1. 실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

Real security, security checks, security watch, security clearance.

2. 또한 공기 폐색을 방지하며 점검 및 유지 관리를 고려하여 환기통도 만들었다.

They also built shafts to prevent air locks and to allow for inspection and maintenance.

3. 스파이웨어: 사용자의 컴퓨터에서 일어나는 작업을 기록하는 프로그램

Spy software: A program that records your computer activity

4. 대부분의 승객들이 깨닫지 못하고 있는 사실은, 항공사들이 엄격하고 철저한 점검 체계를 가지고 있다는 점입니다.

What most passengers do not realize is that aviation agencies have rigorous and painstaking inspection systems.

5. 다음은 로그가 일부 활동을 기록하는 방법에 관한 정보입니다.

Information on how the log records some activities:

6. 창세기의 약 15개 장이 아브라함에 관해 기록하는 데 할애되었다.

Some 15 chapters of the book of Genesis are devoted to the account about Abraham.

7. 제 인생 모든 어떤 순간마다 제가 시간을 기록하는 셈이죠.

So I time-stamp my life every few moments.

8. 음파가 청어떼에서 반사되면 우리는 기록하는 ‘스크리인’을 통해 그것을 ‘보게’ 됩니다.

If the sound waves bounce off a shoal of herring, we ‘see’ it on our registering screens.

9. 인증 액세스를 위한 부팅 모드 점검 건너뛰기: 개발 모드 기기가 인증 액세스 점검을 통과하도록 허용합니다.

Skip boot mode check for verified access–Allows dev mode devices to pass the verified access check.

10. 사실, 영상과 소리를 함께 기록하는 일이 곧 쉽게 이루어질 것이다.

In fact, combining pictures with sound and replaying them soon will be accomplished easily.

11. 56일 간의 검사, 점검, 수리, 정비를 마치고 나면, 항공기는 격납고를 떠나 다시 승객을 태우거나 화물을 싣고 비행할 준비가 됩니다.

After 56 days of inspections, checks, repairs, and maintenance, the aircraft is ready to leave the hangar and resume flying passengers and cargo.

12. 나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.

Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

13. 이들이 어떻게 작용하는지를 알기는 매우 복잡한데 왜냐하면 우선 척수의 활동을 기록하는 것이 매우 어렵기 때문입니다.

Now, understanding how this works is very complex, because first of all, recording activity in the spinal cord is very difficult.

14. 오늘날 우리가 메모장이나 종이에 기록하는 것처럼, 당시 사람들은 도기 조각에 계약, 회계, 판매 등에 관한 기록을 남겼습니다.

Ostraca were used for recording contracts, accounts, sales, and so forth, just as memo pads and sheets of paper are used today.

15. 그는 4월 9일 댈러스 매버릭스를 상대로 10 포인트, 10 어시스트, 10 리바운드 트리플-더블을 기록하는 데 그때 돌아왔다.

He returned in time to record a 10-point, 10-assist, 10-rebound triple-double on April 9 against the Dallas Mavericks.

16. 계정에서 이러한 로컬 액션과 연결된 전환을 기록하는 경우 로컬 전환 액션이 이전에 정의한 다른 전환 액션과 함께 전환 액션 표에 표시됩니다.

If your account records conversions associated with these local actions, you’ll see them in the Conversion actions table, along with any other conversion actions you’ve defined.

17. 추상적 사고 능력과 언어 능력으로 말미암아 인간은 어떠한 동물과도 완전히 구별되며, 축적된 지식을 기록하는 능력은 인간이 가진 매우 주목할 만한 특성 중의 하나입니다.

The power of abstract thought and of speech sets man far apart from any animal, and the ability to record accumulating knowledge is one of man’s most remarkable characteristics.

18. (요 4:45) 하지만 갈릴리 사람들이 유대 사람들보다 더 기꺼이 반응을 나타냈기 때문에, 예수께서 갈릴리에서 행하신 활동을 기록하는 데 더 많은 지면을 할애하였을 것이다.

(Joh 4:45) However, probably more space is devoted to Jesus’ activity in Galilee because the Galileans responded more readily than did the Judeans.

19. * 미국 무역대표부에게 환태평양 경제동반자 협정에 북한 노동자들을 활용하는 작업 현장에 대한 것을포함하여 참가국들의 노동 현황 감시 및 점검 역량을 개선하도록 하는 의무 조항들이 포함되어 있는지나 추가할 수 있는지의 여부에 대해 미의회에 보고하도록 요청하십시오.

* Request the administration to provide better information on estimates of the revenue generated by the North Korean government from overseas labor, in comparison with other revenue streams.

20. 1835년에 윌포드 우드럽은 처음으로 일지를 쓰기 시작하면서, “과거의 생활을 돌이켜 보는 것은 커다란 유익이 되며 우리의 일상사를 정확하게 기록하는 것은 개인의 특권일 뿐 아니라 의무라고 믿었다.

In 1835 Wilford Woodruff began his first journal, “believing it to be beneficial to review our past life and not only our privilege but duty to keep an accurate account of our proceedings.”

21. 조셉 스미스가 교리와 성약 121, 122, 123편을 계시받고 기록하는 동안 리버티 감옥에 있었다는 것을 인식한다면 역경, 그리고 권능과 권세를 사용하는 것 등에 대해 그 편들에서 가르치는 교리와 원리들을 더 깊이 그리고 힘 있게 이해하게 된다.

Recognizing that Joseph Smith was in Liberty Jail during the receiving and writing of sections 121, 122, and 123 of the Doctrine and Covenants gives added depth and power to the doctrines and principles taught in those sections concerning such things as adversity and the use of power and authority.

22. “불완전함”의 또다른 요인으로, 애굽 신관 문자는 주로 필기체로 쓰여졌기 때문에 기록자가 이를 금속으로 된 판에 새겨서 기록하는 과정에서 사소한 실수를 범했을 경우 수정을 하거나 “지우개”로 지울 수가 없었을 것이다. 따라서 그런 실수는 곧 문자를 잘못 읽거나 이해하게 되는 결과로 이어질 수 있었다.

An additional cause of “imperfections” could have been that since hieratic Egyptian was mainly used to write cursively, its use to engrave a record on metal plates could mean that minor slips of an engraver’s hand without an effective “eraser” at hand to make corrections could result in misreading the characters.

23. 본 발명은 통신망을 통해 가전기기로부터 제품정보가 포함된 음향신호를 수신하고, 상기 음향신호로부터 제품정보를 추출하고, 추출된 제품정보를 바탕으로 상기 가전기기의 진단을 수행하는 가전기기 진단장치에 있어서, 가전기기로부터 수시된 제품정보가 포함된 음향신호를 기록하는 음향기록부; 상기 음향기록부에 의해 기록된 음향신호로부터 제품정보를 추출하는 신호처리부; 상기 신호처리부에 의해 추출된 제품정보를 바탕으로 가전기기의 진단을 수행하는 진단부; 및 상기 음향기록부, 신호처리부 및 진단부와 상호 작용하는 사용자 인터페이스를 제공하는 표시부를 포함하는 가전기기 진단장치에 관한 것이다.

The present invention relates to an apparatus for diagnosing home appliances, which receives an acoustic signal containing product information from a home appliance through a communication network, extracts product information from the acoustic signal, and performs a diagnosis on the home appliance on the basis of the extracted product information.

24. 이를 위해 본 발명은, 제1카드사 서버 및 제2카드사 서버와 무선 네트워크 접속되는 결제 디바이스의 금융 칩 제어방법에 관한 것으로서, 금융 칩의 메모리의 저장 영역을 복수로 구획하고 구획된 각 저장 영역에 순번을 할당하는 단계, 제1카드사 서버 및 제2카드사 서버가 순차로 금융 칩으로 신용카드 정보의 기록을 요청 시, 제1카드사 서버로 제1순번을 할당하고 제1카드사 서버에서 발급하는 신용카드 정보, 금융 거래를 위한 어플리케이션 및 어플리케이션에 대한 식별자를 기록하는 단계 및 제2카드사 서버에 제1순번 및 제1순번에 대한 다음번 순번인 제2순번에 대한 정보를 포함하는 카드 배치정보를 제공하는 단계를 포함한다.

To this end, the present invention relates to a method for controlling a financial chip of a payment device which accesses a first card company server and a second card company server via a wireless network.