1. 실이나 줄을 준비한다.

Bring some yarn or string.

2. 위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

Look at the bottom line in the chart above.

3. 줄을 긋습니다 이제 답을 쓰면 됩니다

So let's actually input it into the answer box now.

4. ‘바이올린’을 완성하여 줄을 맨 다음에는 진동음을 검사한다.

When the violin is finally finished and the strings are tuned, the vibration tones must be checked.

5. 만일 어린이가 성공하면 줄을 더욱 여러 번 감는다.

If the child succeeds, you may want to try with even more layers of thread or yarn.

6. 그들은 부와 소유물을 축적하면서, 결코 만족할 줄을 모르는 것 같습니다.

As they accumulate wealth and possessions, they never seem to be satisfied.

7. 이건 이틀 전까지만 유효했다구요, 내가 여기 줄을 서기 시작했던 때죠

This was my address until two days ago, when I started standing in line.

8. 여기 원형을 보시다시피 거대한 피아노 줄이 있는데요 작은 로봇이 피아노 줄을 조절합니다 작은 활이나 프로펠러가 피아노 줄을 당기거나 음향신호가 피아노줄을 진동시킵니다. 다수의 로봇이 무대에 설치되어 있죠

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

9. 이렇게 하기 위해서는 훈련용 쇠사슬 목걸이와 짧은 개 줄을 사용해야 합니다.

To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

10. 우리는 왕국을 광고하기 위해 몸에 플래카드를 걸고 줄을 맞춰 도시를 행진했죠.

To advertise the Kingdom, we donned placards and marched in line through a city.

11. ‘사단’은 활동할 수 있는 자기의 때가 “얼마 못된” 줄을 알고 있읍니다.

He knows that he has only “a short period of time” left before he is put out of action.

12. 이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.

These travel up the aerial ropeway in a matter of minutes.

13. 7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?

7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

14. 아마 서커스에서 곡예사가 공중에 팽팽하게 쳐놓은 줄을 건너는 것을 본 적이 있을 것입니다.

Perhaps you have seen an acrobat in a circus walk across a tightrope.

15. 줄을 서 있는 이 홈들은 줄서 있는 가느다란 관상(管狀)의 홈들이다.

Lining these grooves are rows of slender tubes.

16. 그런 다음 시계의 동력원이 되는 무거운 진자가 달린 줄을 손으로 되감고 시간이 정확한지도 확인합니다.

The technician also checks the clock for accuracy.

17. 9 2절에서, 시온이여 네 목의 줄을 스스로 풀지어다 한 말씀을 우리는 어떻게 이해해야 하느냐?

9 What are we to understand by Zion loosing herself from the bands of her neck; 2d verse?

18. 독일 기갑 사단이 ‘프랑스’로 진군하자, 남으로 가는 길은 침공군을 앞서 도망하는 피난민들로 줄을 이었다.

As the German Panzer divisions advanced through France, the roads leading south were lined with refugees fleeing before the invading armies.

19. 그처럼, 맞지 않는 멍에를 메고 남편과 아내가 ‘같은 줄을 켠다’는 것은 매우 어려운 일입니다.

Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

20. 즉 연이 날고 있는 동안 자기 연줄을 다른 사람의 연줄과 감기게 한 후 마찰시켜 줄을 끊게 한다.

The string is cut by friction.

21. 라합이 알려 준 대로, 두 정탐꾼은 창문에 매어 놓은 줄을 타고 성벽을 기어 내려간 다음에 산 쪽으로 걸음을 재촉했습니다.

Following Rahab’s advice, the two spies clambered down the wall by means of a rope hanging from her window and then slipped off toward the mountains.

22. 10월 3일경 첫 번째 시험에서, 윌버는 글라이더에 오른 채 땅 바로 위에서 사람들이 줄을 잡고 있는 상태로 연처럼 비행했다.

In the first tests, probably on October 3, Wilbur was aboard while the glider flew as a kite not far above the ground with men below holding tether ropes.

23. 그러나 우리는 그들이 우리와 동일하게 주 예수의 은혜로 구원 받는 줄을 믿노라”(사도행전 15:9~11; 또한 8절 참조)

“But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they” (Acts 15:9–11; see also verse 8).

24. 밤에 도둑들은 정박해 있는 배의 줄을 풀어 약탈하였고, 사람들은 작은 배로 템스 강을 통해 훔친 장물을 실어 날라 생계를 유지했습니다.

Thieves cut vessels adrift from their moorings at night to plunder them, and small boats with contraband made a living plying the Thames.

25. 주유소에서는 배급제를 실시하지 않을 수 없었으며 자동차 이용자들은 자동차의 기름 ‘탱크’를 채우기 위하여 몇 시간씩 줄을 서서 기다리지 않으면 안되었다.

Petrol stations had to ration supplies and motorists were forced to line up for hours to fill their tanks.

26. 주사(走査) 전자 현미경에 나타난 영상에 의하면 ‘오팔’은 이산화규소 노출로 보이는 것이 다소 질서있게 줄을 지어 구성되어 있음을 나타내 준다.

Scanning electron microscope pictures show opals to be composed of more or less orderly rows of what appear to be nodules of silicon dioxide.

27. 말레이시아에서는 7월 25일에 열리는 공연의 티켓 판매 사전에 수백명의 팬들이 줄을 지어 구입하려는 사태로 인해 결국 오픈 된지 몇시간 만에 매진이 되었다.

In Malaysia, hundreds of fans lined up in advance to purchase tickets for the July 25 concert, which eventually sold out in a matter of hours.

28. 우리가 사람들에게 가까이 갔을 때 우리는 부근 두 지붕 위에서 두 사람이 세모진 별 같은 물체에 연결된 줄을 잡고 있는 것을 보았다.

As we approach the group, we see two men from two adjacent roofs holding a cord from which an object that looks like a three-pointed star is suspended.

29. “우리가 항상 담대하여 몸에 거할 때에는 주와 따로 거하는 줄을 아노니 이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 하지 아니함이로라.”—고린도 후 5:6, 7.

“We are . . . always of good courage and know that, while we have our home in the body, we are absent from the Lord, for we are walking by faith, not by sight.” —2 CORINTHIANS 5:6, 7.

30. 20 기둥머리는 두 기둥 위에 있었으며, 또한 망 모양 세공에 접해 있는 불룩한 부분 위에 가까이 있었다. 기둥머리마다 이백 개의 석류가+ 줄을 지어 두르고 있었다.

20 And the capitals were upon the two pillars, also up close beside the belly that was adjoining the network; and there were two hundred pomegranates+ in rows all around upon each capital.

31. 그러한 서론은 이 사람들에게 효과가 있었던 것 같습니다. 연설이 끝나자, 출판물을 구할 수 있게 될 때 보내 달라고 요청하는 사람들이 많았으며, 그들은 이름과 주소를 남기기 위해 길게 줄을 섰습니다.

That introduction seemed to have a good effect on the audience, and a number of people lined up afterward to leave their name and address so that they could receive literature when it was available.