1. 지금 보여드린 것들은 수천 장의 사진중 요약한 부분들입니다.

This is just an abridged rendering of over a thousand images.

2. 그 위에 나는 장의 효소가 단백질을 분해시킨 ‘아미노산’을 받아들인다.

In addition, I receive amino acids that intestinal enzymes have broken down from proteins.

3. 우표 한 장의 가격이 $0. 44라면, 1000장의 가격은 얼마일까요?

A single postage stamp costs $0. 44.

4. 변비약을 오용하면 장의 내벽이 약해지며 염증이 생기거나 병균에 감염될 수도 있습니다.

Laxative misuse weakens the intestinal lining and can lead to inflammation or infection.

5. 그와는 대조적으로, 창세기 첫째 장의 성서 기사는 창조의 개괄적인 순서를 간단히 기술한다.

In contrast, the Bible account in the first chapter of Genesis simply states the general order of creation.

6. 많은 사람은 각 장의 끝에 나오는 “토의를 위한 질문” 부분이 효과적임을 이렇게 증언하였다.

Many testified to the effectiveness of a feature called “Questions for Discussion” appearing at the end of each chapter:

7. DNA 1그램의 정보 저장 능력과 콤팩트디스크(CD) 한 장의 정보 저장 능력을 비교해 보십시오.

Compare the storage capacity of one gram of DNA with that of a compact disc (CD).

8. 열두 마리 정도가 단 한 장의 우표에 붙은 접착제를 먹으며 1주일을 살 수 있다.

A dozen of them can live for a week on the glue of just one postage stamp.

9. 각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

Each coordinating congregation will receive three Literature Inventory forms (S-18).

10. 초등회를 시작하기 전에 색상이 서로 다른 두 장의 색지에서 커다란 발자국 모양을 하나씩 오려 낸다.

Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

11. 사진이 정말로 시간을 붕괴하여 낮과 밤의 최고의 순간들을 이음새 없이 단 한 장의 이미지로 압축한다면요?

What if a photograph could actually collapse time, compressing the best moments of the day and the night seamlessly into one single image?

12. 하지만 오늘날 청소년이 겪는 문제를 다루기 위해 이번에 모든 장의 내용을 전면 개정하게 되었습니다.

However, the chapters have been completely revised to address the issues of today.

13. 그것은 당신이 가지고 있는 티켓의 수를 증가 시킵니다. 그것은 단지 한 장의 티켓을 가지는 것을 제한하지 않습니다.

So here we have a utility function which is increasing the number of tickets you hold.

14. 그러한 경우에는 얼마 동안 위와 장의 흡수제 곧 위와 장에서 유독성 물질을 제거하는 약품을 복용하면 도움이 되었다.

In such cases some have found help by taking for a time a gastrointestinal adsorbent or product that removes toxic material from the stomach and intestines.

15. 부록: 연구생이 배우는 장의 내용을 잘 이해하고 받아들인다면, 연구생 혼자서 관련된 부록 내용을 살펴보도록 권할 수 있을 것입니다.

Appendix: If the student understands and accepts the material in the main text, you can simply encourage him to review the corresponding appendix material on his own.

16. 이 도서관은 책뿐 아니라 약 270만 개의 음향·영상 기록물, 1200만 점의 사진, 480만 장의 지도, 5700만 권의 사본을 보유하고 있습니다.

In addition to books, the library holds some 2.7 million audio and video recordings, 12 million photographs, 4.8 million maps, and 57 million manuscripts.

17. 위(胃)에 이르는 침입자가 있다면 그것은 위산에 의해 처치되거나 소화 효소에 의해 격퇴되거나 위와 장의 벽에 있는 점액에 억류된다.

If any invaders reach the stomach, they are either killed by the acids there, broken down by digestive enzymes, or trapped in the mucus that lines the stomach and the intestines.