1. 기록의 가치: 통-2 805

value of account: it-1 911

2. 포도주와 나무 그리고 통 만드는 기술

Wine, Wood, and the Cooper’s Craft

3. 여호와의 목적과 관련: 통-2 421

relationship to Jehovah’s purposes: it-1 854

4. 루브르(프랑스)의 청동 송아지: 통-1 948

bronze calf in Louvre (France): it-1 948

5. 눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

You can tell that a person is in REM sleep when the bulge of his eyeballs can be seen rapidly moving under his eyelids.

6. 여러분이 보시는 모든 토양은 사실 레스토랑에서 만들어진 제 음식들입니다. 폭풍으로 쓰러진 나무, 와인 통, 이런 종류의 다양한 것들로 만들어진 이런 통 안에서 자라납니다.

All of the soil you can see there is basically my food, which is generated by the restaurant, and it's growing in these tubs, which I made out of storm-felled trees and wine casks and all kinds of things.

7. 이 정도의 용량이 되려면, 이 그릇은 측면이 곧은 것이 아니라 가장자리 즉 테두리의 아래쪽 면이 곡선으로 되어 불룩한 모양이었을 것이다.

For it to have had the capacity indicated, it must not have had straight sides, but instead, the sides below the rim, or lip, must have been curved, giving the vessel a bulbous shape.

8. 2 몇 주 동안 효모가 오크 통 속에서 포도즙을 발효시킨다

2 Yeasts work in oak casks for several weeks

9. 그리스(희랍)어 본문의 정확성에 대한 논평: 통-1 1094; 감 319

comments on accuracy of Greek text: it-2 879; si 319

10. 그 수는 점점 더 불어나기 시작했습니다. 그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데,

And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,

11. 몇 주 동안 효모는 오크나무 통이나 큰 금속 통 속에서 소리 없이 포도즙을 발효시킵니다.

For several weeks yeasts quietly work away in oak casks or metal vats.

12. 기본적으로 말해서, 누구든 신선한 통 양배추를 구할 수 있다면, 스스로 ‘사우어크라우트’를 만들 수 있다.

Fundamentally, if a person has access to fresh head cabbage he can make his own sauerkraut.

13. 이 새로운 발명품은 우리의 사고와 의사소 통 능력을 증폭시키기 위해서는 거부할 수 없는 도구일지도 모릅니다.

It might be irresistible as a tool to amplify our thinking and communication skills.

14. 이 “통” 안에 있는 산소를 다 쓰고 나면, 개펄에 있는 웅덩이로 허둥지둥 달려가서 다시 채워 넣습니다.

When the oxygen in its “tank” is used up, it scuttles off to a mud pool for a refill.

15. 20 기둥머리는 두 기둥 위에 있었으며, 또한 망 모양 세공에 접해 있는 불룩한 부분 위에 가까이 있었다. 기둥머리마다 이백 개의 석류가+ 줄을 지어 두르고 있었다.

20 And the capitals were upon the two pillars, also up close beside the belly that was adjoining the network; and there were two hundred pomegranates+ in rows all around upon each capital.

16. 이전에 언급한 바와 같이 그 통 속에는 그런 거품이 아니라 액체 탄화 ‘플루오르’ 분사체와 유동성있는 제품으로 이루어진 압력을 받고 있는 혼합물이 들어 있다.

As noted earlier, there is no foam as such inside the can, but, rather, a pressurized mixture of liquid fluorocarbon propellant and the fluid product.

17. 폭스의 「그리스도교 순교사」(History of Christian Martyrdom)에 따르면, 훌리안(혹은 훌리아노)은 “많은 수의 성서를 통 속에 숨겨서 라인의 포도주처럼 포장하여 독일에서 자기 나라로 들여오려고 시도”했다고 합니다.

According to Foxe’s History of Christian Martyrdom, Julián (or, Juliano) “undertook to convey from Germany into his own country a great number of Bibles, concealed in casks, and packed up like Rhenish wine.”

18. 본 발명은 내부가 비어있는 통 형상으로서 수역에 위치되는 몸체, 몸체의 하단부에 제공되고 수역의 저층에 정체된 물을 유입 받는 메인 유입구, 몸체의 측벽에 제공되고 측벽에 인접한 수역의 물을 유입 받는 다수의 서브 유입구, 및 몸체의 상단부에 제공되며 유입 받은 물을 몸체의 상단부의 인접 수역의 상층으로 배출하는 확산부를 포함하도록 구성되는 주름형 드래프트 튜브를 가진다.

Water fed into the draft tube is discharged to the upper layer of the adjacent water area via the diffusion portion by an impeller which rotates in a predetermined direction by means of a driving motor.