1. 그리고 “짐을 진”이라는 말은 정상적인 능력에 부치도록 짐을 지고 있다는 사상을 전달합니다.

And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.

2. 성서는 “각자 자기 자신의 짐을 질 것”이라고 말합니다.

“Each one will carry his own load,” says the Bible.

3. 비행기 여행 중 짐을 분실하는 것은 전혀 드문 일이 아니다.

Loss of baggage during air travel is anything but infrequent.

4. 성서는 이렇게 분명히 말합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.

The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

5. 방주의 측면에는 짐을 싣고 내릴 수 있는 문이 하나 있었다.

There was a door provided in the side of the ark for loading and unloading the cargo.

6. ● 짐 넣는 곳을 잠그거나 그 안에 있는 짐을 치우라.

● Lock any packages in the trunk or take them with you.

7. 기다리고 있는 선박에 짐을 싣고 특이하고 보람찬 여행을 출발하였다.

After loading our gear onto a waiting craft, we set out on an unusual and rewarding journey.

8. 우리는 짐을 찾은 후, 출입구 역할을 하는 나무 다리를 건너갔다.

After claiming our luggage, we walked across a wooden bridge that represents the gate way.

9. 아버지가 활동적인 그리스도인이라면, 회중에서 무거운 책임의 짐을 지고 있을지 모른다.

If your father is an active Christian, he may carry a heavy load of congregation responsibility.

10. 다른 모델이 필요했습니다. 가족에게 짐을 지우지 않고, 그들을 도울 방법을 구상했죠.

So we must create different models, models that help the families rather than add a burden on them.

11. 당나귀들은 개들을 무시하고 등에다 무거운 짐을 진채 두려움없이 계속 나아갔다.

Ignoring the dogs, they continued unafraid with heavy loads on their backs.

12. 17 회중 성원들은 장로들의 짐을 가볍게 하는 데 크게 기여할 수 있습니다.

17 Congregation members can do much to lighten the load of elders.

13. 장로들은 다른 사람들이 더 무거운 책임의 짐을 지도록 어떻게 도울 수 있읍니까?

How can those who are elders aid others to take on heavier loads of responsibility?

14. 기원 986년의 겨울이 다가오자, 그는 배에 짐을 잔뜩 실은 채 아이슬란드로 돌아왔습니다.

As the winter of 986 C.E. neared, he returned to Iceland with a full cargo.

15. 주님의 쉬운 멍에를 메고 가벼운 짐을 지라는 부름은 한 세대에만 제한되어 있는 것이 아닙니다.

This call to shoulder his easy yoke and accept his light burden is not limited to bygone generations.

16. 이렇게 특별히 개량된 말은 복마라고 불리게 되었는데, 무거운 짐을 끄는 능력이 있기 때문입니다.

Such specially bred animals came to be called draft horses, referring to their ability to pull heavy loads.

17. 낙타는 약 180‘킬로그램’의 짐을 싣고 물을 마시지 않고서도 8일간을 견딜 수 있다.

Carrying a load of some 400 pounds, it may endure without water for eight days.

18. 히브리 남녀들은 짐을 흔히 어깨에 메고 날랐다 (창 24:15; 민 7:9)

Hebrew men and women often carried loads on their shoulder (Ge 24:15; Nu 7:9)

19. “군인은 신진 대사상의 소모 없이는 작은 짐을 운반할 수 없었다”고 「자연」(Nature)지는 보고한다.

“The army recruits,” reports the journal Nature, “were not able to carry small loads without metabolic cost.”

20. 깨지기 쉬운 물건이 들어 있는 짐을 다룰 때처럼, 이 상황에서도 조심스럽게 처신하지 않으면 안 됩니다.

Like a package with a delicate item inside, the situation must be handled with care.

21. “그들은 무거운 짐을 져서 척추가 휘어 있었고, 뼈의 염증으로 불편을 겪었다”고 그는 결론 내렸다.

“Their spines were bent from carrying heavy loads,” and “there’s bone inflammation, causing discomfort,” she concludes.

22. (사 63:11-13; 행 3:20-23) 하지만 모세는 불완전한 인간으로서 그 책임의 짐을 무겁게 여겼으므로, 하느님은 ‘모세 위에 있는 영 얼마를 가져다가 칠십 명의 연로자 위에 두시어’ 그들이 그 짐을 지는 데 도움을 주게 하셨다.

(Isa 63:11-13; Ac 3:20-23) However, Moses as an imperfect human found the load of responsibility heavy, and God ‘took away some of the spirit that was on Moses and placed it upon 70 older men’ so that they might help in carrying the load.

23. 그것은, 다시 말해서 예수께서 우리 편이 되시어 함께 우리의 짐을 끄시는 것은 얼마나 큰 축복일 것입니까!

What a blessing that would be —to have Jesus by our side pulling our load with us!

24. 그것은 고령에 수반되는 짐을 덜기 위해 다른 사람들이 베풀 수 있는 여러 가지 도움의 한 본보기이다.

It is a sample of the many things that can be done by others to ease the burdens that come with advanced age.

25. 그날을 기다리면서, 우리는 사랑 많은 우리 아버지께서 고통과 질병의 짐을 인내하도록 우리를 도우실 것임을 확신할 수 있습니다.

In the meantime, we are assured that our loving Father will help us to endure the burden of our aches and pains because ‘he cares for us.’

26. “네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시[리로다.]” “너의 길을 여호와께 맡기라 저를 의지하면 저가 이루시[리로다.]”

“Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

27. 또한 짐의 모양과 크기가 어떠하든 운반할 수 있고 집이 어디에 있든 대부분의 경우 그곳으로 짐을 나를 수 있습니다.

They carry loads of all shapes and sizes, providing home delivery to almost anywhere.

28. 1948년에 케임브리지 대학의 고전 문학 특별 연구원이자 열성적인 아마추어 식물학자인 존 레이번이 그 문제를 조사하는 어려운 짐을 떠맡았습니다.

In 1948, John Raven, a Cambridge classics don and keen amateur botanist, accepted the challenge to investigate.

29. 2 봉사의 직무에서 새 힘을 얻음: 예수께서는 제자들에게 그들이 이미 지고 있는 짐에 더해 자신의 짐을 지라고 말씀하지 않으셨습니다.

2 Refreshment From the Ministry: Jesus did not ask his followers to add his load to what they were already carrying.

30. 우리는 여러분에게 예수께서 하신 다음과 같은 말씀에 담겨 있는 동료감을 나타내고자 합니다. “수고하며 짐을 진 여러분, 모두 내게로 오십시오.

We want to express our fellow feeling to you, in line with what Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”

31. 애정 어린 마음과 도움의 손길로 그처럼 많은 사람들의 짐을 가볍게 한 여러분 한 분 한 분께 제 마음에서 우러나오는 감사를 드립니다.

To each of you whose tender hearts and helping hands have eased the burdens of so many, please accept my heartfelt gratitude.

32. 이것이 수용하기 어려운 생각이 아닌 것이, 그 당시에 여자들은, 특히 여종들은 매일의 생활에서 무거운 짐을 지는 데 익숙해 있었기 때문이다.

This would not be inconceivable, for women in those days, especially slave women, were accustomed to carrying heavy burdens in everyday life.

33. 그리고 판스프링 내측에 제2 탄성체를 삽입함으로써 무거운 짐을 들거나 과체중의 사람이 착용시에도 탄성폭을 일정하게 유지하여 최적의 마사이워킹을 구현할 수 있다.

In addition, a second elastic member is inserted into the plate spring so as to maintain an elastic width even when the wearer lifts a heavy load or when the wearer is overweight, thereby achieving optimum Masai walking.

34. 우울한 사람에게 가장 필요한 도움은 자비로우신 하나님께 가까이 나아갈 때 그리고 ‘그들의 짐을 그분께 맡겨 버리라’는 그분의 권유를 받아들일 때 옵니다.

The help depressed ones need the most comes from drawing close to their merciful God and accepting his invitation to ‘throw their burden upon him.’

35. 에너지 소모를 측정하는 과학 연구에 따르면, 아프리카 여성은 자기 체중의 70 퍼센트에 달하는 짐을 운반하는데 산소 흡입량이 50 퍼센트 늘어난다고 한다.

According to scientific studies measuring energy costs, an African woman carrying a load of 70 percent of her body weight increased her intake of oxygen by 50 percent.

36. 둘째로, 수십 년 동안 장로로 섬겨 온 일부 사람들은 노령이나 건강 문제 때문에, 자신이 회중에서 일하면서 지고 있던 짐을 줄일 수 밖에 없었습니다.

Second, some who have served as elders for decades have been forced by advancing age or health problems to reduce the work load they are carrying in the congregation.

37. 이것은 그들이 그리스도께서 돌아가시고 부활되신 후에 그들이 그리스도인 회중을 위한 책임의 짐을 졌을 때에 그들의 그리스도인 형제들을 다룬 점에 분명히 나타나 있다.

This is evident in their dealings with their Christian brothers when, after Christ’s death and resurrection, they carried the load of responsibility for the Christian congregations.

38. 그들이 ‘카라즈’로 추가 보급품을 운반해 가려고 그들의 등에 짐을 지기 시작하자 우리와 동행하고 있던 대장이 ‘트럭’ 한 대를 정지시켜서 그 운전사에게 이렇게 말하였다.

As they started loading additional supplies on their backs to carry them back to Caraz, the captain who had accompanied us stopped a truck and told the driver: “Here, take these things and these people over as far as you go.”

39. 우리가 성경적 책임의 무거운 짐을 비이기적으로 지기 때문에 기쁨이 줄어들었다면, 아마 스트레스를 덜어 줄 조정을 하여서 기쁨에 넘치는 영을 회복할 수 있을 것입니다.

If our joy has diminished because we unselfishly bear a heavy load of Scriptural responsibilities, perhaps we can make adjustments that will relieve stress and restore our joyous spirit.

40. 죄의 무거운 짐을 지고 있는 그리스도인이라면 회중의 감독자들을 부를 수 있으며, 감독자들은 범죄자가 죄의 행로에서 벗어나도록 돕기 위해 성서로부터 개인적으로 실용적인 교훈을 해줄 수 있습니다.

A Christian burdened with sin can call the congregation overseers, who can give personal and practical counsel from the Bible to help the wrongdoer abandon his sinful course.

41. 오히려, 우리가 할 수 있는 무슨 방법으로든지 이러한 수고하는 목자들의 짐을 덜어 주려고 해야 하는데, 많은 목자들에게는 회중적 임무에 더하여 가족에 대한 책임이 있습니다.

Rather, in whatever ways we can, we try to lighten the load of these hardworking shepherds, many of whom have family responsibilities in addition to their congregation duties.

42. 다른 사람들에게 우리 자신을 아낌없이 줄 때, 우리는 그들에게 도움이 될 뿐만 아니라 자신도 행복과 만족을 누리게 되어 우리 자신의 무거운 짐을 감당하기가 더 쉬워질 것입니다.—사도 20:35.

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

43. 회중에서 짐을 더 많이 분담하게 될 것이며 이것은 연로자들로 하여금 하나님의 말씀을 실제 가르치는 일과 양무리를 치는 일에 더 관심을 쏟을 수 있게 하고 서로 믿음을 튼튼히 하도록 도울 수 있게 할 것입니다.

There will be more of a sharing of the load of work in the congregations, and this will make it possible for the “older men” to devote greater attention to the actual teaching of God’s Word and to shepherding the flock, to help each one to keep strong in faith.

44. 회중 내의 장성한 성원들과 상의하여 도움을 받을 수는 있겠지만, 그리스도인 각자는 결정을 내릴 책임에 있어서 “자기 자신의 짐을 질” 필요가 있으며, “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변”해야 할 것입니다.—갈라디아 6:5; 로마 14:12, 22, 23.

While mature ones in the congregation may be consulted for assistance, each Christian must “carry his own load” of responsibility for making decisions, and “each of us will render an account for himself to God.” —Galatians 6:5; Romans 14:12, 22, 23.

45. 뉴욕의 투자 은행가이자 뉴욕시립대(CUNY) 지클린 비지니스 스쿨 의 겸임 교수 제이 구오가 그의 시나 닷컴 블로그에 쓴 글에 따르면, 집결지의 시위 참가자들은 짐을 싸 집에 돌아가려는 움직임은 아직 보이지 않고 있는 반면, 전국의 70여개 도시들에서는 비슷한 시위가 잇달아 일어났고 많은 지지를 받았다.

According to New York-based investment banker and adjunct professor in the Zicklin School of Business at CUNY, Jay Guo, writing on his Sina.com blog [zh], protesters at the original site have yet show much sign of being ready to pack up and head home, while in the meantime similar protests have popped up across the country in 70 other cities, finding lots of support in each.