1. 점차 밝아지는 램프에 연동하는 알람시계

Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

2. 몸이 수축되고 뻣뻣해지면서 점차 형의 뼈도 변형되었습니다.

Because of all the tightening and contracting, in time Jairo’s bones became deformed.

3. 새 이미지가 지그재그로 움직이는 그리드 패턴으로 점차 표시됩니다.

The new image is gradually revealed in a snaking grid pattern.

4. 식물이 자라감에 따라서 고랑은 점차 흙으로 덮어야 한다.

As the plants develop, the trench should be gradually filled up with soil.

5. 실험과학과 수학적인 방법은 점차 세련되었고 건물을 짓는 데 사용되었다.

Experimental science and mathematical methods became increasingly sophisticated and employed in buildings.

6. 일반적으로 사람들은 믿지 않으려는 상태에서 점차 그같은 상실을 현실로 받아들인다.”

People generally move from a state of disbelief to a gradual acceptance of the reality of the loss.”

7. 헤모글로빈 수치가 점차 올라 5 이상이 되자, 중환자 명단에서 삭제되었다.

My hemoglobin gradually rose above 5, and I was taken off the critical list.

8. 분명히 폭력을 지속적으로 접하는 것은 폭력에 대한 무의식적 저항감을 점차 무디게 한다.

Apparently the steady diet of violence chipped away at their subconscious inhibitions against violence.

9. 카인의 태도는 질투, 다툼, 화를 터뜨리는 일로 인해 점차 나쁘게 변해 갔습니다.

Cain’s attitude became progressively racked by jealousy, contention, and fits of anger.

10. 액체는 동공을 통해 점차 전안방으로 흘러들어가며, 그 다음에는 홍채의 가장자리로 간다.

The fluid flows gradually through your pupil into the anterior chamber, then to the edge of your iris.

11. 우리는 대화를 점차 늦추면서 국화, 장미, 포도 덩굴이 무성한 ‘파티오’로 나갔다.

Our conversation slows and we go into the patio where zinnias, roses and vines abound.

12. 비렘수면은 잠이 점차 깊어지는 네 가지 단계로 더 나눌 수 있습니다.

Non-REM sleep can be subdivided into four stages of progressively deeper sleep.

13. 현재로서는 재생 범위가 제한적입니다. 우리의 목표는 그 범위를 점차 늘려가는 것입니다.

We are limited with distances right now, but our goal is actually to increase those distances over time.

14. 그런데 다정하고 자상하던 남편이 점차 성격이 바뀌더니 완전히 딴 사람이 되었습니다.

But gradually this sweet, caring man underwent a radical change of personality.

15. ··· 하나님은 없다는, 사람들의 운명은 사람들 자신에게 달려 있다는 인본주의 개념이 점차 받아들여지고 있다.”

There is an increasing acceptance of the humanistic idea that there is no God, that people are in charge of their own destiny.”

16. 여러 세기 동안, 진흙이 두껍게 쌓이면서 이 못은 점차 모습을 감추게 되었다.

Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

17. 그 프로그램은 의료계에서 주목을 받게 되었고, 대립은 점차 사라지고 협력이 이루어졌습니다.

The program gained recognition among the medical community, and confrontation increasingly gave way to cooperation.

18. 가정용 모니터가 점차 널리 사용되고 있다. 하지만 그것이 SIDS를 예방할 수 있는가?

HOME monitoring has increasingly been used, but does it prevent SIDS?

19. 한때는 주로 육체 노동자로 이루어졌던 노동자 계급이 점차 사무직, 기술직 또는 전문직으로 바뀌고 있다.

The working class, once mainly blue- collar manual labor, is increasingly clerical, technical, or professional.

20. 그들의 영적인 관심사는 비영적인 일들에 의해 점차 가려져서 마침내 ‘온전히 숨이 막히게’ 됩니다.

Gradually, their spiritual interests are overshadowed by nonspiritual pursuits to the point that they are “completely choked.”

21. ‘코르크’ 같은 그 절단층은 점차 아래서 공급되는 수분과 잎사귀에서 나무 줄기로 보내지는 당분의 흐름을 막게 된다.

This corky abscission layer gradually cuts off the supply of water from below, as well as stopping the flow of sugars from the leaves into the tree.

22. 한편, 나치-소련은 정치적, 경제적 협력을 지속하지만 협력은 점차 지연되며, 양국은 전쟁을 위한 준비를 시작했다.

Meanwhile, Nazi-Soviet political rapprochement and economic co-operation gradually stalled, and both states began preparations for war.

23. 물이 빙점인 섭씨 0도에 가까와짐에 따라 점차 가벼워져서 아래 있는 따뜻한 물 위에 그대로 남는다.

The water becomes lighter as it nears the freezing point of 32° F. and thus remains as a layer above the warmer water beneath.

24. 하지만 세계 전역에서 이러한 상황은 점점 달라지고 있습니다. 현재 기계화를 추진하고 있는 나라들이 점차 늘어나고 있기 때문입니다.

Worldwide, this situation is gradually changing, as more and more countries are now in the process of mechanization.

25. 이교도인 왕족과 3년 동안 교제한 것이 점차 나쁜 영향을 미쳐서 야심을 품게 되었을 가능성이 있다.

Three years of association with pagan royalty may have cultivated the corroding influence of ambition.

26. 그는 점차 그 지역의 한 주요 병원의 의료진 및 관리직 양측과 원활한 업무 관계를 수립해 나갔습니다.

Gradually, he has built up a fine working relationship with both the medical and the administrative staff at a major hospital in his area.

27. “점차 밝혀지고 있는 우주의 질서는—‘태초에 하나님이’—라는 유사 이래 가장 장엄한 진술이 진리임을 증거하고 있다.”

He was quoting the opening words of the “world’s best-seller,” the Bible —Gen.

28. (ᄀ) 여호와께서 찬양받기에 합당하신 분으로 어떻게 칭송되는가? (ᄂ) 이 책의 영광스런 주제는 시편의 결론 부분에서 어떻게 점차 절정에 이르는가?

(b) How does the glorious theme of the book rise to a crescendo in the concluding psalms?

29. 그렇게 부드루스 여성들이 점차 선봉에 서게 되었고 여성들의 창의성과 감각을 이용해서 그들이 직면한 여러 장애를 극복하며 10개월간의 비무장 투쟁을 계속했죠.

And so it was that the women of Budrus went to the front lines day after day, using their creativity and acumen to overcome multiple obstacles they faced in a 10-month unarmed struggle.

30. 대개 고름이 나오고 환부의 조직이 점차 괴사하게 된다. 열이 나고 아픈 염증성 궤양은 대개 사람의 다리 아랫부분에 생긴다.

Inflammatory ulcers, with their hot, aching sensation, often develop on the lower part of a person’s leg.

31. 사고, 범죄, 화재 및 기타의 이유로 죽음을 당할 가능성이 점차 높아가고 있음을 여러 가지 통계는 잘 보여주고 있읍니다.

Statistics show that the probability of death from accidents, crime, fire and other causes is steadily increasing.

32. 전안방이 얕고, 각막과 홍채 사이의 각도가 작은 눈의 경우, 늘어난 수정체는 점차 앞으로 나가서 동공을 통과하는 수액의 흐름을 막는다.

In eyes that have a shallow anterior chamber and a narrow angle between the cornea and the iris, the enlarged lenses gradually move forward to block the aqueous flow through the pupil.

33. 처음에는 법무 차관과 퀘벡 주지사(법무 장관이기도 하였음)가 둘 다 이 판결에 반대하였지만, 그 판결은 여러 법원에서 점차 효력을 발휘하게 되었다.

At first, this decision was defied by both the solicitor general and the premier (who was also attorney general) of the province of Quebec, but gradually it was enforced through the courts.

34. 그 결과, 미국의 교구들은 소송에서 엄청난 손해 배상금을 책임지게 되었으며 점차 그러한 소송에 대한 보험 보호를 받을 수 없게 되었다.

As a result, U.S. dioceses have borne steep losses in law suits, and insurance coverage for such actions has evaporated.

35. 양식의 변화, 기술적인 진보, 정치적인, 영토적인 변화는 근동에서 큰 영향을 받았으며 교회 건축에 그리스 십자가 계획을 사용한 독특한 양식이 점차 나타난 것을 의미한다.

Stylistic drift, technological advancement, and political and territorial changes meant that a distinct style gradually resulted in the Greek cross plan in church architecture.

36. 하지만 점차 인간의 생각이 하느님의 생각보다 앞자리에 놓이게 되었으며, 따라서 마침내 이 “울타리”는 이 울타리가 보호해 줄 것으로 기대했던 바로 그 “정원”을 사실상 손상시켰습니다.

But gradually, human thinking was put ahead of the divine, so that eventually this “fence” actually damaged the very “garden” it was supposed to protect.

37. 일단 이 동작의 원리를 이해하게 되면, 그리고 생물학의 리버스 엔지니어링의 속도가 점차 빨라지게 되면, 이런 장치들을 잘 설계해서, 수천배 더 많은 일을 할 수 있게 만들 수 있습니다.

Once we understand its principles of operation, and the pace with which we are reverse-engineering biology is accelerating, we can actually design these things to be thousands of times more capable.

38. 그리고 다른 한편에서는, 우리 아이들 가운데에 저작권 폐지론이 점차 증가하고 있습니다. 이 세대는 저작권의 기능에 대한 관념 그 자체를 부정하고 저작권을 거부하고 법은 정말이지 바보같은 것이어서 기회가 있을 때마다 무시하고 싸워야하는 대상이라고 생각합니다.

And on the other side, among our kids, there's a growing copyright abolitionism, a generation that rejects the very notion of what copyright is supposed to do, rejects copyright and believes that the law is nothing more than an ass to be ignored and to be fought at every opportunity possible.

39. 3 이에 이렇게 되었나니 백성들은 간악함과 가증함이 점차 굳어지기 시작하여, 표적이나 기사가 더 이상 주어질 것을 믿지 아니하였고, 사탄은 ᄀ돌아다니며 백성들의 마음을 이끌어 내며, 그들을 유혹하고 그들로 하여금 그 땅에서 큰 간악함을 행하게 하였더라.

3 And it came to pass that the people began to wax strong in wickedness and abominations; and they did not believe that there should be any more signs or wonders given; and Satan did ago about, leading away the hearts of the people, tempting them and causing them that they should do great wickedness in the land.

40. 본 발명은 일정한 크기의 곡률을 가진 중앙 구면부와 상기 중앙 구면부의 경계면으로부터 외주 가장자리인 주변부까지 중앙 구면부의 중심점을 기준으로 원형의 대칭으로 점차 곡률이 축소되어 굴절력이 증가되는 비구면부를 구비하고, 상기 중앙 구면부의 중심점은 후사경의 좌.

The present invention relates to a convex outside rear view mirror for a vehicle, using a combined spherical and aspherical shape.

41. 본 발명은 고정스크롤과 선회스크롤의 상대 회전에 의해 압축실의 체적이 점차 감소하면서, 압축실에 갇힌 냉매의 압축이 이루어지는 스크롤 압축기에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 의하면, 배압실의 압력을 토출 냉매압과 연계하여 관리함으로써, 스크롤 전체 압력구간에서 내부 리크와 동력 손실 없이 배압실의 압력에 의해 선회스크롤이 지지되는 스크롤 압축기가 제공된다.

The present invention relates to a scroll compressor which compresses a refrigerant confined in a compression chamber while gradually reducing the volume of the compression chamber by means of the relative rotation of a fixed scroll and an orbiting scroll.

42. 또한, 상기 곡면부로부터 수직 상부 방향으로 향할 수록 상기 한 쌍의 벽체가 형성하는 간격은 적어도 동일하도록 구성되거나 또는 점차 넓어지도록 구성되고, 상기 트리거 플레이트는 상기 곡면부의 최저점에 대한 접평면으로부터 상기 한 쌍의 벽체의 상단부 선상 까지의 수직거리가 적어도 상기 곡면부에 밀착 배치된 플래시 램프의 반경과 같거나 보다 크게 구성된다.

In addition, an interval formed by the pair of wall elements is at least the same or gradually becomes wider from the curved sections in a vertically upward direction.