1. 우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

We picked them up. . . .

2. x를 이 함수 안에 집어 넣습니다.

This function is just a set of rules.

3. 하고 물었다. 경찰서장은 사과한 다음 성서를 집어 탁자 위에 놓았다.

The chief of police apologized, then picked up the Bibles and placed them on the table.

4. 모임이 끝난 후, 빈 의자 옆에 앉았던 소년이 녹음기를 집어 들었습니다.

After the class, a boy sitting next to the empty chair picked up the recorder.

5. 그러니까 더하기, 어디 보자, 0. 1 곱하기 그녀가 집어 넣은 돈의 양.

So plus, let's say, 0. 10 times the amount of money she put in.

6. 그 다음 그 혼합물을 산화 ‘탱크’에 넣고 압축 공기를 더 집어 넣는다.

The mixture then enters an aeration tank, where more compressed air is pumped in.

7. 혹은, 밤새도록 ‘부릿지 카아드’ 놀이를 하였는데 ‘스페이드’를 한 장도 집어 보지 못했다고 하자.

Or suppose that you have been playing bridge all evening without once being dealt the ace of spades.

8. 예를 들면 모양의 등급은 여러 푸대에서 한 점씩 표본을 집어 내서 결정하게 된다.

For example, the type classification is determined by taking samples from different sacks.

9. 시합이 종반에 들어서자, ‘아르헨티나’가 1대 0으로 이기고 있었는데, ‘페루’가 한 ‘고울’을 집어 넣었다.

Late in the game, Argentina was leading one to zero when Peru knocked in a goal.

10. 사악한 니파이인들은 세 제자들을 감옥에 가두거나 깊은 구덩이에 집어 넣으려 했지만 하나님의 권능으로 그들은 풀려났습니다.

Wicked Nephites threw the three disciples into prison and into deep pits, but God’s power helped them escape.

11. 견학이 끝날 즈음 우리는 마카다미아를 한 움큼 집어 입에 넣었습니다. 부드러우면서도 고소한 맛이 정말 기막혔습니다.

As we finish our tour, we munch on a handful of kernels —their rich, creamy flavor leaving us smacking our lips.

12. ‘요세퍼스’는 커다란 방파제와 광범한 부두를 만들기 위하여 거대한 바위 덩이를 물속에 집어 넣은 사실을 기술하였다.

Josephus describes how mammoth stone blocks were lowered into place to form a great breakwater and extensive quaysides.

13. 소형 ‘타이어’의 압력 측정 ‘게이지’는 비싸지 않으며, 당신의 차의 ‘글러브 복스’ 안에 집어 넣을 수도 있다.

A small tire-pressure gauge is inexpensive, and can be kept in your glove compartment.

14. 저는 조셉 스미스의 경험담(Joseph Smith Tells His Own Story)이라는 제목의 팸플릿을 집어 들고 읽기 시작했습니다.

I picked up a pamphlet entitled Joseph Smith Tells His Own Story and began to read it.

15. 그 밖에도 ‘컴퓨터’의 기억 속에 정해진 지시들, 반복되는 단어들, 귀절들, 인쇄될 내용의 원문의 일부분들을 집어 넣음으로써 ‘키이’를 누르는 회수를 줄일 수 있다.

In addition, the number of key strokes can be reduced by storing, in the computer’s memory, the routine instructions and even repetitious words, phrases and portions of the text of the material to be printed.

16. 위에 언급된 바와 같이 정화조에서 꺼낸 활성 찌꺼기의 일부는 그 이후의 폐수 처리 과정의 촉진을 위해 산화 ‘탱크’에 집어 넣게 된다.

As noted above, some of the activated sludge removed from the clarification tank is added in the aeration tank to speed up decomposition of further loads of sewage.

17. 본 발명은 픽서(F)를 부착하고자 하는 보호판(1)을 이송시킨 후 정확한 위치에 안착되도록 하는 받침부(10)와, 받침부(10) 상부에 설치되는 자외선 발생장치(20)와, 상기 자외선 발생장치(20)의 좌우에 대칭되는 형태로 설치되어 픽서(F)를 집어 보호판(1)에 부착시키는 부착로봇(30)으로 구성되며, 부착로봇(30)은, 좌우측 각 2개씩의 서보모터(33)가 측단에 설치되고 볼스크류 방식으로 작동하는 로드레스(RODRESS) 방식 이송장치(34)를 설치한 것을 특징으로 한다.

The attachment robot (30) comprises: two servo motors (33) provided at each of left and right sides thereof; and a rodless type transfer unit (34) to be operated by a ball screw method.