1. 살아있는 존재

A living entity

2. 이 증명은 대표적인 존재 증명이다.

There is proof that this is a very active substance.

3. ‘멕시코’의 도약콩이 뛰는 이유

Why Mexican Jumping Beans Jump

4. 독신 생활이 채택된 이유

Why It Was Adopted

5. 비용이 청구된 이유 알아보기

Understanding why you've been charged

6. 고도가 몸에 영향을 미치는 이유

Why Altitude Affects Your Body

7. 그가 우선 순위를 바꾼 이유 15

Why He Changed His Priorities 15

8. 권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유

Why Abuse of Power Is Certain to End

9. 성서의 정확성을 시험해 보아야 할 이유

Why Test the Bible’s Accuracy?

10. 저비용 투자 서비스를 제공하는 웹 기반 투자 플랫폼 또한 존재 한다.

Web-based investing platforms, which offer lower-cost investing services, also exists.

11. 물리적, 이 폭연 전파 전파 핵 변환과 파도를 타는. 이유

Physically propagate this deflagration wave, a nuclear conversion and burning wave.

12. 할인이 적용되지 않는 경우 다음과 같은 이유 때문일 수 있습니다.

If your discount doesn't work, it might be because of a reason below:

13. 이해 가능한 이유 때문에 기술자들은 이 문제들을 기술적인 방식으로만 해결하려 하죠.

That's why Bill Gates is in China developing advanced reactors.

14. 실패 이유, 지급금 찾기, 환율 등에 대한 추가 정보는 은행 송금 FAQ를 참조하세요.

Check out our Bank transfer FAQs for additional information on failure reasons, finding your payment, exchange rates, etc.

15. 많은 여자들이 신청에 의한 합법적 낙태를 요구하고 있는 이유 중의 하나가 그것이다.

That is one reason why many women now demand legal abortions on request.

16. 바로 이러한 이유 때문에, 어떤 의사들은 여드름으로 고통하는 소녀들에게 이 여성 ‘호르몬’을 주입시킨다.)

That is why some doctors give these female hormones to girls bothered with acne.)

17. 다음 같은 이유 등으로 활동에 여러 개의 IP 주소나 위치가 표시될 수 있습니다.

There are a few reasons you may see multiple IP addresses or locations in your activity:

18. 홍역, 파상풍, 설사와의 싸움에서 주목할 만한 진전이 이루어졌지만, 1980년대에 건강을 위협하는 악몽 같은 존재—에이즈—가 새로 등장했다.

During the 1980’s, while notable progress was being made in the fight against measles, tetanus, and diarrhea, a new health nightmare emerged: AIDS.

19. 어쩌면 하느님의 존재 자체를 무조건 부인하지는 않더라도 그분을 믿어야 할 필요성은 전혀 느끼지 못한 채 살아왔을지도 모릅니다.

Perhaps he does not adamantly deny God’s existence, but he has never felt the need to believe in Him.

20. 영국으로부터 들어온 보도에 의하면 치명적인 자동차 사고의 사분의 삼에 해당하는 경우가 그 이유 때문이다.

A report from England says that it is responsible for over a third of all fatal car accidents.

21. 이유: Google의 알고리즘이 사용자의 광고 클릭 및 전환 가능성에 따라 게재빈도를 자동으로 최적화합니다.

Why: Google’s algorithms will optimize frequency caps for you, based on how likely each viewer is to click on and convert from your ad.

22. 많은 유럽인들과 마찬가지로 프랑스 사람들도 종교적인 이유 때문이 아니라 “기도가 마음을 안정시켜 준다”고 생각하기 때문에 기도하는 것입니다.

Rather, they seek “the soothing effects of prayer.”

23. 이와 같이 본 발명에 따르면, 급격한 동역학의 변화가 시스템에 존재 하는 경우 시스템의 피드백에 의한 PID가변 이득으로 인하여 강인한 제어기의 특성을 발휘할 수 있다.

According to the present invention, when an abrupt change occurs in the dynamics in a system, the PID controller can exhibit robust control characteristics due to the variable PID gain by the system feedback.

24. 그러나 이러한 식의 추리는 하나님의 존재에 대한 문제가 단지 가설에 불과할 때에만 도움이 될 것입니다. 즉, 하나님의 존재 여부에 대한 참된 증거가 없을 때 그러할 것입니다.

This line of reasoning, however, would only be helpful if the question of God’s existence were merely hypothetical; that is, if there were no real proof as to whether God existed or not.

25. 피의 오용에 대하여 성서에 근거를 둔 양심상의 이유 때문에, 우리는 이 처치법을 받아들일 수 없었다.—레위 17:10, 11; 사도 15:28, 29.

Because of our Bible-based scruples about the misuse of blood, we could not accept this procedure. —Leviticus 17:10, 11; Acts 15:28, 29.

26. Google Ads 전환추적 코드와 애널리틱스 목표 또는 전자상거래를 모두 이용해 동일한 전환 활동을 추적하는 경우 다음과 같은 이유 때문에 데이터가 다르게 나타날 수 있습니다.

If you're tracking the same conversion activity using both the Google Ads Conversion Tracking code and an Analytics Goal or Ecommerce Transaction, you'll notice data differences for the following reasons:

27. 정기적 조회수를 볼 때 일반적인 이유 한 가지는 YouTube에서는 태평양 표준시를 기준으로 기간 통계를 집계하지만, Google Ads에서는 광고주가 정의한 시간대를 기준으로 기간 통계를 집계한다는 것입니다.

One common cause when looking at periodic view counts is that YouTube aggregates period statistics based on Pacific Time whereas Google Ads aggregates period statistics based on the advertiser-defined time zone.

28. “세계 통치자들에 대한 증언”이라는 결의문과 “세계 열강들이 비틀거리는 이유—그 구제책”이라는 러더퍼드 형제의 강력한 공개 연설이 제공된 다음날 그 내용 전체가 주요 일간지에 게재되었습니다.

The resolution “A Testimony to the Rulers of the World” and Brother Rutherford’s powerful public address “Why World Powers Are Tottering—The Remedy” were printed in full in a leading newspaper the day after they were presented.

29. “내가 너희에게 말하노니 누구든지 음행한 이유 외에 아내를 버리고 다른 데 장가 드는 자는 간음함이니라. 또 누구든지 버림받은 여자에게 장가드는 자도 간음함이니라”(마태복음 19:8~9)

“And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery” (Matthew 19:8–9).

30. (시 137:5) 일부 사람들은 예루살렘을 기억만 한 것이 아니라 그 이상의 일을 하였습니다. 그들은 “[자신들의] 기쁨의 주된 이유 위에” 예루살렘을 올려놓았음을 행동으로 증명하였습니다.—시 137:6, 「신세」.

(Psalm 137:5) Some did more than simply remember Jerusalem; they proved by their actions that it had ascended “above [their] chief cause for rejoicing.”—Psalm 137:6.

31. * 대부분의 경우 다음이나 뒤로 옵션 을 클릭하여 추가 입찰 요청 및 입찰 응답 샘플을 보거나, 드롭다운 메뉴에서 이유를 선택하여 다른 이유 또는 문제에 대한 샘플을 볼 수 있습니다.

* In most cases, you can see additional bid request and bid response samples by clicking the next or back options , or samples for other reasons or issues by selecting the reason from the drop-down menu.

32. 이런 이유 때문에, 위에 있는 권위에 대한 복종은 언제나 “우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 합니다”라고 유대인 산헤드린 앞에서 한 사도들의 언명에 비추어 고려해 보아야 한다.—행 5:29.

For this reason, subjection to superior authorities must always be viewed in the light of the apostles’ statement to the Jewish Sanhedrin: “We must obey God as ruler rather than men.” —Ac 5:29.

33. 이러한 이유 때문에 일부 학자들은 모세 시대에 에시온-게벨은 다른 곳에 있었거나, 원래 그 지역에 있던 건물들이 진흙 벽돌로 지은 단순한 구조물이었기 때문에, 초기 정착촌은 흙으로 분해되어 흔적이 남아 있지 않은 것이라고 결론짓는다.

For this reason some conclude that the Ezion-geber of Moses’ day was either at another point, or that, because the native buildings were simple structures of mud brick, the early settlement has dissolved into the earth, leaving no trace behind.

34. 서인도 회사는 “브라질에서 생산할 수 있는 상품 목록”이 첨부된 하나의 문서를 통해 당시의 상황에 대한 해결책을 제시하였는데, “서인도 회사가 가능한 한 조속히 스페인 왕으로부터 브라질을 빼앗아야 하는 이유”라는 제목의 그 문서는 그들의 의도를 잘 드러내 주었습니다.

The Company proposed a solution in a document revealingly entitled “Reasons Why the West Indies Company Should Wrest Brazil From the King of Spain as Soon as Possible,” which was accompanied by the “List of What Brazil Can Produce.”

35. 본 발명은 폴리올레핀 중합용 촉매의 제조방법 및 이에 따른 폴리올레핀 중합용 촉매에 관한 것으로, 특히 마그네슘 할라이드를 제1알코올과 제1탄화수소에 용해시켜서 얻은 마그네슘 할라이드 전구체 용액과, 금속 마그네슘에 할로겐 화합물과 제2알코올을 반응시켜서 얻은 디알콕시마그네슘 담체를 제2탄화수소의 존재 하에 사염화티타늄 및 내부전자공여체와 반응시키는 것을 포함하는 폴리올레핀 중합용 촉매의 제조방법에 관한 것이다.

By using the dialkoxy magnesium supported catalyst, the present invention can provide a catalyst for polyolefin polymerisation of a two-component magnesium compound supporting type which exhibits high activity.

36. 본 발명은 금 나노입자를 이용한 염기 이량체의 검출방법 및 이를 이용한 염기 이량체 형성을 촉진하는 물질의 고속스크리닝 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 핵산분자에 금(Au) 나노입자 및 염을 가한 후, 염기 이량체의 존재 시 구조적 변형을 일으키는 핵산분자의 금 나노입자에 대한 친화도 변화에 따른 색 변화 또는 스펙트럼 변화를 측정하는 것을 특징으로 하는 방법에 관한 것이다.

The method according to the present invention is advantageous in that it is possible to rapidly screen drugs which it is feared form basic dimers within nucleic acid molecule strands including light-sensitizing drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs, and it can be used to advantage in the process of developing medicinal products.

37. 본 발명은 아미카르바존의 원료로 사용되는 화학식(I)을 갖는 아미노-트리아졸리논의 제조방법으로서, 화학식(II)의 아실하이드라지드를 화학식(III) 또는 (IV)의 카르바메이트화제와 반응시켜 화학식(V)의 히드라진 카르복실산을 얻은 단계; 및 얻어진 화학식(V)의 히드라진카르복실산을 염기 촉매의 존재 하에 하이드라진 수화물(hydrate)과 반응시키는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 아미노-트리아졸리논의 제조방법에 관한 것이다.

The method for preparing the amino-triazolinone comprises the steps of: reacting an acyl hydrazide of chemical formula (II) with a carbamating agent of chemical formula (III) or (IV) so as to obtain a hydrazine carboxylic acid of chemical formula (V); and reacting the thus-obtained hydrazine carboxylic acid of chemical formula (V) with a hydrazine hydrate under the presence of a base catalyst.

38. 본 발명은 자외선 흡수기를 갖는 오가노트리알콕시실란, 다이오가노다이알콕시실란 및 이의 혼합물로 구성된 군으로부터 선택되는 오가노알콕시실란 전구체를 염기의 존재 하에서 가교조절제 및 자외선 안정성 개선제로서의 테트라알콕시실란, 알킬트리알콕시실란, 테트라알콕시실란, 아릴트리알콕시실란, 다이알킬다이알콕시실란, 다이아릴다이알콕시실란, 아릴알킬다이알콕시실란 및 이의 혼합물로 구성된 군으로부터 선택되는 실란화합물과 반응시켜 자외선 흡수기를 갖는 폴리실세스퀴옥산, 실세스퀴옥산-실옥산 혼성 중합체, 실세스퀴옥산-실리카 혼성 중합체, 실세스퀴옥산-실옥산-실리카 혼성 중합체 및 실세스퀴옥산-실옥산 혼성 중합체로 구성되는 군으로부터 선택되는 폴리(유기산화실리콘) 입자를 제조하는 단계를 포함하는 자외선 흡수기-포함 폴리(유기산화실리콘) 입자의 제조방법에 관한 것이다.

The poly(oxidized silicon) particles of the present invention significantly solves the problem of poor ultraviolet stability, while maintaining the ultraviolet absorption of the ultraviolet-absorbing group contained in the particles at a predetermined level.

39. 본 발명은 (메트)아크릴산의 연속 회수 방법 및 상기 방법에 이용되는 장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 프로판, 프로필렌, 부탄, i-부틸렌, t-부틸렌 및 (메트)아크롤레인으로 이루어진 군에서 선택되는 1종 이상의 화합물을 촉매 존재 하에서 기상 산화 반응시켜 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스를 수득하는 단계; 상기 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스를 급냉하여, 상기 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스에 포함된 고비점 부산물을 제거하는 단계; 상기 고비점 부산물이 제거된 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스를 물 또는 수용액과 접촉시켜, (메트)아크릴산 함유 수용액을 수득하는 단계; 및 상기 (메트)아크릴산 함유 수용액을 정제하여 (메트)아크릴산을 수득하는 단계를 포함하는 (메트)아크릴산의 연속 회수 방법 및 회수 장치에 관한 것이다.

The method for continuously recovering (meth)acrylic acids according to the present invention may significantly reduce energy consumption, and thus may enable the continuous recovery of highly pure (meth)acrylic acids with superior production efficiency as compared to conventional recovery methods.