1. 의사소통을 효과적으로 하라

Communicate Effectively

2. 당신의 접근 방법도 융통성있게 하라.

Be adaptable in your approach.

3. 집이나 아파트 안으로 들어오라는 초대는 조심해서 받아들이도록 하라.

Be cautious about accepting an invitation into a house or an apartment.

4. 마지막으로, 당신이 들은 것에 따라 행동할 준비를 하라.

Finally, prepare to act upon what you hear.

5. 동배의 압력에 현혹되어 치사적인 습관에 빠지지 않도록 하라

Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

6. 1984 봉사년도 중에 계속해서 더욱더 진보할 결심을 하도록 하라.

Make it your determination to continue advancing even more during the 1984 service year.

7. 연설하기 훨씬 전에 준비하고 집주인과 일찍 연습할 마련을 하라.

Prepare well in advance, and arrange for an early rehearsal with your householder.

8. 사람들은 흔히 “마음 가는 대로 하라”고 말하곤 합니다.

A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

9. 제목 표시줄에이 노트 주의

Notice this note in the title bar

10. 36 참으로 또한 하나님께 ᄀ부르짖어 네 모든 도움을 구하라. 참으로 네 모든 행위로 주께 드리는 것이 되게 하고, 네가 어디로 가든지 주 안에서 행하도록 하라. 참으로 네 모든 생각으로 주를 향하게 하라. 참으로 네 마음의 사랑을 영원히 주께 두도록 하라.

36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

11. 젖이 다시 충분히 나올 때까지 더 자주 젖을 물리도록 하라.

Nurse more often until your milk supply is ample again.

12. 그러므로, 당신이 투자하는 ‘피아노’ 기술자의 ‘서어비스’ 방문을 최대로 유용하도록 하라.

Make the best of your investment in your piano technician’s service visit.

13. * 네 모든 대화로 네 형제들을 굳게 하라, 교성 108:7.

* Strengthen your brethren in all your conversation, D&C 108:7.

14. 사람들이 관심을 보인다면 그들의 집 주소를 알아서 재방문할 약속을 하라.

When persons show interest it may be possible to get their home address and an appointment for a return visit.

15. 그러므로 직업을 구하거나 수입이 더 필요하다면 자신의 ‘미니’ 사업을 고려해보도록 하라!

So, if you need employment or additional income, why not give consideration to operating your own mini-business!

16. 그러나 껍질이나 속을 먹지 말 것이며 향료나 감미료를 가미하지 않도록 하라.

But watch that no skin or core is present and no sweetening or spices are added.

17. 2 사다리를 주의 깊이 점검하십시오

2 Check your ladder carefully

18. 캔자스 주의 한 지하격납 시설이더군

They point to a silo in Kansas.

19. 예를 들어, ‘브레이크 라이닝’에는 석면이 들어 있으므로, 자동차 정비공들은 주의하도록 하라!

For instance, brake linings contain asbestos, so auto mechanics beware!

20. 왕국회관에 젊은이들이 참석하지 않을 때, 그들을 보고 싶다는 사실을 그들로 알게 하라.

Let children know they are missed when absent from the Kingdom Hall.

21. 1831년과 1832년에 버지니아 주의 헌법을 다시 작성해야 할지 말지, 버지니아 주의 논쟁의 발생을 전권으로 책을 썼습니다.

And they squarely faced the question of a gradual abolition plan for the state of Virginia in 1831 and'32.

22. 입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

Read and fill out admittance forms carefully.

23. 주의: 앱에 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다.

Caution: Any data saved in this app will be erased.

24. 그 뒤에 이런 주의 사항이 이어졌습니다.

Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

25. “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

26. 특히 ‘버스’나 기차 혹은 비행기 여행과 같은 비활동 부면을 독서와 결부시키도록 하라.

Combine the passive activity of traveling, especially by bus, train or plane, with reading.

27. 반드시 그들이 스스로 손과 얼굴을 씻게 하고 특히 식사 전에 그렇게 하게 하라.

Be sure they wash their hands and faces, especially before meals.

28. 동사의 시제가 주의 깊이 그리고 세밀하게 옮겨졌다.

Verb tenses are carefully and precisely rendered.

29. 그러므로 “피를 멀리 하라”는 말도 그것을 전혀 몸으로 들여 보내지 않는 것을 의미합니다.

So, too, ‘abstaining from blood’ means not taking it into your body at all.

30. “아침 식사는 왕처럼, 저녁 식사는 거지처럼 하라”는 조언에 주의를 기울이는 것이 좋을 것입니다.

You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

31. 우리의 주의 집중 수명은 짧아질 수 있다.

Our attention span may become abbreviated.

32. 때문에 센 주의 주지사와 경찰 관할구가 행정을 맡았다.

The workers and even the town Chief of Police jumped into action.

33. 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.”

Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

34. 다음과 같은 성서의 증거를 주의 깊이 고려해 보자.

Consider carefully the following Bible proof.

35. 당신이 만일 차고가 붙어 있는 집에 살고 있다면 집과 차고 사이의 문을 방심하지 않도록 하라.

If you live in a home with adjoining garage, do not overlook the door between it and the main part of the house.

36. 73 그리고 덕망이 높은 자들 곧 지혜로운 자들을 지명하고, 그들을 보내어 이 토지들을 매입하게 하라.

73 And let honorable men be appointed, even awise men, and send them to purchase these lands.

37. 주의 깊게 행동함으로써 형제들은 전파 활동을 계속할 수 있었다.

By exercising caution, the brothers were able to continue their preaching activities.

38. 그는 관심을 가진 사람들의 주소를 주의 깊이 적어 놓습니다.

She carefully notes the addresses of interested ones.

39. 다음 번에 공중 삭도를 이용하게 된다면, 그것이 유타 주에 있는 이 삭도보다 더 가파른지 살펴보도록 하라.

The next time you use an aerial tramway, check it out —is it steeper than this one in Utah?

40. 이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.

Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.

41. 히브리 13:4에 있는 영감받은 말씀은 이러하다. “모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라.

There are also the inspired words found at Hebrews 13:4: “Let marriage be honored in every way and the marriage bed be kept undefiled, for God will judge fornicators and adulterers.”

42. 만일 집을 장기간 비워야 한다면, 신문이나 편지가 앞뜰이나 편지함에 쌓이게 내버려 두어 당신의 부재를 광고하지 않도록 하라.

If you are gone for a longer period of time, do not advertise your absence by letting newspapers or mail pile up in the front yard or in the mailbox.

43. 일부 그리스도인들은 어려운 상황에서도 어떻게 주의 만찬을 지킬 수 있었습니까?

How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

44. “주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다.”

That is why I have hated every false path.”

45. 1908년경부터 1918년까지, 펜실베이니아 주의 피츠버그와 오하이오 주의 클리블랜드 사이의 중간 지점에 위치해 있던 돌턴의 우리 집은 성경 연구생들로 이루어진 작은 회중이 집회를 보는 장소가 되었습니다.

From about 1908 to 1918, our home in Dalton —located midway between Pittsburgh, Pennsylvania, and Cleveland, Ohio— accommodated the meetings of a small congregation of Bible Students.

46. 왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.

47. 물론, 빌리는 사람만 문제를 주의 깊이 고려해야 하는 것은 아닙니다.

Of course, the borrower is not the only one who needs to weigh matters carefully.

48. 독립을 이루었을 때, 그는 선거인 의회에 의해 주의 참모로 임명되었다.

When independence was attained, he was named advisor of state by the constituent congress.

49. 우리는 학교 ‘버스’로 960‘킬로미터’ 떨어진, ‘매사추세츠’ 주의 ‘멜로우즈’로 이사하였다.

We moved to Melrose, Massachusetts, 600 miles (960 km) away, in that school bus.

50. 만일 당신이 지금 ‘여호와의 증인’들과 정규적으로 성서를 연구하고 있지 않다면, 그들의 무료 성서 연구 초대를 받아들이도록 하라.

If you are not now discussing the Bible with Jehovah’s Witnesses on a regular basis, please accept their invitation to do so without any cost to you.

51. 만일 1등실이나 2등실에 타고 여행할 것이라면, 타기 전에 붙어 있는 표지들을 확인해서 타야 할 객차와 객실을 찾도록 하라.

If you are traveling first or second class, before boarding you check the posted notices for your carriage and compartment location.

52. “마음을 강하게 하고 담대히 하라 두려워 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라.”

Do not suffer shock or be terrified, for Jehovah your God is with you wherever you go.”

53. “주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서.” (사체로는 본지에서)—시 79:6; 또한 잠언 18:10; 스바냐 3:9 참조.

In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

54. 연설 과제를 받자, 나는 집에서 컴퓨터를 사용해서 주의 깊이 연설을 준비했습니다.

When I received an assignment to give a talk, I carefully prepared it at home using my computer.

55. 3 사전 계획을 하라: 준비와 앞을 내다보는 일이 우리로 효과적인 방법으로 비공식 증거를 할 수 있게 할 것이다.

3 Make Advance Plans: Preparation and forethought will enable us to witness informally in an effective way.

56. 6 이를 너희는 항상 지켜 행하되, 내가 행한 것같이, 곧 내가 떡을 떼어 축복하고 그것을 너희에게 준 것같이 하라.

6 And this shall ye always observe to ado, even as I have done, even as I have broken bread and blessed it and given it unto you.

57. 바울은 디모데에게 성신의 은사를 다시 불 일 듯하게 하라, 즉 성신이 임하여 그와 함께할 수 있도록 진심으로 구하라고 권고했다.

Paul admonished Timothy to rekindle the gift of the Holy Ghost, or to earnestly seek to have the Holy Ghost to be with him.

58. AARP 소비자 보호실에서 제시한 몇 가지 주의 사항이 여기 나와 있다.

Here are a few cautions, as set forth by AARP Consumer Affairs:

59. 고린도인들은 주의 만찬 기념을 포함하여 집회를 사회하는 것과 관련된 조언이 필요하였다.

The Corinthians needed advice regarding the conducting of their meetings, including the celebration of the Lord’s Evening Meal.

60. 나는 목차를 훑어 내려가다가, “주의 재림”이라는 장을 보자 눈이 번쩍 뜨였다.

I looked down the table of contents, and my eyes lit up when I saw the chapter “Our Lord’s Return.”

61. 17 오 너희 아름다운 자들아, 어떻게 너희가 주의 길에서 떠날 수가 있었더냐!

17 aO ye fair ones, how could ye have departed from the ways of the Lord!

62. 그러다가 1893년에 광부들은 웨스턴오스트레일리아 주의 캘굴리-볼더 근처의 지면에서 금을 캐내기 시작하였습니다.

Then, in 1893, miners started coaxing gold from the ground near Kalgoorlie-Boulder, Western Australia.

63. 독신 그리스도인은 어떻게 “주의 일”에 주의를 더 잘 집중할 수 있습니까?

How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

64. 6 만일 무활동자와 연구하고 있다면, 영적인 발전이 때로는 느리며, 한 걸음 한 걸음 나아가는 과정을 거친다는 것을 염두에 두도록 하라.

6 If you are studying with an inactive person, bear in mind that spiritual recovery often is a slow, step-by-step process.

65. 이 점에 관련하여 사도 ‘바울’은 부유한 그리스도인들에게 “선한 일을 행하고 선한 사업에 부하고 나눠 주기를 좋아하며 동정하는 자가 되게 하라.

In this regard the apostle Paul admonished wealthy Christians “to work at good, to be rich in fine works, to be liberal, ready to share, safely treasuring up for themselves a fine foundation for the future, in order that they may get a firm hold on the real life.” —1 Tim.

66. 그 연구가는 플로리다 주의 30개 도시에 사는 51세에서 92세 사이의 1,100명을 조사하였다.

The researcher tested 1,100 people between the ages of 51 and 92 in 30 Florida cities.

67. 또 우리는 미래의 재능있는 일꾼들을 어떻게 키워나갈 것인지 주의 깊게 고려해야 합니다.

We also need to think very carefully about how we develop our future talent pool.

68. 이에 더해 ‘뉴우요오크’ 주의 ‘마운틴 농장’과 ‘워치 타워 농장’에서도 건축 계획이 있었다.

Additionally there were construction projects involving Mountain Farm and Watchtower Farms in New York State.

69. 8 우리는 대회 프로그램을 주의 깊이 귀기울여 듣고 왕국 노래를 부를 때마다 열정적으로 참여하고, 마음에서 우러나와 아멘할 수 있도록 기도할 때마다 주의 깊이 귀기울여 들음으로써 십일조를 들여올 수 있다.

8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.

70. ‘파라나’는 어떻게 그 주의 산물인 ‘마테’ 차, 목재 및 ‘코오피’를 수출할 수 있었는가?

How else could Paraná export its maté tea, timber and coffee?

71. 이곳에 주의 깊이 소장되어 있는 사진들은 우리의 “가족 앨범”의 일부라고 할 만합니다.

Photographs carefully held in the Archives could be considered part of our “family album.”

72. 17 그리고 이브가 다시 잉태하여 그의 동생 ᄀ아벨을 낳았고, 아벨은 주의 음성을 ᄂ듣더라.

17 And she again conceived and bare his brother Abel.

73. 섭씨 26도를 유지함으로써 이다. 비정상적인 습도 상태로 인해 필요하게 되면, 온도를 조절하라. 그리고, 바람으로부터 보호하는 한편, 충분하고 신선한 공기를 공급하도록 하라.

Simply by maintaining the temperature at 78 degrees F., adjusting this, if necessary, for abnormal conditions of humidity, and providing adequate fresh air, with protection against drafts.

74. 십이사도 정원회의 제프리 알 홀런드 장로는 교회 교육 기구 종교 교육자들에게 전한 말씀에서 학생들과 교사들에게 “두려워하지 말고 믿기만 하라”고 당부했다.

In an address to Church Educational System religious educators, Elder Jeffrey R.

75. 영적인 양식을 공급하는 정기적인 마련이 어떻게 당신의 생활을 풍부하게 하고 한 없는 즐거움을 더해 줄 수 있는지 스스로 확인해 보도록 하라.

See for yourself how a regular program of spiritual feeding can enrich your life and add immeasurably to your joy.

76. 양쪽의 말을 주의 깊이 듣다 보면 이 모든 것이 말장난인 것처럼 보일지도 모릅니다.

Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.

77. 산타카타리나 주의 블루메나우에서는 이타자이아수 강의 수위가 평상시보다 16미터나 높아져서 강물이 거의 도시 전체에 범람하였습니다.

In Blumenau, Santa Catarina, the waters of the Itajaí-Açu River rose 52 feet [16 m] above normal, flooding practically the whole city.

78. 결과가 나왔습니다. 그러나 우리가 앨라배마 주의 매이컨 군을 살펴보면, 그리고 이것이 핵심인데, 결과들은 매우

But if we come now to Macon County, Alabama, and that's the point, the statistics were absolutely staggering.

79. 오른쪽 그림에서는 주의 깊게 본다면 구덩이에서 3개의 분출구가 나와 있는 것을 볼 수 있습니다.

On the right-hand side, if you carefully look, there are three jets coming out of the bottom of that pit.

80. 5 배부 목적을 위해 실제로 얼마의 서적이 필요한지 항상 주의 깊이 고려해 보아야 한다.

5 Always give careful thought to how much literature you actually need for distribution purposes.