮아집니다.

As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

16. 행렬이 진행될 때는 춤을 추고, 노래와 기도 막대기 치는 소리, 다른 악기 소리 등이 울려 퍼지는 가운데 ‘타봇’이 높이 들려 이동된다.

In procession the tabot is carried aloft, accompanied by singing, dancing, beating of prayer sticks, and the sounding of other musical instruments.

17. 제칠일안식일 예수재림교회는 나에게 “예언의 소리”라는 강론집을 보내 주었다.

THE Seventh-Day Adventists were sending me printed lectures called “Voice of Prophecy.”

18. 한 학생에게 이더서 12장 6절을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Invite a student to read Ether 12:6 aloud.

19. 다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Display the following statement, and invite a student to read it aloud:

20. 머리 위쪽에서 오는 소리 역시 바뀌는데, 이번에는 다른 주파수대에서 그렇게 된다.

Sounds from above the head are also altered but in a different frequency band.

21. 다음 인용문들을 보여 주고 두어 명의 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Display the following quotations and invite a couple of students to read them aloud to the class:

22. 이 영상의 소리 또한 이진법으로 저장됩니다. 펄스 부호 변조라는 기술의 도움을 받아서요.

The sound in this video is also stored in binary, with the help of a technique called pulse code modulation.

23. 이러한 성장은 남성들에게 특히 부각되는데 다량의 테스토스테론 수치는 변성기를 불러오고 더 낮고 울리는 목소리를 만들며 후두의 돌출부는 '아담의 사과'라고 불립니다.

This growth is especially dramatic in many males, whose high testosterone levels lead first to voice cracks, and then to deeper, more booming voices, and laryngeal protrusions called Adam’s apples.

24. 한편, 같은 여론 조사에서, 어떤 사람들은 그 ‘보너스’를 매우 소리 높여 거절했다.

On the other hand, in the same poll, some were very vocal in their refusal of the bonus.

25. (소음섞인 대화 소리) 독일의 한 연구에서는 평균적인 교실에서 소음 수준은 65데시벨 이라고 합니다.

(Noisy conversation) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.

26. 거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.

The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.

27. 이 법석을 떠는 과정에는 끽끽거리는 소리나 비명 소리 같은 고음의 합창이 있기 마련이다.

All this frolicking often is accompanied by a chorus of high-pitched sounds in the form of squeaks and squeals.

28. ( 소음섞인 대화 소리 ) 독일의 한 연구에서는 평균적인 교실에서 소음 수준은 65데시벨 이라고 합니다.

( Noisy conversation ) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.

29. 힝클리 회장의 다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Display the following statement by President Hinckley, and invite a student to read it:

30. 카드들은 HTML을 이용하여 표현되며, 텍스트, 그림, 소리, 비디오, LaTeX 등식을 포함할 수 있다.

The cards are presented using HTML and may include text, images, sounds, videos, and LaTeX equations.

31. 한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

32. 몇 주 동안 효모는 오크나무 통이나 큰 금속 통 속에서 소리 없이 포도즙을 발효시킵니다.

For several weeks yeasts quietly work away in oak casks or metal vats.

33. 트럼펫을 부는 듯한 관두루미의 울음소리는 아프리카에서 들을 수 있는 잊지 못할 소리 가운데 하나입니다.

The trumpeting call of the crowned crane is one of the unforgettable sounds of Africa: O-wahng!

34. 이것은 실제로 휘트니 박물관에 있는 것인데요, 거기에는 6개가 있습니다. 그것들 각각 마다 적용된 줄거리와 소리 파일은

This is actually in the Whitney Museum, where there were six of them, each of which had a different argument on it, different sound file.

35. 48레벨 하고 있었는데!

I was on level 48.

36. 그들의 행동은 분통이 터지게 하고 비위가 상하게 합니다” 하고 말할지 모릅니다.

They are so exasperating and obnoxious in their ways.”

37. 하고 물었다. 13 그는 그들에게 “정해진 세금보다 더 요구하지* 마십시오” 하고 대답했다.

13 He said to them: “Do not demand* anything more than the tax rate.”

38. 그 다음 시도를 제가 하고 있는 것은 배경을 3D로 제작을 하고 있는데요.

The next attempt I am doing is making background in 3D.

39. 여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

Your wife is working hard every day and you go out on dates?

40. 하고 말하였다. + 13 그는 그들에게 “아무것도 세율 이상으로 요구하지 마십시오” 하고 말하였다.

+ 13 He said to them: “Do not demand anything more than the tax rate.”

41. 낮추기도 하고 높이기도 하십니다.

He abases, and he exalts.

42. 유황의 자극적인 냄새, 커다란 괴물이 발하는 것같은 요란한 소리, 분화구의 엄청난 크기, 우리는 문자 그대로 외경감에 휩싸였다.

The acrid smell of sulphur, the roaring as of a great monster and the sheer size of the crater gave us a very real sense of awe.

43. 대부분의 8비트 가정용 컴퓨터 보다 커다란 진보였지만 아미가와 같은 소리/그래픽 하드웨어가 내장된 플랫폼에 비해서는 여전히 뒤쳐져 있었다.

This was a big jump ahead of most 8-bit home computers but still lagged behind platforms with built-in sound and graphics hardware like the Amiga.

44. 이 십대 젊은이는 “청소년의 소리”라는 제목 하에 1970년 4월 26일자 「시카고 트리뷴」(미국)지에 다음과 같이 썼읍니다.

Writing in the Chicago Tribune of April 26, 1970, this teenager said, under the heading “Voice of Youth”:

45. 하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

Ester repeated in a loud voice.

46. 제가 몇 마디 하고 싶네요

[ Stokes ] I have a few words.

47. 식별 표시를 하고 추적하는 방법

FORMS OF MARKING AND TRACKING

48. (학생들의 대답을 앞서 칠판에 적은 것에 추가한다. 기도, 숙고, 소리 내어 읽기, 성구 상호 참조하기 등이 나올 것이다.)

(Add student responses to the list on the board; they may include prayer, pondering, reading aloud, and cross-referencing.)

49. 씻을 때에는 욕조에 들어가야 하고

If you want to shower, go to the swimming pool.

50. “일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

“ALL work and no play makes Jack a dull boy.”

51. 성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

52. 구타하고, ‘타르’를 바른 위에 깃털을 붙이고, 투옥하고, 욕설을 하고, 매질을 하고, 침을 뱉고 하는 일도 있었읍니다.

Some were beaten, tarred and feathered, imprisoned, spoken of abusively, whipped and spit upon.

53. 학생들이 이 질문에 대해 토의할 수 있도록 “가족: 세상에 전하는 선언문”에서 다음 문장을 보여 주고 소리 내어 읽는다.

To help address this question, display and read aloud the following statement from “The Family: A Proclamation to the World”:

54. 음악과 소리 프로그래머들은 트랙간 자연스럽게 넘어가고 마음대로 연주를 합치고 제거할수 있으며 화면상 역동적인 움직임에 따라 음악을 지속적으로 바꿀수 있습니다.

Sound and music programmers can crossfade between tracks, add and remove layers at will, and have the music constantly change to match the dynamics of the action on screen.

55. 사실 이부분을 더 이야기 하고 싶어요.

I actually want to drill down on this a little bit.

56. 물 역시 목욕을 하고, 설겆이를 하고, 세탁을 하기에 충분한 만큼 지붕에 있는 ‘탱크’에서 가열시킬 수 있다.

Water can be heated in roof tanks hot enough for bathing, for washing dishes, or for the laundry.

57. 현재 그는 성서 연구를 하고 있습니다.

Alf is now studying the Bible.

58. 공해 또한 건강을 위태롭게 하고 있다.

Pollution is also a health hazard.

59. 그러자 부관은 “모두 감금시켜” 하고 명하였다.

Thereupon the commissioner ordered: “Lock them up, all of them.”

60. 9 곱하기 8을 하고 4를 더합니다

And we're going to calculate 9 times 8 and then add the 4 that we just carried.

61. 그 손녀들은 운전을 하고, 컴퓨터를 사용하고, 자녀 활동에 참여하고, 요리와 바느질을 하고, 공과를 가르치고, 교회에서 말씀을 합니다.

They drive cars, they run computers, they attend the activities of their children, they cook and sew, they teach classes, and they speak in church.

62. “우리는 바닷가에 갔었읍니다” 하고 그는 말한다.

“We had gone to the beach,” he narrates.

63. 놀라면서, “연구용 책이지” 하고 그가 대답했다.

Taken aback, he answered: “To study in.”

64. 고객들은 "우리는 비밀번호로 하고 싶지 않아요.

Our women said, "We don't want a PIN number.

65. 뚫는 것도 가르쳐야 하고 검증하는 것도..

I still need to load the exploit, need to test it...

66. 하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

+ And the wind abated, and a great calm set in.

67. 그들에게 짝과 함께 사도행전 1장 21~26절을 소리 내어 읽으면서, 가룟 유다가 죽은 후에 어떻게 새로운 사도가 택함을 받았는지 알아보라고 한다.

Invite them to read Acts 1:21–26 aloud with their partners and look for how a new Apostle was chosen after the death of Judas Iscariot.

68. 벽에 페인트 칠을 다시 하고 마루는 교체되었습니다.

The walls had been painted, the floor coverings changed.

69. 여러분에게 도전하라고 하고 싶은 마지막 일은 공개입니다.

The last one I want to challenge you to is disclosure.

70. 하고 말하였다. 이제 하나의 연쇄 반응이 시작되었다.

Now a regular chain reaction has set in.

71. 현재는 tokamak빌딩을 짓기 위한 터파기를 하고 있고

Right now, ground work for the tokamak building and construction of the PF coil building are taking place.

72. 그리고 이들은 어떤 종류의 항해를 하고 있었는가?

And on what kind of voyage were they embarking?

73. 귀인들에게 ‘여러분은 악합니다’ 하고 말할 자가 있겠습니까? +

She laughs at the horse and at its rider.

74. 한 어린이가 “그들은 기념하지 않아요!” 하고 소리쳤다.

A youngster piped up, “They don’t celebrate!”

75. 그리고 직업을 가지고 있는데, 사장이 자기 기분에 따라 월급을 올리기도 하고 내리기도 하며, 월급을 주기도 하고 안주기도 한다면 어떠하겠읍니까?

Or what if you had a job where the employer raised or lowered your wages, and either paid you or did not pay you, just according to the way he happened to feel at the time?

76. 통로와 묘실은 기다란 십자가 모양을 하고 있다.

The passage and chamber are in the shape of a long cross.

77. 그것은 삶의 속도를 빠르게 하고 늦게도 한다.

It speeds up or slows down the rate of living.

78. 그러니, 낚시줄을 좀 잡아서, 풀칠을 하고, 테이프와,

So, grab some fishing wire, glue, masking tape, chopsticks, and whatever else you can find.

79. 실제로 많은 분들이 수많은 일들을 하고 있습니다.

And actually a lot of them are doing huge amounts of stuff.

80. 내 돈은 ‘아코디온’처럼 접혀 있어요” 하고 말하였다.

“Mine was folded like an accordion.”