1. 쓰러지는 나무의 충격을 견딜 수 있을 것이라고 기대하면서, 지붕을 보강하겠는가?

Will you fortify the roof, hoping that it will withstand the impact of the falling tree?

2. 그것은 「천년기 새벽」(「성경 연구」) 6권의 겉표지를 나열해 놓은 것으로 ‘아코디언’식으로 접을 수 있게 되어 있었다.

This was an array of covers for six volumes of Millennial Dawn (Studies in the Scriptures), bound together in accordion fashion.

3. 이 회관은 아홉 개의 기둥이 잎을 엮어 만든 두툼한 지붕을 지탱하고 있는 건물입니다.

This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

4. 그들은 항상 삼각형의 지붕을 짓습니다.

They always make a triangular roof.

5. 풍차를 관리하는 사람은 축과 날개와 브레이크 장치를 다 갖춘 지붕을 어떻게 움직일 수 있었습니까?

How could a miller move a roof complete with axle, sails, and a brake system?

6. 트룰로란 지붕을 원뿔형으로 만든 특이한 모양의 하얀 색 건물들입니다.

These are unusually shaped white buildings with a conical roof.

7. 건축가는 과학기술의 커다란 정원에서, 30‘미터’ 길이의 ‘콩크리트’ 기둥, 넓고 단단한 판유리, ‘풀라스틱’ 혹은 ‘아코오디언’과 같이 접을 수 있는 기타 자료로 만든 지붕, 140‘미터’를 가로지른 ‘케이불’에 달린 지붕 등 제일 좋아하는 꽃을 택할 수 있다.

From the huge garden of technology he can pick the flower he likes best—precast concrete beams that span 100 feet; large, solid-glass panes; roofs of plastic foam or of other material that can fold like an accordion; cable-hung roofs 420 feet across.

8. 그곳의 증인들 역시 대나무 ‘매트’와 풀로 엮어 만든 지붕을 씌운 왕국회관을 건립했다.

Witnesses there have also built a Kingdom Hall, one with bamboo mats and a grass roof.

9. 멕시코 하면 화려한 멕시코 무용수, 낭만적인 세레나데를 연주하는 기타 연주자, 하얗게 칠한 벽에 빨간 기와 지붕을 얹은 집들이 있는 조용한 작은 도시들을 연상하는 사람들이 많다.

MENTION of Mexico makes many people think of colorful Mexican dancers, guitarists playing romantic serenades, and sleepy little towns with houses of whitewashed walls and red-tiled roofs.

10. 그러면서도 그들이 사는 집에는 천정을 만들고 좋은 나무 판자로 훌륭하게 벽을 대고 지붕을 잘 덮었읍니다.

At the same time they themselves were living in their well-roofed houses with a ceiling and with their walls nicely paneled with fine woods.

11. 건축 양식은, 남부 지방에 흔히 있는 투쿨이라는 둥근 대나무 집에서부터 에티오피아 중부의 짚으로 지붕을 인 아도비 벽돌 집과 북쪽 지방의 돌로 만든 다층 건물에 이르기까지 다양합니다.

The architecture ranges from the circular bamboo tukuls common in the south to the thatched adobe homes in central Ethiopia and storied stone structures in the north.

12. 20‘톤’ 정도의 장력을 받고 있는 ‘플레이트’가 그 틀에서 분리되어 파괴되면, 이것은 강력하고 폭발적인 “투석기” 효과를 나타내어 ‘플레이트’와 ‘피아노’의 여러 부품들을 위로 쏘아올려 지붕을 뚫고 나가게 할 것이다.

So now a word of caution: If the plate, being under 20 tons of tension, were to detach from its frame and break, it would create an explosive “slingshot” effect strong enough to catapult parts of the plate and piano through a house roof.

13. 우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

We rented an old ‘kitchen’ (a little thatched-roof hut built outside of houses).

14. 유리로 된 지붕을 통해 보이는 광경은, 한 공식 팜플렛에서 묘사하듯이 “뒤틀어지고 일그러지고 기이하게 기울어져 있”습니다.

The view through the skylight, as described in an official brochure, “is warped, deformed, and eccentrically pitched.”

15. 독일 신문 「베스트도이쳬 알게마이네 차이퉁」지는 이렇게 논평하였다. “수천개의 우산이 거의 빈틈이 없는 지붕을 이루어 그들의 머리 위를 덮었다.

The German newspaper Westdeutsche Allgemeine Zeitung commented: “Thousands of umbrellas formed an almost compact roof over their heads.

16. (잠 19:13; 27:15; 전 10:18) 아마도 우기가 시작되기 전에 지붕을 보수하고 물이 잘 흘러 내려가도록 솟은 곳을 평평하게 만들었다.

(Pr 19:13; 27:15; Ec 10:18) Probably before the rainy season began, roofs were repaired and rolled smooth to allow a better runoff of water.

17. 알아볼 수 있는 옷을 입고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인 여성들이 서양식 복장을

Japanese woman wearing western style garb, seated at a western style sewing machine.

18. 그리고 그러한 확성 효과를 일으킬 수 있는 음향 지대가 있는 해변을 발견할 수 있는가?”

And is it possible to find a seashore spot with acoustical properties that would produce such amplification?”

19. 다음은 설정 메뉴에서 액세스할 수 있는 5개의 페이지와 각 페이지에서 처리할 수 있는 작업입니다.

Below are the five pages that you can access from the Setup menu, along with what you can do on each page.

20. pppd를 시작할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 pppd에 접근할 수 있는 권한을 요청하십시오

You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd

21. 이것은 개인이건 회사건 사용할 수 있는 돈이란 오직 이 계정에서 이용할 수 있는 최소액과 수중에 있는 현금뿐임을 의미하는 것이었다.

This meant that the only money available to individuals and to firms was the minimum available in these accounts and any cash on hand.

22. 할 수 있는 사람들은 통근하라

Those Who Can, Commute

23. 들어갈 수 있는 터널이 있는데...

Oh, there's an access tunnel that leads...

24. 하느님은 기뻐하실 수 있는 분입니까?

Does God have the capacity to rejoice?

25. 장애가 있는 회원이 이용할 수 있는 형태로 된 연차 대회 자료는 disability.lds.org에서 찾아볼 수 있습니다.

Information on general conference in accessible formats for members with disabilities is available at disability.lds.org.

26. 약 100명이 탈 수 있는 이 ‘콩코오드’기는 ‘파리’와 ‘워싱턴’ 시에 갈 수 있는 연료를 겨우 적재할 수 있을 뿐이다.

With a capacity load of about 100 passengers, it can barely carry fuel sufficient to make it from Paris to Washington, D.C.

27. 네트워크에 액세스할 수 있는 사용자와 세부정보를 공유할 수 있습니다.

You can share the details with users who have access to your network.

28. 여러분이 쉽게 볼 수 있는 하나는 세상에 있는 모든 물입니다.

The one you can easily see, that's all the water in the world.

29. ‘카페’에 있는 자동 주악기나 상점에 있는 ‘라디오’도 이웃 사람들까지 들을 수 있는 소리를 낸다.

Cafés with jukeboxes and shops with radios add to the sound that can be heard by a good part of the neighborhood.

30. 도구함을 사용하여 수행할 수 있는 작업:

With the Toolkit, you can:

31. 분명 기회를 잡을 수 있는 변화지점이었습니다.

He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.

32. % # 프로토콜에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

You do not have permission to access the %# protocol

33. 소음—당신이 할 수 있는 일

Noise—What You Can Do About It

34. 그들이 사용할 수 있는 주파수도 지정받는다.

The radio frequency bands that they can use are also specifically designated.

35. 감당할 수 있는 상대 속도가 몇이야?

How fast a relative velocity can you handle?

36. 파이로미터의 수명을 연장시킬 수 있는 급속열처리장치

Rapid heat treatment apparatus that enables extended pyrometer life

37. 디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

You do not have write permissions in that directory

38. HTML을 마크업할 수 있는 방법이 필요하겠죠.

What you want is some way to markup the HTML.

39. Y축은 슛을 쏠 수 있는 능력입니다.

On the [y-axis] is their shooting ability.

40. 인류사회를 지탱할 수 있는 유일한 단계입니다.

The only phase, as we know it that can support humanity.

41. 차단할 수 있는 카테고리는 다음과 같습니다.

The categories you can block are:

42. 방주를 삼층으로 만들고 폭이 넓은 지붕을 씌우려면, “칸들”을 만들 뿐만 아니라, 중량을 지탱하고 구조물에 필요한 안정성을 확보하기 위해서 얼마의 나무 기둥과 들보를 사용할 필요도 있었을 것이다.

The three floors plus the wide roof span probably required, in addition to the ‘compartment’ divisions, the use of some wooden columns and beams to support the weight, as well as to give the structure necessary stability.

43. 학습 지원 서버, 시스템, 그 방법 및 구현할 수 있는 프로그램이 수록된 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체

Learning support server, system, and method thereof, and computer-readable recording medium in which program for implementing same is recorded

44. 하지만 돈을 벌 수 있는 일이지요.

But it paid the bills.

45. 인벤토리는 판매할 수 있는 광고 공간입니다.

Inventory is the advertising space you have available to sell.

46. 더 잘 이해할 수 있는 방법에 대해 알게 됩니다. 현재 맥박 수를 측정할 수 있는 거울까지 등장했습니다.

There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.

47. 물이 불을 끄는 데 강력한 효능을 발휘할 수 있는 것은 열을 흡수할 수 있는 능력이 뛰어나기 때문입니다.

Water’s potency as an extinguishing agent stems from its great capacity for absorbing heat.

48. % # 에 들어갈 수 없습니다. 이곳에 들어갈 수 있는 권한이 없습니다

Unable to enter %#. You do not have access rights to this location

49. 관리자는 사용자가 부여할 수 있는 액세스 수준을 지정할 수 있습니다.

As an administrator, you can specify the level of access users can give.

50. 사용할 수 있는 기능은 보유한 구독자 수에 따라 달라질 수 있습니다.

Your access to features may change depending on the number of subscribers that you have.

51. 계정의 상태 및 기능에서 사용할 수 있는 기능을 확인할 수 있습니다.

You can see what features are active in your account's Status & Features.

52. 플랜지면을 가공할 수 있는 플랜지면 자동가공장치가 개시된다.

Disclosed is an automatic flange surface machining apparatus for machining a flange surface.

53. 개인이 원하는대로 할 수 있는 캔디 바라고?

They have personalized candy bars?

54. 직장을 갖는 것이 생계를 유지할 수 있는 유일한 방법일 수 있다.

Holding a job may be the only way that they can meet living expenses.

55. 당신이 일평생의 10억배의 기능을 발휘할 수 있는 두뇌를 가지고 있는 이유는 무엇인가?

Why were you given a brain that could serve a thousand million lifetimes?

56. 조직의 Play Console 계정에 액세스할 수 있는 사용자를 관리할 수 있습니다.

You can manage the users who have access to your organization’s Play Console account.

57. 길이를 조절할 수 있는 대형 사다리에는 도르래와 밧줄이 있을 수 있습니다.

Larger extension ladders may have pulleys and ropes.

58. 값 집합에 적용할 수 있는 특정 집계입니다.

Aa specific aggregation that you can apply to a set of values.

59. 미국에 닿을 수 있는 중장거리 미사일들을 발견했다.

This stoked fear of an atomic conflict.

60. 실지로 날을 수 있는 10개의 풀 프로토타입을

It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly.

61. 데이터가 충분히 있는 계정에만 사용할 수 있습니다.

(This is only available to accounts with enough data.)

62. 지정한 자원에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

You do not have access to the requested resource

63. 방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

64. 공기보다 가볍고, 부력을 조절할 수 있는 화물선입니다.

A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

65. 그 곳에는 접근할 수 있는 도로가 없고,

There is no road access, no water, no electricity, nothing.

66. 지정한 자원에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

You are not authorized to access the requested resource

67. 유도 가열을 방지할 수 있는 로용 변압기

Furnace transformer capable of preventing induction heat

68. 장애가 있는 회원과 가족이 경전과 인용문, 유용한 내용이 있는 연결 사이트를 통해 받을 수 있는 위로.

Comfort for members who have disabilities and for their families through scriptures, quotations, and links to helpful information.

69. 오류: 문서 형식 ' % #' 을(를) 검색할 수 있는 도구가 없습니다. |/|오류: 문서 형식 $[ 을를 % # " ] 검색할 수 있는 도구가 없습니다

Error: No search handler for document type '%# '

70. 시멘트 사용량을 최소화할 수 있는 결합재 조성물

Binder composition capable of minimizing amount of used cement

71. 모노필라멘트 표면에 요철을 성형할 수 있는 장치

Apparatus capable of forming concavities and convexities on a surface of a monofilament

72. 당신은 실력있는 기술자고 성공할 수 있는 일원입니다

You are a skilled technician and a viable member of this team.

73. 참고로 도메인 네임 시스템은 google.com처럼 인간이 읽을 수 있는 이름 주소를 74.125.226.212처럼 기계가 읽을 수 있는 숫자형 주소로 변환합니다.

Now the domain name system is the thing that turns human-readable names, like Google.com, into the kinds of addresses machines expect -- 74.125.226.212.

74. 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 집파리가 한 치의 오차도 없이 현란한 공중 곡예를 할 수 있는 비결은 무엇입니까?

Why is the common housefly able to perform complex and precise aerobatic maneuvers?

75. 상부 케이스는 휘어질 수 있는 물질을 포함할 수 있고, 유연 집적 회로 소자 패키지를 덮을 수 있다. 하부 케이스는 휘어질 수 있는 물질을 포함할 수 있고, 유연 집적 회로 소자 패키지가 고정될 수 있다.

The integrated circuit element package may include a bendable material, and may have a connection pad.

76. 그러한 외침을 통해 달성할 수 있는 지속적으로 가치 있는 것이란 아무 것도 없다.

It cannot achieve anything of lasting value.

77. • 예수께서 바다에 빠지고 있는 베드로를 구해 주신 일에서 배울 수 있는 교훈은 무엇입니까?

• What lesson can we learn from Jesus’ saving Peter as he was sinking in the sea?

78. 그런 것을 읽을 수 있는 어떤 잣대가 될 수 있다고 생각을 했어요.

The most important aspect for me, is that you cannot stop or erase what other people say.

79. 미국은 자기가 갚을 수 있는 능력의 약 4배나 외국에 빚을 지고 있는 것이다!

It owed foreigners about four times as much as it had the ability to pay!

80. 제트기와 통신 위성은 세계가 갖고 있는 지식에 접근할 수 있는 길을 열어 주었습니다.

Jet airplanes and communications satellites have opened the door to the world’s knowledge.