1. 6 이 상징적 “짐승”은 처음에는 국제 연맹으로 알려졌읍니다.

6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

2. “전에 있었다가 지금은 없지만 곧 무저갱에서 올라올” 짐승 (8)

The beast ‘was, is not, but is to ascend out of the abyss’ (8)

3. 이것은 분명히 대변자 노릇을 하고 있는 “짐승” 세력의 일부일 것이다.

This evidently would be a part of the “wild beast’s” forces acting as a mouthpiece or chief spokesman.

4. 그들은 “짐승”과 그것의 “우상”을 숭배하는 사람들을 기다리는 영원한 멸망을 지적하는 소식을 선포한다.

Well, they proclaim the message that points to the eternal destruction awaiting the worshipers of the “wild beast” and its “image.”

5. 일단 사자가 그의 먹이를 하나 잡고 나면 그 짐승 떼는 곧 정상 상태로 돌아간다.

Once a lion has gotten its meal, herds of animals soon resume their usual routine.

6. 지금으로서는 이처럼 주기적으로 닭이 우는 때를 특정한 시각으로 정하는 것이 가능하지 않을지 몰라도, 그렇게 닭이 우는 일이 실제로 있었으며 그처럼 닭이 두 번 울기 전에 베드로가 세 번 부인하였음을 아는 것으로 충분하다.

While it may not be possible now to assign specific times to these periodic cockcrowings, it is sufficient to know that they existed and that before two such cockcrowings Peter’s three denials took place.

7. ‘노워’ 회장은 이어 “전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 ··· 짐승”에 관하여 설명하였읍니다.

President Knorr went on to show that “the wild beast that . . . was, but is not, . . . is about to ascend out of the abyss, and it is to go off into destruction.”

8. 「계시록」은 온 땅의 거민들이 마귀의 조종을 받는 “짐승”의 숭배자가 되도록 압력을 받을 것을 지적하고 있다.

The book of Revelation reveals that pressures would be applied to earth’s inhabitants to become worshipers of the Devil-controlled “wild beast.”

9. 「왕국 소식」 전도지 제34호에는 종교의 이름으로 자행되는 혐오스러운 일들로 인하여 탄식하며 우는 사람들을 위한 특별한 소식이 들어 있었습니다.

Kingdom News No. 34 had a special message for those sighing and groaning because of the abominations committed in the name of religion.

10. 첫째, 정부들이 오랜 세월에 걸쳐 짐승 같은 행동으로 유혈의 기록을 쌓아 왔기 때문입니다. 역사가인 윌 듀랜트와 에어리얼 듀랜트는 이렇게 썼습니다.

First, because of the beastly record of bloodshed that governments have accrued over the centuries.

11. (마태 5:9; 26:52; 로마 12:18, 19) 그들은 성서에서 “짐승”으로 상징된 정부들을 옹호하지 않음으로써 하나님의 통치권에 대한 충성을 나타내야 합니다.

(Matthew 5:9; 26:52; Romans 12:18, 19) They must demonstrate loyalty to God’s rulership by refusing to advocate political governments, pictured in the Bible as ‘beasts.’

12. 그후에 그들은 “무저갱으로부터 올라오는 짐승”에 의해 죽임을 당하고, 그들의 시체는 삼일 반 동안 “큰 성길에” 버려져 있다. 땅에 거하는 자들이 그들의 죽음을 즐거워한다.

(10:7, 9) Two witnesses prophesy 1,260 days in sackcloth; then they are killed by “the wild beast that ascends out of the abyss,” and their corpses are left three and a half days “on the broad way of the great city.”

13. (빌립보 3:14, 20; 4:3) 계시록 17:8에서는 “짐승”에 대해 “기이히 여기”는 자들을 대조적으로 “창세 이후로 생명책에 녹명되지 못한 자들”이라고 묘사합니다.

(Philippians 3:14, 20; 4:3) In contrast, Revelation 17:8 says of those who “wonder admiringly” over “the wild beast”: “Their names have not been written upon the scroll of life from the founding of the world.”