1. 이 그룹에 참여함으로서 직업을 얻게 된다.

Participating in this group results in getting a job.

2. 물질적인 손실에 더하여, 사람들은 대부분 직업을 잃었다.

In addition to material losses, most people lost their jobs.

3. 에바의 언니인 엘렌은 은행원으로서의 직업을 그만두고 콜포처 활동을 시작하였다.

Ebba’s older sister, Ellen, left her job as a bank clerk and began in the colporteur work.

4. 그들 대부분이 세속 직업을 가졌지만, 주말에는 영적 활동에 열심히 몰두하였다.

Most of them had secular jobs, but they were intensely occupied with spiritual activities on weekends.

5. 그때 전 최저급여를 받는 미래도 없는 직업을 갖고 있었습니다.

Every month my wages would just replenish my overdraft.

6. 많은 사람을 놀라게 할 두번째 결과는 개미들이 하던 직업을 바꾼다는 것입니다.

And the second result, which was surprising to a lot of people, was that ants actually switch tasks.

7. 1976년에만도 1천 5백만명에 이르는 여자들이 가정 밖에서 직업을 갖게 되었다.

In 1976 alone, a large new group of 1.5 million women went out and found a job.

8. 소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

9. 그러므로 직업을 구하거나 수입이 더 필요하다면 자신의 ‘미니’ 사업을 고려해보도록 하라!

So, if you need employment or additional income, why not give consideration to operating your own mini-business!

10. 당신은 직업을 가져보거나 청구서를 지불하거나 어린 자녀들을 돌보거나 또는 가정을 꾸려본 적이 있는가?

Have you ever held a job, paid bills, cared for small children, or managed a household?

11. 직업을 구하기가 매우 힘들었으므로 그는 ‘유대’인들이 경멸하였던 돼지치는 일이라도 하지 않으면 안 되었다.

Employment was so hard to come by that he even took a job that Jews despised —herding pigs.

12. 그러한 일을 받아들이긴 하지만 다른 일을 원한다면, 언젠가는 직업을 바꾸는 것이 가능할 것이다.

If such work is accepted but something different is desired, a change in employment may eventually be possible.

13. 회중 내의 결혼한 남자들은 더 많은 자유 시간을 갖기 위해 직업을 조정하고 있었습니다.

Married men in the congregation were adjusting their secular jobs in order to have more free time.

14. 더 좋은 제품을 더 저렴하게 현지에서 만들면서 수백만 개의 직업을 창출할 겁니다.

Better products, costing less, built locally, together creating millions of jobs.

15. 28명 중 7명은 일주일에 40-50시간을 일해야 하는 전 시간 세속 직업을 가지고 있는 사람이었다.

Seven of the group had full-time secular jobs where they worked from 40 to 50 hours a week.

16. 때때로 이러한 사람들은 적극적으로 직업을 찾지 않으며 단순히 다른 사람이 자기에게 생필품을 제공해 주기를 원한다.

At times these individuals are not actively seeking employment but simply wish others to provide them with life’s necessities.

17. 생산적인 활동—이를테면 유용한 기술이나 직업을 배우는 일—에 쏟을 수도 있는 활력을 허비하는 것이다.

Energy that could have been channeled into productive activities —such as learning a useful skill or trade— is wasted.

18. 일부 학생들은 성분 때문에 진학이 가로막혔고 원하는 직업을 선택할 수 있는 자유가 없어 결국 자퇴했다고 휴먼라이츠워치에 증언했다.

Some students told Human Rights Watch that they encountered barriers to further academic studies because of their songbun, and cited the lack of freedom to choose their own profession as a reason why they ultimately quit school.

19. 나는 ‘몬트리오올 국제 공항’에서 세관 중개인으로 일하는 나의 직업을 좋아하지만, 내 마음은 주로 봉사자로서의 나의 활동에 있다.

Although I appreciate my work for a customs broker at Montreal’s International Airport, my heart is in my main activity as a minister.

20. 그들은 시간제 세속 직업을 구하고 영구 주소지를 정함으로써 그들의 활동에 대해 의심 사는 일을 가급적 줄이라는 말을 들었습니다.

They were told to find part-time secular work and to establish a permanent address to minimize suspicion about their activities.

21. 하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

22. (막 6:3) 히브리인의 아버지는 아들에게 자기 직업을 가르쳐 주는 것이 상례였으므로, 예수께서는 틀림없이 양아버지 요셉에게서 목수 일을 배우셨을 것이다.

(Mr 6:3) Since the Hebrew father usually taught his son his trade, Jesus no doubt learned carpentry from his adoptive father Joseph.

23. 그리고 직업을 가지고 있는데, 사장이 자기 기분에 따라 월급을 올리기도 하고 내리기도 하며, 월급을 주기도 하고 안주기도 한다면 어떠하겠읍니까?

Or what if you had a job where the employer raised or lowered your wages, and either paid you or did not pay you, just according to the way he happened to feel at the time?

24. 새 일자리를 창출해내고 있습니다 다 합하여 약 3백만 개의 새로운 일자리가 생겨났고 지난 4개월 간은 약 50만 개 이상의 직업을 창출하는 결실을 거두었습니다

Right now, that means Congress needs to extend the payroll tax cut for working Americans for another year.

25. 고등 교육 기관에서, 교육자들은 법률, 의학, 화학, 공학, 첨단 기술, 그리고 이 컴퓨터·우주 시대에 더 유리한 직업을 갖는 데 필요한 분야들을 가르친다.

In institutions of higher learning, educators teach law, medicine, chemistry, engineering, and high technologies, fields that command the more lucrative jobs in this computer and space age.

26. 사진과 글은 오래도록 남아 있을 수 있고, 직업을 구하거나 대학에 입학하려 할 때는 물론, 여러분이 공개한 인터넷 기록이 열람될 만한 다른 경우에 여러분에게 해가 될 수 있습니다.

Images and posts can remain for many years and can be detrimental when you are seeking employment or admission to college, as well as other occasions in which your public Internet record may be reviewed.

27. 이러한 문제를 예상하고, 변호사, 의사, 회계사 등의 직업을 가진 일부 형제들은 명문화된 지침을 마련하여, 자신에게 상담을 하러 오는 형제에게 비밀을 이야기하기 전에 먼저 이 지침을 읽어볼 것을 요청하였다.

Anticipating the problem, some brothers who are lawyers, doctors, accountants, and so forth, have prepared guidelines in writing and have asked brothers who may consult them to read these over before revealing anything confidential.

28. 이 영화는 수 많은 가난하고 절박한 이민자들이 자신들과 가족들의 더 나은 삶과 직업을 찾아 떠나는 위험한 모험의 모음집이다. 이 것은 주류 미디어에서 나오지 않거나 축소되서 나오는 이야기의 산 증언이다.

It affords visual testimony of events that continue to go unreported, or underreported, in mainstream media.

29. 힐톤 형제는 전 시간 직업을 가질 필요가 있게 되자, 그는 사무원으로 취직하였으며, 나중에 그 회사에서 개인 회계사 직책을 받았다. 그는 신권적인 활동을 소홀히 하지 않고서 그렇게 할 수 있었다.

When it became necessary for Brother Hylton to work full-time, he obtained a job as an office clerk and later received a position as private accountant with the same company, without neglecting his theocratic activities.

30. 그들의 어린 시절, 그들의 처음 직업, 그들이 현재의 직업을 갖게 된 경위, 어떻게 그들의 종교를 받아들이게 되었는지 등—그러한 화제를 이끌어 내는 질문을 하면 놀랍게도 흥미있는 대화가 이루어진다.

Their childhood, their first job, why they decided on their particular career, how they came to accept their religion—questions drawing them out on such topics result in surprisingly interesting conversations.