1. 지난 2년간 해마다 결손액은 어마어마하다.

In each of the last two years, the deficits have been enormous.

2. 난 지난 15년간 모기지론을 갚아왔어.

I've been paying the mortgage on it for the last 15 years.

3. 소 판막은 지난 몇 년간만 사용되었고..

The bovine valve has only been an option the last few years.

4. 지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

5. 영국통계가 극명하게 말해줘요 중간실질소득평균이 지난 8년동안 떨어졌습니다.

The average median real incomes ( for the bit in the middle ) for most people declined over the last 8 years.

6. 여러분, 지난 17년 간 추모주 마실 일이

Gentlemen, I'm thankful to say it's been 17 years... since we last had occasion to use this decanter.

7. 외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

8. 지난 30일간의 연락처 변경사항을 삭제할 수 있습니다.

You can erase any changes that you made to your contacts during the past 30 days.

9. 우리는 사실 지난 세기에 적당량의 온도만을 변화시켰습니다.

We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.

10. 다음의 도표는 지난 100년 동안의 활동을 망라하는 것이다.

Following is the chart that covers the activities for the past hundred years.

11. 지난 10월 주요 곡물 수출회사인 ‘카질’ 회사측에서는 오늘날 식량 공급의 감소로 어디서나 소비수준을 지난 12개월 동안처럼 “절대 유지할 수 없다.”

A report last October by a leading gain exporter, Cargill, Inc., said that reduced food supplies of today “absolutely preclude” consumption levels anywhere close to what they have been during the last twelve months.

12. 서구의 석유 소비량은 실제로 지난 십년동안에 세배가 되었다.

Western Europe’s oil consumption actually tripled in the last ten years.

13. 그래서 지난 최근 몇년간, 우리는 꽤 괜찮은 실험들을 했습니다.

Now in the last few years, we actually have done some good testing.

14. 미국의 국제 수지상의 적자는 지난 수년 동안 계속 늘어갔다.

The deficits in the United States balance of payments kept building up over the years.

15. 빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

16. 사실상 지난 4년간 100만부 이상의 이러한 ‘팜플레트’들이 무료로 배부되었다.

In fact, during the preceding four years more than a million copies of these pamphlets had been circulated free of charge.

17. 제한을 초과했다고 생각되면 24시간이 지난 다음 다시 시도해 보세요.

If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

18. 일기예보, 사업의 추세, 옷을 사는 일과 같은 일상 생활의 우리의 행동은 어제, 지난 달 혹은 지난 해에 일어났던 일의 기억에 근거하고 있다.

Forecasts of weather or business trends, our actions in everyday life, such as buying clothing, are based on our memory of what happened yesterday, or last month, or last year.

19. 승객 목록, 열차 설계도, 지난 6개월간 정차했던 역 목록입니다

Passenger manifest, plan of the train and a list of stops for the past six months.

20. 이러한 과정은 대개 임신한 지 16주가 지난 다음에 행해집니다.

This procedure is usually performed after the 16th week of pregnancy.

21. 지난 2년 동안의 계정 변경 사항을 보여 주는 도구입니다.

A tool that lists the changes that you've made to your account during the past two years.

22. 질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.

Review last week’s lesson by having each child choose a question flower.

23. 내장을 소비하는 습관이 영국와 미국에서 지난 30년동안 반으로 감소했습니다.

Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years.

24. 남부 아프리카에 닥친 지난 2년간의 이 가뭄은 재해의 상흔을 남겼다.

This two- year drought that struck southern Africa left a trail of disaster.

25. 이번에는 당신에게 내가 지난 아침일을 사과를 해야 할 것 같소.

I think it is my turn to apologize to you about the other morning.

26. 지난 달에 테스트 단계로 이것을 출시했죠. 그래서 이건 출발한 상태입니다.

We just released it in a test phase last month, and it's been taking off.

27. 지난 20년 동안 ‘코오피’는 ‘브라질’ 수출의 약 50‘퍼센트’를 차지하였다.

For the last 20 years coffee has brought about 50 percent of Brazil’s export receipts.

28. 지난 동영상에서, 우리는 연립방정식이 무엇인지 배웠습니다. 이번 동영상에서는 대수적인 방법으로

In the last video, we saw what a system of equations is.

29. 지난 달의 활성 사용자 및 조직에서 사용된 저장용량에 대해서만 비용을 지불합니다.

You pay only for active users and storage used in your organization for the previous month.

30. 지난 해, 우리 회원은 전세계적으로 45만에 이르렀으며, 모두 7천7백만 달러를 모금했습니다.

Last year we had 450,000 Mo Bros spread across the world and together we raised 77 million dollars.

31. 귀지에서는 강 협곡의 침식 작용이 지난 1만 2000년에 걸쳐 일어났다고 하였습니다.

You said that the erosion of the river gorge has taken place over the past 12,000 years.

32. 지난 몇 분동안 이야기했고 그때마다 등호의 양면에 두가지가 있다는 것을

So let's see if you can figure out another way to write an equation for the amount of money that Grant has

33. 광고 및 지난 달의 회중 야외 활동에 관한 보고를 포함시키라.

Announcements, including report of field activity of congregation for the past month.

34. 특히 지난 30년 동안에는 고등 교육을 받는 문제가 크게 강조되어 왔다.

Particularly during the last thirty years there has been greater emphasis on getting advanced education.

35. 지난 3년 동안 거의 100만 명이 여호와의 증인에 의해 침례를 받았다.

CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

36. 학생들에게 지난 24시간 동안 다른 사람들을 어떻게 대했는지 생각해 보라고 한다.

Invite students to ponder how they have treated others in the past 24 hours.

37. 이 연구를 해 온 지난 10년 동안 우리 자신에게 많이 놀랐습니다.

So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.

38. 시간이 조금도 지난 것 같지 않았는데, 그 형제는 벌떡 일어나 앉았다.

It did not seem like any time at all before the brother abruptly sat up straight.

39. 이 방법을 다시 한 번 보면, 우리가 지난 시간에 배운 것입니다

If you look again at the method that we saw last time: first we had to compute the adjoint matrix.

40. 3년이 좀 더 지난 후 16‘퍼센트’까지의 ‘알코올’이 이미 더해지고 있었다.

After more than three years, up to 16 percent of alcohol is already being added.

41. 드론은 압도적인 정확도와 정밀성을 자랑하는 무기입니다 그리고 지난 6년의 과정 동안

It is this weapon of devastating accuracy and precision.

42. 지난 30년간 기상 위성은 지구의 날씨에 관한 정보를 전달해 주고 있다.

For the last 30 years, meteorological satellites have been transmitting information on the earth’s weather.

43. 사고가 일어난지 꼭 일년이 지난 1946년에 난 이 능력을 시험할 기회를 당하였다.

In 1946, just over a year after the accident, I had opportunity to put this ability to the test.

44. 지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

45. 정확성을 위해 지난 며칠 동안의 게시물 통계 데이터를 소급하여 조정할 수 있습니다.

We may adjust the data for Posts Insights retroactively for the past few days to ensure accuracy.

46. 수표가 발급된 후 60일 이상이 지난 경우에만 계정에서 수표를 재발급할 수 있습니다.

You can only reissue a cheque from your account if more than 60 days has passed since it was issued.

47. 후두를 지난 후에는, 음파가 인두라고 하는 목구멍 상부를 거쳐서 구강과 비강으로 들어간다.

After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

48. 그러나 지난 수년간 매우 극명해진 사실은 대부분의 언론계에서 그런 책임감이 거의 사라졌다는 것입니다.

Yet, as has become strikingly clear over the last couple of years, such responsibility has to a very great extent been abrogated by large sections of the media.

49. 미리 채우기 데이터는 네트워크의 지난 30일 동안의 활동에 대한 광고 서버 로그에서 추출됩니다.

Pre-population data is derived from ad server logs for the past 30 days of activity in your network.

50. 그로부터 2000여 년이 지난 후에 아브라함은 이복 누이 사라와 결혼했다고 기록은 알려 준다.

The account reports that more than 2,000 years later, Abraham married Sarah his half sister.

51. 여러 해가 지난 후, 저는 어느 저활동 멜기세덱 신권 소유자에게 같은 질문을 했습니다.

Years later I found myself asking this same question to a less-active Melchizedek Priesthood holder.

52. 3개월이 지난 뒤 마침내 그의 아내가 집에 돌아왔을 때 그 형제의 상태가 그러하였다.

This was the brother’s condition when his wife was finally able to return home three months later.

53. 그래서 스티브 핑거와 저는 지난 2 세기동안 있었던 전쟁의 강도에 대해 생각해 보았습니다.

So here Steve Pinker and I were considering the magnitude of wars during the last two centuries.

54. 지속적인 결과가 없다는 것이지요. 그래서 지난 최근 몇년간, 우리는 꽤 괜찮은 실험들을 했습니다.

Now in the last few years, we actually have done some good testing.

55. 미국에서는 지난 10년 동안에 파산한 사람이 1년 총계 97,750명에서 183,000명으로 거의 두배가 되었다.

Thus in the United States in the past ten years personal bankruptcies have just about doubled, from 97,750 to nearly 183,000 a year.

56. 절대 빈곤 속에서 사는 시골 여성의 수가 지난 20년 동안 거의 50퍼센트나 증가하였다.

“The number of rural women living in absolute poverty rose by nearly 50% over the past two decades.

57. 보험업자들은 지난 10년간의 그들의 투자 정책이 현재의 위기에 대한 일부 원인이었음을 솔직히 인정한다.

Insurers readily admit that their investment policies of the past decade did indeed cause some of the current crisis.

58. 정규 업무 시간이 지난 저녁 때에, 수많은 ‘벧엘’ 가족 성원들도 건축 공사에 참여하였다.

Evenings, after their regular working hours, many members of the Bethel family also shared in the construction work.

59. 구글은 지난 몇 년 동안 Google Ads 상표권 정책을 능률화하기 위해 노력해 왔습니다.

Over the last several years, we have been working to streamline our Google Ads trademark policies.

60. 재미있게도, 지난 대선에서 누가 가장 앞장서서, 활발히 온라인 발언에 대한 이러한 규제를 반대했는지 아십니까?

Well, interestingly, in the last presidential election, who was the number one, active opponent of this system of regulation in online speech?

61. 우리는 해빙이 일어나는 깊이까지 얼음에 구멍을 뚫어서 지난 한달 반 동안 그곳에 카메라를 설치했습니다.

We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so.

62. 버전 메뉴를 사용하면 지난 30분 동안 활성화된 각 앱 버전의 데이터를 필터링할 수 있습니다.

The version menu lets you filter data for each app version that has been active in the past 30 mins.

63. 아프리카의 사하라 사막 이남 지역을 비롯하여 몇몇 저개발 지역에서는 지난 30년 동안 수입이 사실상 감소하였습니다.

In sub-Saharan Africa and some other less-developed regions, income has actually decreased in the past 30 years.

64. 그리하여 일을 시작한 지 3년 반이 지난 1985년에, 회중은 2000달러(미화)의 건축 기금을 적립하였다.

Thus, by 1985, after working for 3 1/2 years, the congregation had accumulated a building fund of $2,000.

65. 라는 기사에서 갑자기 시작되었고, 이 기사는 2년도 더 지난, 2013년 4월에 게재되었다. (해당 기사 보기)

(available here and archived here), was published more than two years ago in April 2013.

66. 지난 18세기에 영국에서는 산업 혁명이 일어나면서 원자재와 완제품을 저렴하게 운반할 신속한 운송 수단이 필요하게 되었습니다.

BRITAIN’S 18th-century industrial revolution demanded a cheap and speedy system for transporting raw materials and finished goods.

67. 24시간이 지난 후에 등록된 G Suite 사용자 계정이 스팸을 계속 전송하는 경우 계정이 정지됩니다.

After 24 hours, if a registered G Suite user account is still sending spam, the account is suspended.

68. 이 시간이 지난 후에는 관리자가 기기 등록 절차를 다시 진행하여 다른 코드를 생성해야 합니다.

After that time, the administrator needs to go through the device enrollment procedure again to generate another code.

69. 지난 시간에도 유통 비용에 대해 언급했었는데요 몇 명의 고객이나 활성화할 것이며 여러분의 매장이나 웹사이트에

Hopefully in the last lecture you start thinking about the cost of you channel — how many customer activations, how much it will cost to get customers into my physical store or my virtual website.

70. 이것은 지난 수십 년 동안 철학자들과 예술 평론가들이 던졌던 질문입니다. 하지만 아직도 결론이 나지 않았죠.

It's a question that's been tossed around by philosophers and art critics for decades, with no consensus in sight.

71. 지난 2, 3년 동안 우리는 처음으로 질높은 주거지를 현실화 했습니다. 아시아 곳곳에서 실생활 프로젝트로 말이죠.

And in the last two or three years, we've actually been, for the first time, realizing the quality of life of Habitat in real-life projects across Asia.

72. 지난 8월말, 한국은 아무런 주저 없이 북한의 선전문구로 가득한 페이스북과 트위터 계정들에 대한 접속을 차단했다.

In late August, South Korea unapologetically blocked access to North Korea's propaganda-filled Facebook and Twitter accounts.

73. SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 셸리 케이건 교수: 지난 시간 저는

Last time I sketched the deprivation account.

74. 가정의 밤은 백 년이 지난 후에도 여전히 우리가 영원토록 지속될 가족을 세우는 데 도움이 됩니다.

One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.

75. (사도 17:29) 그리고 보험 회사에 일자리를 구해 30년이 지난 지금까지도 계속 그곳에서 근무해 오고 있다.

(Acts 17:29) I then accepted office work in an insurance company with which I am still working today, 30 years later.

76. 그리고 지난 28년 동안 저축은행이나 상업은행으로부터의 이자 및 대부분의 주식 배당금은 세금과 구매력의 상실로 상쇄되고 말았다.”

And all interest payments by savings and commercial banks, as well as most dividends, have been wiped out during the past 28 years by taxes and loss of purchasing power.”

77. 부화한 지 몇 시간이 지난 유생은 일정한 분량씩 양성(養成) 탱크라고 하는 곳으로 옮깁니다.

Hours after hatching, the larvae are transferred in controlled quantities to what are known as culture tanks.

78. 루넷 에코는 지난 2년간 어나니머스 인터네셔널이 일으킨 다양한 정보 유출 사례를 지금까지 광범위하게 다루어 왔다.

RuNet Echo has provided extensive coverage of the various leaks by Anonymous International over the past two years.

79. 교황은 지난 25년 동안에 개종 가능성이 있는 사람의 수가 배로 늘어났으며 계속 늘어나고 있다고 지적했다.

The pope pointed out that in the past 25 years, the number of potential converts doubled and continues to rise.

80. 강렬한 로맨틱 사랑과 연관되어 있는 뇌 영역이 25년 지난 후에도 피실험자들의 두뇌에서 활동성을 보이고 있었습니다.

The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.