1. 독재자의 절대적인 권력으로도 그것을 얻을 수 없읍니다.

The absolute power of a dictator cannot get it.

2. 그러므로 그들의 권위는 제한되어 있으며 절대적인 것이 아닙니다.

So their authority is limited, not absolute.

3. 거의 절대적인 전제 정치의 한 예는 차르 치하의 러시아였다

An example of an almost absolute autocracy was Russia under the czars

4. 클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

The clamping force on the part naturally decreases

5. 신앙은 이러한 교리에 대한 절대적인 참여의 개인적 관계에 있다.

Faith consists in a subjective relation of absolute commitment to these doctrines.

6. 전자기 유도 현상을 이용한 힘 측정 트랜스듀서

Force-measuring transducer using an electromagnetic induction phenomenon

7. 하느님의 거룩함이란 그분에게 있는 절대적인 도덕적 완전함을 가리킵니다.

The holiness of God refers to his absolute moral perfection.

8. 광고의 기만적인 힘 「깨어라!」 2008/12

The Deceptive Power of Advertisements Awake!, 12/2008

9. 그분은 인간 생명과 그 기능에 대해 절대적인 지식을 갖고 계시다.

He has absolute knowledge of human life and its functions.

10. 다행스럽게도, 하느님께서는 우리 중 누구에게도 절대적인 완벽을 요구하거나 기대하지 않으십니다.

Fortunately, God neither demands nor expects absolute perfection from any of us.

11. 작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

12. 여호와께서는 우리가 절대적인 의미에서 완전하기를 기대하지 않으시므로 안심하기 바랍니다.

Rest assured that Jehovah does not expect us to be perfect in the absolute sense.

13. 기본적으로, 이것은 가로로 놓인 조직에 적용되는 힘 입니다

Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.

14. 일반적으로는 절대적인 게재순위나 약간의 게재순위 변동에 너무 신경 쓰지 않는 것이 좋습니다.

In general, you should not focus too much on your absolute position, or even small fluctuations in position.

15. " 이것들은 그야말로 연결고리입니다. 모호한 연결고리, 그저 하나의 증거가 아니라 단 하나의 절대적인 증거입니다. "

" They are absolutely the link. Not a vague link, not " a " source of evidence.

16. 여유구동형 기구 형성 방법 및 구동기 힘 분배 시스템

Method for forming redundantly-actuated mechanism and actuator force distribution system

17. 실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

18. 하느님의 절대적인 표준에 대한 신앙에 근거한 그들의 도덕적 자세는 나무랄 데가 없다.

Their moral stance, based on a belief in God’s absolute standards, is unimpeachable.

19. 참 그리스도인들은 절대적인 하나님의 권위와 상대적인 인간들의 권위를 다 같이 존중한다

Paying back to the authority

20. 하나님의 권위는 절대적인 것이며, 그 권위는 창조주라는 점에 근거를 둔 것이다.

God’s authority is absolute and is based upon his being the Creator.

21. 4 종이란 “누군가의 법적 소유로서 절대적인 순종을 하게 되어 있는 사람”으로 정의됩니다.

4 A slave has been defined as “a person who is the legal property of another or others and is bound to absolute obedience.”

22. 11 사람이, 절대적인 의미에서, 한계가 없이, 무한한 정도로, 하나님과 같이 된다는 것은 분명히 불가능합니다.

11 It is clear that it is impossible for man to be like God in an absolute sense, to an infinite degree, without limitation.

23. 앞으로 물리를 공부하면서 힘 = 질량 × 가속도 라는 식을 보게 될 것입니다

You might have... so in physics you will see that force is equal to mass times acceleration.

24. 보다 자비로운 성격을 띤 기적적인 힘 또한 그에게 있는 것으로 여겨졌다.

Other miraculous powers of a more benevolent nature were attributed to him.

25. 그들은 이제 모든 면에서 하나님의 절대적인 의의 표준에 스스로 달할 수 있게 됩니다.

They are now capable in all respects to measure up to God’s absolute standards of righteousness, in themselves.

26. 슈로더 형제는 절대적인 것에 기초한 믿음 때문에 여호와의 백성이 갖게 되는 확신을 강조하였다.

Brother Schroeder highlighted the confidence Jehovah’s people have because their faith is based on absolutes.

27. 그리고 베드로의 시대에 어떤 왕들은 절대적인 권력과 권위를 가지고 있었다. 솔로몬은 이렇게 말하였다.

And in Peter’s day some kings had absolute power and authority.

28. (에베소 5:22, 23) 남편은 머리 직분이 자기에게 절대적인 지배권을 준다고 생각할지 모릅니다.

(Ephesians 5:22, 23) A husband may feel that headship entitles him to absolute control.

29. 앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

Andrew packs his jaws away, and powers down the machine

30. 우리는 정신에 작용하는 그 “힘”을 어떻게 유지할 수 있는가?

How can we maintain that “force” that actuates the mind?

31. 그 외에도 인간이 누리는 자유가 절대적인 것이 아니라 제한된 것인 이유들이 몇 가지 있습니다.

There are several other reasons why human freedom is limited, not absolute.

32. 그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

Yet, despite the work that they did, slaves were regarded as property, and by law a master had absolute rights over his property.

33. 그래도 역시 교황은 바티칸 시국 일대에 완전하고도 절대적인 행정권, 입법권, 사법권을 갖고 있다.

Nevertheless, the pope has absolute power in the executive, legislative and judicial branches over Vatican City.

34. 문맥에 따라서 이 단어는 “지배력”, “권세”, “힘”으로도 번역될 수 있습니다.

Depending on the context, this word may, for example, be rendered “control,” “openhandedness,” or “power.”

35. 그는 “어떤 합의된 절대적인 표준들이 없이는 진정한 의미의 도덕을 가르치기란 불가능하다”는 결론을 내린다.

He concludes that “it is impossible to teach true morality without some agreed, absolute standards.”

36. 그는 ‘하와’가 절대적인 독립을 얻는다고 생각하다가 실제로는 그와 정반대로 자신에게 최대의 재난을 가져왔음을 지적하였읍니다.

He pointed out that Eve, in thinking she was achieving absolute independence, was actually doing the very opposite and bringing the greatest trouble upon herself.

37. 그러나 그분이 부활되셨다는 이 절대적인 증거를 받고는 크게 기뻐하고 담대해져 이 놀라운 소식을 전파하였다.

But, on receiving this absolute proof that he had been resurrected, they were lifted to heights of extreme joy and were filled with courage to preach this marvelous news.

38. 절대적인 게재순위뿐만 아니라 시간의 경과에 따른 게재순위의 변화, 특히 급격한 게재순위의 변화를 모니터링하는 것이 좋습니다.

We recommend that you monitor change in position over time, particularly sudden position changes, as well as absolute position.

39. “곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

“The balance and flexibility of acrobatics, the grace and strength of dance, the speed and cunning of the fight, and the rhythms of the music.”

40. 큰 애들은 왕국 권익을 첫째로 구하는 사람들을 여호와께서 돌보실 거라는 절대적인 확신을 갖고 있습니다.

“The older ones have absolute confidence that Jehovah will care for those who put Kingdom interests first.

41. 그래서 이것은 말하자면 절대적인 이산화탄소 제로, 화석연료 제로의 전자마일이며 2020년에는 마일당 2센트에 팔릴 겁니다.

So in a sense this is an absolute zero-carbon, zero-fossil fuel electric mile at two cents a mile by 2020.

42. (창세 18:25) 아브라함처럼 올바른 정신을 가진 사람들에게도, 절대적인 권능이 남용되지 않을 것이라는 확신이 필요합니다.

(Genesis 18:25) Even right-minded people like Abraham need assurance that absolute power will not be abused.

43. 창세기 기록은 “시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다”라는 간단하면서도 힘 있는 말로 시작됩니다.

The Genesis account opens with the simple, powerful statement: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

44. 약핵력(弱核力)—방사성 원소의 붕괴와 태양의 효율적인 열핵 활동을 지배하는 힘.

Weak nuclear force—the force that governs the decay of radioactive elements and the efficient thermonuclear activity of the sun.

45. 그러나 현 사회 제도 하에서 느끼는 압박감으로부터 다른 극단으로의 전환 곧 절대적인 독립이 자유에 이르는 길인가?

But is this swing from a feeling of oppression under the present order of society to the other extreme —absolute independence— the way to freedom?

46. 그의 광대하고 절대적인 스쿼시의 지배 때문에 그는 "정복자" (그의 성을 엉성하게 번역한 의미)라는 별명을 얻었다.

Due to his immense and absolute dominance in squash he was nicknamed "The Conqueror" (a loose translation of his first name).

47. 원심력 작업물에서 턱을 끌어 당긴 다 고 스핀 들 속도 증가 창과 힘 감소

Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

48. 예를 들면, 고대 로마인들의 경우, 법은 아버지에게 가족 내에서 절대적인 권력을 행사할 수 있게 해주었다.

For example, among ancient Romans the law gave the father absolute power in the family.

49. 손 외골격 구조를 위한 힘 제어 구동기 모듈 및 이를 이용한 손 외골격 시스템

Force control actuator module for a hand exoskeleton structure, and a hand exoskeleton system using same

50. 아마도에서 원자로 용기 외부 에 의해 코어의 고장 원자로 부품 500 PSI 폭발의 힘.

The pinhole camera spotted several locations and sources of high gamma radiation activity outside the reactor vessel presumably from reactor components blown from the core by the force of the 500 PSI explosion.

51. 해밀턴은 또한 적법 행위 중에 상원 의원을 선출하도록 제안했어요 그리고 행정부가 절대적인 거부권을 가질 수 있도록 제안했죠

Hamilton also proposed a senate chosen for life during good behavior and an executive with absolute veto power.

52. 그렇지만 제우스가 절대적인 의미로 최고자로 간주되지는 않고, 이따금 속임수의 희생자가 되거나 운명의 여신의 뜻에 굴복하는 것으로 묘사되기도 한다.

Zeus, however, was not regarded as being supreme in an absolute sense but is at times depicted as becoming a victim of deception and having to yield to the will of the Fates and Destiny.

53. 일, 즉 힘 곱하기 이동거리가 유사해 보여 둘이 같다고 오해할 수 있다는 것입니다

And if you rotate clockwise the other way, torque is negative.

54. 우리는 만일 우리의 데이터 자료가 우리가 살펴보고 있는 국가들중 하나라고 하면 분석으로 들어가야 한다는 절대적인 규칙이 있습니다

We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis.

55. 긴팔원숭이는 본래 이 체계를 사용하며, 그렇지만 이 맥락에서 "일부일처제"는 반드시 절대적인 성적인 적합성을 의미하지는 않는다.

Gibbons essentially use this system, although "monogamy" in this context does not necessarily mean absolute sexual fidelity.

56. 그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

57. 가속되고 있는 기준계에서 좌석의 ‘눌림’에 대해 설명하려면 차의 추진력(미는 힘) 뿐 아니라 (가상적인) 힘이 필요하다.

The explanation of the seat compression in the accelerating frame requires not only the thrust from the axle of the car, but additional (fictitious) forces.

58. 여기서부턴, 기본 공격, 과도한 힘, 금고 부수기의 조합으로 아군이 적의 핵심인 엘리스를 처치하게 돕습니다.

From here, a basic attack, Excessive Force, and Vault Breaker set up her team for an ace onto Elise.

59. 우리는 전파 활동을 통해 하느님의 위대한 이름을 드높이며 그분이 우주 주권자로서 절대적인 권리와 권위를 가지고 계시다는 것을 인정합니다.

By means of it, you exalt God’s great name and accept his absolute right and authority as Universal Sovereign.

60. 건강과 체력을 유지하기 위해, 에어로빅 활동과 힘 기르기 운동 두 가지를 병행할 것을 크게 권장하고 있다.

To maintain health and fitness, a combination of both aerobic activity and strength training is highly recommended.

61. 하지만 그보다 중요한것은, 아프리카 총 학생회는 아프리카의 아주 중요한 힘, 프라이드를 가지고 참여하고 있다는 것 입니다.

But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.

62. 그 새처럼 우리도 때로는 하나님의 절대적인 사랑과 우리를 돕고자 하시는 그분의 바람을 이해하지 못한 채 두려워하며 신뢰하지 못할 때가 있습니다.

Like that bird, sometimes we are afraid to trust because we don’t understand God’s absolute love and desire to help us.

63. 이러한 평등 주장은 ‘이스라엘’ 시대의 다른 나라 왕들이 종종 절대적인 통치자들로서 법 위에 군림했다는 사실을 고려할 때 놀라운 일이다.

This insistence on equality is surprising when we consider that the kings of other nations in Israel’s day were often absolute rulers, utterly above the law.

64. 독자도 하나님을 막연한 어떤 지성, 어디에나 존재하는 추상적 힘, 위대한 그 “어떤 것”으로 생각하는가?

Do you likewise view him as an indefinable intelligence, an abstract omnipresent force, a great “Something”?

65. “부의 기만적인 힘”은 영적인 일에 대한 관심이 식게 만들 수 있다는 사실을 잊지 마십시오.

Remember, “the deceptive power of riches” can choke your interest in spiritual things.

66. “나무랄 데 없는”이라는 말이 사람을 묘사하는 데 사용될 경우에는 언제나 절대적인 것이 아니라 상대적인 것으로 보아야 한다.

When used in describing humans, the term “blameless” must always be viewed as relative, not absolute.

67. 상대적이고 절대적인 위치, 거리, 타이밍, 속도로 이 모든 것을 설명한다는 것이 그게 "움직이는 점의 과학"에서 진짜 핵심이죠.

So figuring out all these relationships with relative and absolute location, distance, timing, velocities -- that's really the key to the science of moving dots, or as we like to call it, spatiotemporal pattern recognition, in academic vernacular.

68. 그렇지만 역사에 의하면, 절대적인 것으로 여겨지던 파라오의 권력은 제국 내의 다른 세력, 이를테면 제사장, 귀족, 군부에 의해 상당한 제약을 받았다.

Nevertheless, history shows that his supposedly absolute power was considerably limited by other forces within the empire, including the priesthood, the nobility, and the military.

69. 행동에 옮기도록 우리를 움직여 줄 만한 더 강한 힘, 좀더 나은 것에 대한 확실한 희망이 필요하다.

There needs to be a greater force, a solid hope of something better that moves us to action.

70. 그것은 여호와께 대한 절대적인 신뢰와 그들의 집회 및 기타 그리스도인 활동에서 계속 연합하고자 하는 결의였읍니다.—시 73:28; 149:1.

Implicit trust in Jehovah and determination to keep on associating in their meetings and other Christian activity. —Psalm 73:28; 149:1.

71. 오히려 그것은 인류가 인간 완전성과 절대적인 무죄함 가운데 지상 낙원에서 영원한 생명을 얻을 수 있는 최초의 진정한 기회가 됩니다.

Rather, it affords to mankind its first real opportunity to gain eternal life in human perfection and absolute innocence in an earthly Paradise.

72. 마약은 불법이기 때문에 안전을 보장할 수 있는 유일한 방법은 마약을 운송하는데 쓰이는 국경의 유통로에 대한 절대적인 지배력을 갖는 것이죠.

And the only way to do this, because it's illegal, is to have absolute control of the geographic corridors that are used to transport drugs.

73. 수정이나 눈송이 같은 가장 질서 정연한 비생물 체계와 살아 있는 세포 사이에는 상상하기 어려울 정도로 크고 절대적인 차이가 있다.”

Between a living cell and the most highly ordered non-biological system, such as a crystal or a snowflake, there is a chasm as vast and absolute as it is possible to conceive.”

74. 그러한 지식은 ‘우리의 정신에 작용하는 힘’ 자체 곧 우리의 생각과 행동에 동기를 부여하는 영을 변하게 합니다.

Such knowledge helps to change the very ‘force actuating our minds,’ the spirit that motivates our thoughts and actions.

75. 이 예언적 장면의 성취로, 인간 예수께서는 우리의 죄를 위한 하나의 영속적인 희생으로서 자기의 생명을 바치기 전에 여호와 하느님께 절대적인 충절을 고수하셨습니다.

In fulfillment of this prophetic picture, the man Jesus kept absolute integrity to Jehovah God before offering his life as the one lasting sacrifice for our sins.

76. 그런데 알베르트 아인슈타인이 1905년에 그가 발표한 특수 상대성 이론을 통해 이 문제를 언급하면서 거리(길이)와 시간과 질량이 절대적인 것이 아님을 설명했습니다.

The problem was addressed in 1905 in Albert Einstein’s special theory of relativity, which showed that distance (length), time, and mass are not absolutes.

77. 참으로 하느님의 활동력은 어마어마한 힘이며, 우리가 존재하는 것도 이 힘 덕분입니다.—“성령의 작용” 네모 안의 내용 참조.

Clearly, God’s active force is immense, and our own existence depends on it. —See the box “The Holy Spirit in Action.”

78. 우리가 그분에 관하여 이미 알고 있는 사실만으로도, 그분의 약속을 사랑스럽게 그리고 의롭게 성취하실 그분의 능력에 대한 절대적인 확신을 가질 수 있습니다.

What we already know about him gives us absolute confidence in his power to fulfill his promises lovingly and righteously.

79. 저는 항상 그녀를 당혹하게 만들곤 하는데요. 예를 들어 그녀에게 위키백과에서 절대적인 힘을 지녔다고 말하곤 합니다. 왜냐면 그녀는 거의 신이에요. 막강합니다.

And I always embarrass her because I say, "Well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful."

80. (데살로니가 첫째 5:17) 그분이 우리의 말을 들으신다는 절대적인 확신을 가지고 기도로 하느님께 이야기할 수 있는 특권이야말로, 영적 낙원의 중요한 한 가지 요소입니다.

(1 Thessalonians 5:17) The privilege of speaking to God in prayer with the absolute confidence that he hears you is an important part of the spiritual paradise.