1. 산성비의 작용

The Role of Acid Rain

2. 근심하는 감수 작용.

Mentes Inquietas.

3. 이라크에서, 장소는 40도 이상의 온도에서 작용.

In Iraq, the place functioned at temperatures above 40 degrees.

4. 이러한 증발 농축 단계가 끝나면 우유의 고형분이 거의 48퍼센트에 달하게 됩니다.

When this stage of evaporation is complete, the solid concentration of the milk is approximately 48 percent.

5. 증발 때문일 수 도 있지만 물이 얼음이 되기에는 그것만으로 충분치 않습니다.

Evaporation could have played an effect, but that's not enough to actually cause the water to become ice.

6. 다이아몬드는 굴절 작용, 즉 보석의 표면에서 빛이 꺾임으로써 빛깔이 나타난다.

A diamond produces its colors by refraction, that is, by bending light at the surface of the gem.

7. 이것들이 상호 작용 디자인의 개념을 대중들에게 도입한 첫번째 전시물의 일부였습니다.

These were some of the first acquisitions that really introduced the idea of interaction design to the public.

8. 우리가 아무런 중력 상호 작용, 부딪히는 입자가 없는, 절대 진공의 공간을 가정한다면

Absolute vacuum- less space, this thing will travel on forever.

9. 2개의 장기간 작용 형태인 벤자틴 벤질페니실린과 프로카인 벤질페니실린이 근육 주사용으로 판매되고 있다.

Two long-acting forms benzathine benzylpenicillin and procaine benzylpenicillin are available for use by injection into a muscle.

10. 그러나 전류가 작용 혹은 작동하는 기계나 기구의 흔히 복잡한 특성을 그 전류가 떠맡는가?

But does the electric current ever take on the often complex characteristics of the machines or appliances in which it functions or is active?

11. GPR119 작용 활성을 갖는 신규 화합물, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 약제학적 조성물

Novel compound having activity to gpr119, preparation method therefor, and pharmaceutical composition comprising compound as active ingredient

12. 한 참고 자료에서는 이렇게 설명합니다. “물순환은 각기 다른 네 개의 단계 즉 저장, 증발, 강수, 유수(流水)로 이루어져 있다.

One reference work states: “The water cycle consists of four distinct stages: storage, evaporation, precipitation, and runoff.

13. 또한, “화학 공장들이 무기물을 추출하기 위해 펌프를 사용하여 사해의 물을 증발 못으로 퍼 올리는 바람에 물이 더 빨리 줄어들었다.”

Also, “chemical factories that pump the Dead Sea’s waters into evaporation ponds to extract minerals have accelerated the shrinkage.”

14. 디스크 드라이브와 같은 디지털 저장 장치는 열과 습기와 산화 작용, 그리고 뜻하지 않게 생기는 자기장에도 민감하다.

Digital storage systems such as disk drives are sensitive to heat, humidity, oxidation, and stray magnetic fields.

15. 참으로 하느님의 활동력은 어마어마한 힘이며, 우리가 존재하는 것도 이 힘 덕분입니다.—“성령의 작용” 네모 안의 내용 참조.

Clearly, God’s active force is immense, and our own existence depends on it. —See the box “The Holy Spirit in Action.”

16. “성령의 작용”이라는 둘째 날의 주요 연설은 그 힘이 하나님의 보이지 않는 활동력 즉 그분의 성령임을 밝혀 주었다.

The feature discourse of the second day, “Holy Spirit in Action,” showed that it is God’s invisible active force —his holy spirit.

17. 한편 우리의 뇌는 또한 우리의 호흡, 피의 화학 작용, 체온 및 우리가 알지 못하는 그 외의 필수적인 작용을 조절한다.

Meanwhile your brain is also monitoring your breathing, blood chemistry, temperature, and other essential processes outside your awareness.

18. ··· 한편 우리의 뇌는 또한 우리의 호흡, 피의 화학 작용, 체온 및 우리가 알지 못하는 그 외의 필수적인 작용을 조절한다.”—326면.

Meanwhile your brain is also monitoring your breathing, blood chemistry, temperature, and other essential processes outside your awareness.” —Page 326.

19. 그리고 더 낮은 질량과 스크린된 쿨롱 상호 작용 때문에 결합 에너지는 보통 수소 원자보다 훨씬 작고, 보통 0.1 전자볼트 정도이다.

Likewise, because of the lower masses and the screened Coulomb interaction, the binding energy is usually much less than that of a hydrogen atom, typically on the order of 0.01eV.

20. 전신 마취(全身痲醉, general anaesthesia, general anesthesia)는 보호 반사의 손실과 함께 의학적으로 유도된 무의식 상태이며 하나 이상의 전신 마취 작용 물질을 투여함으로써 이루어진다.

General anaesthesia or general anesthesia (see spelling differences) is a medically induced coma with loss of protective reflexes, resulting from the administration of one or more general anaesthetic agents.

21. 예를 들어, 근육에 대한 손상은 매우 느리게 회복이 되지만 중간엽 줄기세포의 작용 메커니즘에 대한 더 많은 연구는 조직회복을 위해 능력을 향상시키기 위한 방법을 제공할 수 있다.

For instance, damage to muscles heals very slowly but further study into mechanisms of MSC action may provide avenues for increasing their capacity for tissue repair.

22. 상기 고분자 전해질막은 라디칼 공격에 대한 내구성이 우수하고, 산-염기의 상호 작용(interaction)이 향상되어 이온 전도성기의 기능을 극대화함으로써, 저가습 상태에서의 연료전지 운전 성능을 개선시킬 수 있다.

The polymer electrolyte membrane has excellent resistance to radical attack and has improved acid-base interaction, thereby maximizing the function of an ion conductive group, and thus can improve the operation performance of a fuel cell in a low humidification state.

23. 본 발명에 따른 생체 작용 관능기가 곁사슬에 도입된 온도감응성 폴리에틸렌글리콜/폴리에스터 블록 공중합체는 곁사슬에 다양한 관능기를 가짐으로써, 약물을 함유하는 약물전달체, 조직공학용 지지체, 유착방지제 등 다양한 분야에 사용될 수 있다.

Therefore, the temperature-sensitive polyethylene glycol / polyester block copolymers can be used in various fields such as for drug delivery systems containing drugs, supports for tissue engineering, and tissue adhesion agents.

24. 근육의 작용에 관해서 말하자면, 근육은 단지 두 가지 작용만 한다. 근육이 할 수 있는 것은 (1) 당기는 작용 즉 수축작용 혹은 팽팽하여지는 것 그리고 (2) 이완작용 혹은 늘어나는 작용이다.

As for the muscular action itself, there are only two kinds that muscles can perform: They can (1) pull, contract or become tense and (2) relax.

25. 유도 가열 조리기기는 빛을 통과시키는 보조 슬릿을 갖는 조리대와, 조리대 위에 올려 놓인 조리 용기를 유도 가열하도록 자기장을 발생시키는 유도 코일과, 유도 코일의 외곽에 배치되는 적어도 하나의 광원과, 광원에서 발산되는 빛의 진행 방향을 전환하고 집광시키는 광학 부재와, 조리 용기에 불꽃 이미지를 형성시키도록 광학 부재에서 발산되는 빛을 통과시키는 메인 슬릿을 포함하여 유도 코일의 작용 시에 조리 용기의 하단 표면에 가상의 불꽃 이미지를 형성시킴으로써 조리 용기의 가열 상태를 용이하게 인지할 수 있다.

The induction heating cooking device forms a virtual flame image on the lower surface of a cooking container at the time of operation of the induction coil, thereby enabling the heating state of the cooking container to be easily recognized.