1. 말라가는 지하 저수지

Draining the Reservoir

2. 우리와 폭발 사이에 있는 유일한 물질 시멘트 말이에요..

That cement's the only thing between us and a blowout.

3. 주유소와 같은 폭발 가능성이 있어 피해야 할 위험 장소를 논의하라.

Discuss dangerous places that should be avoided, such as gasoline stands (stations), which could explode.

4. ["특수 효과 부문 아카데미 수상 - (해당부문 첫 시상) "] (폭발)

['Academy Award for Special Effects - (First Year of Category)"] (Explosion)

5. 그것은 모아들인 양식을 지하 창고로 가져가는 것이다.

It takes the gathered food supplies to the underground storage.

6. 그리하여 지하 회랑들을 지지하기 위해 거대한 아치들이 세워졌습니다.

To support the underground galleries, magnificent arches were built.

7. 예: 총격, 폭탄 또는 폭발 사건, 처형 동영상에 대한 설명 또는 이미지

Examples: Accounts or images of shootings, explosions or bombings; execution videos

8. 이 곳은 실제 환전소는 아니고, 개포동에 있는 지하 주차장이다.

That is not the true power alley, but deep left-center.

9. 인증받지 않은 배터리를 사용하면 화재, 폭발, 누출, 기타 위험이 발생할 수도 있습니다.

Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

10. 그런 다음, 폭발, 텅스텐 강철의 침투 대부분의 실제로 의심의 여지가 없습니다 끝으로 침투

Then, most of the explosion, the penetration of tungsten steel actually penetrated to the end there is no doubt and then hit this concrete block and continued

11. 혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.

The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.

12. 산들이 솟아오르고 지하 수면이 낮아지면서, 동굴은 점진적으로 더 깊어져 갔습니다.

As the mountains rose and the water table dropped, cavern etching progressively deepened.

13. * 일부 전문가들의 추산에 따르면, 전세계에는 6000만에서 1억 1000만 개의 폭발 가능한 지뢰가 묻혀 있습니다.

* Some estimate that from 60 million to 110 million active mines lie scattered throughout the world.

14. 여기에다 지하 발전 시설을 갖추게 되며 완성되면 왕래 ‘터널’에 연결되게 된다.

This will house the underground generation equipment and will be reached by the access tunnel when all is finished.

15. 이 폭발 사고의 원인은 알려지지 않았으나 초기 보고에는 산업 사고는 아닌 것 같다는 의견이 나왔다.

The cause of the explosions was not immediately known, but initial reports pointed to an industrial accident.

16. 지하 통로의 천장은 감촉이 부드럽지 않다는 점을 제외하고는 거대한 천연 스펀지처럼 보였습니다.

The ceiling of the tunnel resembled a large, natural sponge, only it was not soft to the touch.

17. 언덕 경사면에 수로를 내서 빗물이 그것을 타고 지하 저수장에 흘러들게 하기도 하였다.

Channels in the hillside directed the runoff from rainfall into the underground reservoir.

18. 성서 시대에 저수조는 인공적으로 만든 지하 구덩이였는데, 주로 물을 저장하는 데 사용하였습니다.

IN Bible times, cisterns were man-made underground cavities used principally for the storage of water.

19. 그 와중에 아홉 명의 광부가 지하 73미터 지점에 있는 갱도에 갇히게 되었습니다.

Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

20. 2년 후에는 우리 지역의 지하 인쇄 작업을 위해 종이를 구입하는 특권도 받았습니다.

Two years later, I received the additional privilege of purchasing paper for our local underground printing operation.

21. 우리의 활동이 금지되자 곧, 우리는 지하 사업을 시작하였고 비밀리에 서적을 배포하고 관심자들을 방문하였다.

No sooner were our activities banned than we began to work underground, circulating literature and visiting interested ones secretly.

22. 아마 NGC 2770 은하의 초신성 폭발 현상이 질량이 큰 별의 주의적 활동이 활발하여서 이렇게 되는 것으로 추측된다.

It is possible that NGC 2770's interactions with a suspected companion galaxy may have created the massive stars causing this activity.

23. 그런 지하 단층 활동은 지표에서 보이는 두드러진 단층들과 똑같이 강한 지진을 일으킬 수 있습니다.

Such underground fault activity can produce strong earthquakes just like the more prominent faults, which are visible on the earth’s surface.

24. 800만 권의 장서를 보관할 수 있는 공간은 건물의 지하 깊숙한 곳에 자리 잡고 있습니다.

Storage space for 8,000,000 volumes is tucked into the building’s underground recesses.

25. 시체를 끌어내는 일을 하는 사람들 중에는 지하 세계를 주관하는 신의 옷차림을 한 사람들도 있었습니다.

Some of those who dragged out the corpses were dressed as the god of the underworld.

26. 그 집들이 기울어진 것은 호수 바깥까지 뻗어 있는 아스팔트의 지하 광맥에 부분적인 원인이 있습니다.

Their displacement is partly due to subterranean veins of asphalt that extend outward from the lake.

27. 사막의 작열하는 태양과 지하 갱도의 따가운 먼지와 검댕으로 인해 일꾼들은 틀림없이 심한 어려움을 겪었을 것입니다.

The blistering desert sun and the abrasive dust and grime in the underground mines must have caused severe hardship for the workers.

28. 우리는 태양열로 가열한 물을 지하 ‘파이프’를 통하여 각 ‘터널’ 전체에 흐르게 함으로써 실험을 하고 있읍니다.

We are experimenting with solar-heated water, piped underground and running the full length of each tunnel.

29. 지하 또는 지상에는, 각기 명분을 갖고서 가능한 어떤 방법으로든 ‘게릴라’ 전을 벌이기 위해 조직된 움직임이 있다.

Underground or aboveground, there are movements organized to wage guerrilla warfare in any way they can, each for its own cause.

30. 이 화학 물질은 화산이 있는 집수(集水) 지역에서 흘러들었거나 지하 화산 활동을 통해 이 호수들로 유입된 것입니다.

These chemicals have leached down from volcanic catchment areas or have entered the lakes through subterranean volcanic activity.

31. 이윽고 우리는 다른 곳에서 장비를 더 구할 수 있었고, 얼마 안 되어 지하 인쇄는 시드니의 이곳저곳에서 온전한 조업에 들어갔다.

In time we obtained additional equipment from other sources, and soon we had underground printing operations going full swing in various locations throughout Sydney.

32. 형제들은 이제 더 효율적으로 지하 인쇄 시설을 가동할 수 있었고 그 일을 할 자원 봉사자들을 추가로 배정할 수도 있었습니다.

The brothers could now operate the underground printeries more efficiently and assign additional volunteers to care for the work.

33. *+ 그때 그 집은 감옥으로 사용되고 있었다. 16 예레미야는 지하 감옥* 안, 천장이 둥근 감방에 갇혀 그곳에서 여러 날을 지냈다.

16 Jeremiah was put into the dungeon,* into the vaulted rooms, and he remained there many days.

34. 본 발명은 케이크의 여러 축하 용품들을 받침대에 수용하여 케이크의 훼손을 방지하고, 폭죽 폭발 및 분실을 방지할 수 있도록 한 케이크용 다용도 받침대에 관한 것이다.

The present invention relates to a multipurpose cake support for preventing damage to a cake and preventing explosion and loss of a firecracker by accommodating various kinds of party goods in the support.

35. “움푹 패인 땅, 깎아지른 듯한 산마루, 울퉁불퉁한 바위, 동굴 및 지하 수로 등으로 특징을 이루는 석회암 지대.”—「웹스터 대사전」(Webster’s Unabridged)

“A limestone region marked by sinks, abrupt ridges, irregular protuberant rocks, caverns, and underground streams.” —Webster’s Unabridged.

36. 하지만 제가 가장 최고로 꼽는 임무는, 15여 년 전 제가 지하 표면을 그린 최초의 정확한 3차원 지도를 제작했던 팀의 일원이 되었을 때였습니다.

But my very favorite project of all was over 15 years ago, when I was a part of the team that made the very first accurate, three-dimensional map of a subterranean surface.

37. 한 KGB 요원은 나의 지하 활동과 출판물 수송 방법을 가리켜 한 번은 이렇게 말한 적이 있습니다. “툼 씨, 당신은 밑바닥이 위장되어 있는 여행 가방 같소.”

Referring to my underground activity and method of transporting literature, a KGB agent once said to me: “You, Toom, are like a suitcase with a false bottom.”

38. 고방사능 폐수 약 1억 7000만 리터가 거대한 지하 탱크에 저장되어 있으며, 그 탱크들에서 새어 나온 플루토늄으로 나가사키에 떨어진 규모의 원자 폭탄을 50여 개나 만들 수 있다”고 그 잡지는 말하였다.

Some 45 million gallons [170 million L] of high-level radioactive effluent are stored in giant underground tanks, and more than 50 Nagasaki-size bombs could be built from the plutonium that has leaked from these containers,” the magazine said.

39. 그 동일한 사전은 일부 ‘유대’인들이 이교 종교로부터 물고기 상징물의 사용을 받아들였다고 말하면서 계속하여 이렇게 말한다. “그 점과 관련하여 언급된 내용은 고대 그리스도교 지하 무덤에 물고기가 그려져 있는 이유를 일부나마 설명해 줄 것이다.

The same publication further notes that certain Jews adopted use of the fish symbol from pagan religious customs, adding: “It is probable that the considerations mentioned [in this regard] account in part for the appearance of the fish in the art of the oldest Christian catacombs.

40. 본 발명에 의하면, 실제 열화 환경과 가장 흡사한 인공침출수를 제조하여 부식환경을 조성함으로써, 실제 지하 환경에 매설되는 배관의 코팅열화도를 정확하게 예측할 수 있으며, 양극반응과 음극 반응을 동시에 적용하는 최적화된 정전위분극법을 이용한 열화 가속화시험을 통해 실제 코팅열화기구인 음극박리와 산화물 부풀림 현상을 모두 재현할 수 있어, 배관제품의 열화도를 정확하게 예측할 수 있는 장점이 있다.

In addition, it is possible to precisely measure the delaminated area and the coating-protection efficiency by the optimized impedance spectrum test.

41. 이를 위해, 하부가 개구되고, 내부를 중공하여 공간부를 형성한 합성수지재의 받침판과; 상기 공간부 내부에 다수의 이벤트용품들을 수용하기 위해 설치한 수용수단과; 상기 받침판 상면 모서리에 폭죽을 끼울 수 있게 형성한 복수의 폭죽삽입부를 포함하는 것을 특징으로 한다. 이에 따라, 행사용품들을 받침판 내부에 모두 수용하여, 용품들이 상자 내의 케이크에 묻지 않아 케이크의 훼손을 방지하고, 폭죽을 받침판에 끼워 수용하여 얘기치 못한 폭죽 폭발 및 분실을 방지할 수 있는 효과도 있다.

Accordingly, all party goods are accommodated inside the support plate and thus are prevented from touching the cake inside a box, thereby preventing damage to the cake, and firecrackers are inserted into the support plate, thereby preventing unexpected explosion and loss of firecrackers.