1. 그와 마찬가지로 주, 전능자, 아버지, 창조주 등과 같은 칭호들은 하느님이 하시는 일의 서로 다른 부면에 주의를 돌리게 합니다.

Likewise, titles such as Lord, Almighty, Father, and Creator call attention to different facets of God’s activities.

2. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

3. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

4. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

5. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

6. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

7. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

8. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

9. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

10. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

11. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

12. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

13. 그분들의 말씀에 주의를 기울이십시오.

Be riveted on their words.

14. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

15. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

16. 그것을 명하신 분에게 주의를 기울여라.

Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

17. 그대의 가르침에 한결같이 주의를 기울이십시오

Pay Constant Attention to Your Teaching

18. (“하느님의 교훈에 한결같이 주의를 기울이라”)

(“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

19. 인정한다 주의를 돌린다 심적 부담을 준다

Absorbing it Deflecting it Returning it

20. 이점에 있어서, 한마디의 주의를 하고자 한다.

In this connection, a word of caution would be in order.

21. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

22. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

23. 이제 소수점에 주의를 기울여야 할 때입니다.

Now I'm at the point that I can actually pay attention to the decimal points.

24. 도와 달라는 내 간청에 주의를 기울여 주십시오.

And pay attention to my pleas for help.

25. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

26. 대로에, 네가 가야 할 길에 주의를 기울여라.

Pay attention to the highway, the way that you have to go.

27. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

28. 열정이 없이 단조롭게 읽는다면 그들이 무슨 주의를 기울이겠는가?

What attention will they give if he lacks enthusiasm, reading in a monotone?

29. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

30. 이러한 세부점들은 고대의 필사자들이 정확성에 주의를 기울였음을 지적합니다.

These details indicate that ancient copyists were concerned about accuracy.

31. “아이를 업은 많은 주부들은 성서에 주의를 집중하고 있었다.

“Many mothers with their children strapped to their backs are concentrating on their Bibles . . .

32. 그리스도인 봉사자는 자신에게 주의를 이끄는 세상의 유행을 따르지 않는다.

The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

33. 우리는 결혼식의 무슨 부가적인 특징에 주의를 기울이는 것이 마땅합니까?

What additional feature of weddings deserves our attention?

34. 하지만 그중에 주의를 끌 만큼 배포된 것은 하나도 없었습니다.

None of them achieved any notable circulation.

35. 사람들의 이름과 주소만이 아니라 그들의 관심사와 필요에도 주의를 기울입니다.

They take note not only of their names and addresses but also of their interests and needs.

36. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

37. 옷과 마찬가지로 ‘액세서리’도 적절한 주의를 기울여야 하며 때에 맞아야 한다.

Like clothing, accessories should receive proper attention and fit the occasion.

38. 그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.

In severe burns, however, caution in using this treatment is required.

39. 가이드는 근처 시냇가를 따라 나 있는 발자국에 우리의 주의를 이끌었습니다.

Guido drew our attention to tracks along the banks of the nearby stream.

40. 단불포화 지방은 곧이어 더욱더 언론의 주의를 끌었으며, 올리브유의 판매고는 급상승하였다.”

Monounsaturates soon garnered increased press attention, and sales of olive oil accelerated.”

41. o “선지자의 말씀에 주의를 기울이면, 우리는 대적으로부터 보호받을 것이다.”( 9)

o “If we heed the words of the prophet, we will be protected against the adversary” (9).

42. * 선지자들의 말씀과 계명에 주의를 기울이는 사람들은 어떤 약속을 받게 되는가?

* What promises are made to those who give heed to the words and commandments of the prophet?

43. 로이코는 경멸하듯이 이렇게 부언하였다. “실제로, 같은 신앙을 가진 사람들과 전쟁을 벌이는 데는 여러 가지 이점이 있기는 하다.

“Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

44. GCJ(GNU Compiler for Java)는 자바 프로그래밍 언어를 위한 자유 소프트웨어 컴파일러이며 GNU 컴파일러 모음의 일부이기도 하다.

The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language.

45. 일상 생활에서 우리는 가장 중요하다고 생각하는 그런 활동에 시간과 주의를 기울인다.

In daily life we give our time and attention to those activities we consider most important.

46. 또한 회중 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 부기사들에 주의를 이끈다.

In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

47. 잘 다듬어진 서두의 문장들은 즉시 주의를 사로잡더군요. 그래서 그 기사에 빨려들어갔지요.

Your well- polished opening sentences immediately caught my attention, and I became absorbed in the article.

48. 그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.

There are, however, some who lack the ability to pay attention and to sit still.

49. 집주인의 주의를 책으로 이끌 때, 미리 선택한 항들을 사용하는 것이 좋다.

When directing the householder’s attention to the book, use paragraphs that you have selected in advance.

50. ‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

51. 계획표는 학업과 영적 발전에 충분한 주의를 기울일 수 있도록 짜야 한다.

Work out a schedule that allows you to give adequate attention to your schooling and spiritual development.

52. 우리는 지혜와 분별력에 주의를 기울여서 우리의 사고력을 지키라고 강력하게 권고받고 있습니다.

We are urged to pay attention to wisdom and discernment so as to guard our thinking ability.

53. 잉글랜드의 동서를 잇는 주요 도로인 A4 서대로와 A40 웨스트웨이가 가로지르고 있으며, 국제 기업들이 사무소를 두고 있는 지역이기도 하다.

Traversed by the east-west main roads of the A4 Great West Road and the A40 Westway, many international corporations have offices in the borough.

54. 2 “하나님의 공의” 지역 대회에서는 오늘날 부모와 청소년들에게 필요한 방어책에 주의를 이끌었다.

2 At the “Divine Justice” District Convention, attention was given to the defenses parents and youths need today.

55. 그렇지 않고 고조된 그의 나팔 소리는 선포에 모든 관심과 주의를 기울이게 한다.

Rather, the rousing notes of his bugle center all interest and attention on the proclamation.

56. 독신 그리스도인은 어떻게 “주의 일”에 주의를 더 잘 집중할 수 있습니까?

How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

57. ● 논쟁을 하지 않으면서 자신의 입장을 설명하여 주의를 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

● You could deflect the pressure by stating your position, while not making an issue over it.

58. 어리석은 일을 요구한다면 비웃음을 살 뿐이며, 진정으로 불공평한 일로부터 주의를 이탈시킬 뿐이다.

Demanding an absurdity only brings scorn and diverts attention from real injustices.

59. 유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.

60. (요한 17:3, 신세) 기념식은 예수의 살과 피에 주의를 집중한다는 것을 기억해야 합니다.

(John 17:3) Remember, the Memorial celebration focuses attention on Jesus’ flesh and blood.

61. 이 위원회는 직장 내의 작업 환경을 안전하고 편안하게 유지하기 위해 주의를 기울일 것입니다.

This group will keep an attentive eye on maintaining a safe and comfortable work environment within the workplace.

62. 4 대회 프로그램 가운데 특별히 가족 문제에 주의를 이끌게 될 부분이 있을 것이다.

4 A portion of the assembly program will give specific attention to family matters.

63. 16 다른 무엇보다도, 예수께서는 자신의 주의와 우리의 주의를 하늘의 아버지이신 여호와 하느님께 집중시키셨습니다.

16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.

64. 어떠한 비슷한 표현들이 ‘히브리’인들에게 보낸 서신에 나오며, 어떤 부가적인 면이 우리의 주의를 이끕니까?

What similar expressions occur in the letter to the Hebrews, and what added aspect invites our attention?

65. 시편 139편에서는 여호와께서 한 개인에게 주의를 돌리실 수 있는 능력을 아름답게 지적하고 있다.

Psalm 139 beautifully indicates Jehovah’s ability to pay attention to one person.

66. 빅터는 학교에서 분명히 변수를 배웠을 겁니다. 하지만 정말은 배우지 못했죠. 주의를 기울이지 않았으니까요.

Victor had, I'm sure, been taught about variables in schools, but he really didn't -- he wasn't paying attention.

67. 그는 주변 마을에서 증거 활동을 계속하였으며 자기의 세속 직업에 대하여도 깊은 주의를 기울였다.

He continued with his witnessing activity in surrounding villages and also gave close attention to his secular employment.

68. 오스트레일리아에 사는 캐럴이라는 여성은 이러한 주의를 줍니다. “너무 많은 활동을 계획하지 않도록 조심하세요.

A woman named Carol, from Australia, offers this caution: “Be careful not to crowd a schedule with too much activity.

69. 폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.

Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

70. 아니면 물질주의적 목표물이나 세상에서 명성을 얻는 일에 더욱 많은 시간과 주의를 쏟고 있읍니까?

Or have the materialistic and prestigious attainments in the world absorbed more of your time and attention?

71. 그럴 때 자녀에게 주의를 기울이는가, 아니면 신문이나 차 안의 라디오 방송에 귀를 기울이는가?

What absorbs your attention —your child, or a newspaper or car radio?

72. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

73. “그리고 나는 이제 너희에게 한 가지 계명을 주노니, ... 영생의 말씀에 부지런히 주의를 기울이도록 조심하라.

“And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

74. 그 단어는 자신에게 부당한 주의를 끄는 것이 아니라, 자신에 대해 냉정하게 생각하는 것을 암시합니다.

It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

75. 그분이 행하라고 주신 일에서 주의를 분산시키는 안락의 유혹이나 사탄의 덫을 용납하지 않는 사람들을 찾으십니다.

He seeks those who will not allow the attraction of ease or the traps of the adversary to distract them from the work He has given them to perform.

76. 사고 현장에서 응급 조치를 할 때 신체적 상해에 주의를 기울이는 것 이상이 포함되어야 한다.

First aid at the scene of an accident should include more than attention to physical injuries.

77. 몇 가지 사실에만 주의를 집중한 나머지 성급하게 한쪽으로 치우친 판단을 내리게 되기가 매우 쉽습니다.

It is so easy to concentrate on a few facts and jump to a hasty, one-sided conclusion.

78. 그러나 영향력있는 어른이 되기 위해서는 여러 가지 장기간의 활동에 지속적인 주의를 기울일 필요가 있다.

But to become an effective adult, sustained attention to many long-term activities is needed.

79. 이제 주의를 드리고자 합니다. 죄악을 행하고 주님을 잊으면 이 천국의 웹에 접근하는 능력이 훼손됩니다.

Now, a word of caution: access to this celestial web is marred by iniquity and forgetting the Lord.

80. 6 이곳 지상에 있는 피조물을 살피는 것 외에도 우리의 주의를 돌려 천체도 관찰해야 합니다.

6 In addition to observing the created things here on the earth, we should turn our attention toward the physical heavens.