1. “복음의 진보”가 되다

“FOR THE ADVANCEMENT OF THE GOOD NEWS”

2. 새로운 우선순위를 갖게 되다

Developing New Priorities

3. 아론의 지팡이가 큰 뱀이 되다 (8-13)

Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

4. 여호와의 증인이 심장 수술의 진보에 도움이 되다

Jehovah’s Witnesses Instrumental in Heart Surgery Advance

5. ● 카밀라에게는 빈혈증과 신경 질환과 성장 장애가 있습니다.

● Camila suffers from anemia, neurological problems, and growth dysfunction.

6. 생명 공학 분야의 발전 덕분에 고통과 병과 장애가 없는 세상이 이루어질 것입니까?

Will advancements in the field of biotechnology lead to a world free of pain, sickness, and disability?

7. 첫째 날의 프로그램은 “참 숭배를 증진시키기 위하여 자유케 되다”라는 매우 교육적인 드라마로 끝을 맺었다.

The first day’s program concluded with the very instructive drama Set Free to Promote True Worship.

8. 또한 이 시스템은 청각 장애가 있는 학생들에게 외국어를 가르치는 데도 응용될 것이다.

The system will also be adapted for teaching foreign languages to deaf students.

9. 히틀러 역시 종교가 절대 권력을 얻기 위한 자기의 길에 장애가 된다고 여겼습니다.

Hitler also viewed religion as an obstacle in his path to absolute power.

10. 그 머나먼 거리를 가야 한다는 것이 하느님의 약속을 성취시키는 데 장애가 될 것입니까?

Will the long trip impede the fulfillment of God’s promise?

11. 알코올 남용으로 야기되는 질병 중에는 간경변증, 알코올성간염, 진전 섬망증 같은 신경 장애가 있습니다.

Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.

12. 간장염 ‘바이러스’를 체내에 지니고 있어도 신체에 장애가 없거나 아프지 않을 수 있다.

A person can carry the hepatitis virus without himself being disabled or made sick by it.

13. 치료하지 않은 채 방치해 두면 반복좌상으로 인해 심지어 신체가 변형되거나 장애가 생길 수도 있습니다.

If left untreated, RSI may even result in deformities and disability.

14. 사회가 인간에게는 장애가 있을 수 없다는 전제를 받아들인다면 이러한 인권은 달성될 수 있습니다.

As a society, we can achieve these human rights, if we accept the proposition that humans are not disabled.

15. 지도자와 회원들은 장애가 있는 사람을 돕는 것에 대해 추가 내용을 보려면 disabilities.lds.org에 접속한다.

For additional information on assisting persons who have disabilities, leaders and members may go to disabilities.lds.org.

16. 기술을 어떻게 사용하느냐에 따라 이러한 발전이 축복이 될 수도 있고 장애가 될 수도 있습니다.

Depending on how technology is used, these advances can be a blessing or a deterrent.

17. 갑상샘 호르몬이 충분히 분비되지 않으면 아이는 신체적·정신적 발육에 장애가 생기는 질병인 크레틴병에 걸릴 가능성이 있습니다.

Lacking sufficient thyroid hormones, a child may become physically and mentally retarded, a condition called cretinism.

18. 이 밖에도 납에 중독된 어린이가 나타내는 증상 중에는 과민, 불면증, 복통, 빈혈, 발육 장애가 있다.

Some other symptoms of lead- poisoned children include irritability, insomnia, colic, anemia, and impaired growth.

19. EBS 볼륨들은 레플리케이션 스토리지 위에 만들어지므로 하나의 부품에 장애가 발생하더라도 데이터 손실이 발생하지 않는다.

EBS volumes are built on replicated back end storage, so that the failure of a single component will not cause data loss.

20. 장애가 있는 회원이 이용할 수 있는 형태로 된 연차 대회 자료는 disability.lds.org에서 찾아볼 수 있습니다.

Information on general conference in accessible formats for members with disabilities is available at disability.lds.org.

21. 장애가 있는 사람이 의식을 행하거나 받는 것에 대한 지침은 지침서 제1권,16.1.8과 16.1.9에 나와 있다.

Guidelines for performing ordinances by and for persons who have disabilities are provided in Handbook 1, 16.1.8 and 16.1.9.

22. 장애가 있는 회원과 가족이 경전과 인용문, 유용한 내용이 있는 연결 사이트를 통해 받을 수 있는 위로.

Comfort for members who have disabilities and for their families through scriptures, quotations, and links to helpful information.

23. 몸의 근력이나 감각이 한 곳이나 여러 곳에서 장애가 생기거나 완전히 상실되는 것. 영어로는 ‘palsy’[폴시]라고도 한다.

Impairment or total loss of muscular power or of sensation in one or more parts of the body.

24. 그러나 ‘마리온 도운’ 박사에 의하면 취학 전 아동들의 경우에는 “15‘데시벨’ 정도의 청력이 상실되어 ··· 언어 장애가 있게 된다”고 한다.

Marion Downs, “a hearing loss of 15 decibels . . . is enough to produce language problems for a child.”

25. 장애가 있는 사용자는 행아웃 미팅, Chrome 브라우저, Google 회의실 하드웨어의 접근성 기능을 사용하여 행아웃 미팅 화상 회의에 참여할 수 있습니다.

Users with disabilities can participate in Hangouts Meet video meetings using accessibility features in Meet, Chrome Browser, and Google meeting room hardware.

26. 「건강한 사춘기」(The Healthy Adolescent)라는 책은 이렇게 말한다. “췌장, 갑상선, 부신과 같은 내분비선의 기능 장애가 ··· 일부 사람의 비만과 관련되어 있었다.”

Says the book The Healthy Adolescent: “Malfunction of endocrine glands such as the pancreas, thyroid, and adrenals has . . . been associated with obesity in some people.”

27. 미 의회가 또 다른 일부다처 반대 법인 에드먼즈-터커 법안(Edmunds-Tucker Act)을 통과시켜, 연방 정부가 교회 부동산을 상당 부분 몰수할 수 있게 되다.

The United States Congress passes the Edmunds-Tucker Act, another antipolygamy law, allowing the federal government to confiscate much of the Church’s real estate.

28. 5, 6. (ᄀ) 바빌론에서 예루살렘까지 가는 길이 멀다고 해도 그것이 하느님의 약속을 성취시키는 데 장애가 될 수 없는 이유는 무엇입니까?

5, 6. (a) Why will the long journey from Babylon to Jerusalem not impede the fulfillment of God’s promise?

29. 이동에 제약이 있거나 시각 장애가 있는 학생들이 있다면 교사는 그들의 수업 참여를 독려할 수 있도록 편의를 제공함으로써 그들의 필요 사항에 민감하게 반응하여야 한다.

Teachers should be sensitive to students who may have mobility or visual impairments by making accommodations that encourage their participation in class.

30. 회중에서 이미 조정된 마련과 함께, 그것은 사람들이 그리스도께서 회중의 머리이심을 인식하는 데 장애가 될 수 있는 것들을 제거하는 데 도움이 되었다.

Along with adjustments already made in the congregations, it has helped to move out of the way any obstacle that might sidetrack individuals from appreciating that Christ is the Head of the congregation.

31. 중국 유니콤사에 구글 온라인 서비스에 접근할 때 서비스 장애가 난다는 이유로 소송을 제기했던 것처럼 혹자는 인터넷 서비스 제공자에게 법정 소송을 제기할 수 있을 것이지만, 정부를 상대로는 이러한 소송을 할 수 없을 것이다.

One can pursue legal action against Internet service providers, as in the court case against China Unicom for its service failure to access Google's online platform, but not against the government itself.

32. 더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org 및 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)에서 “장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함” 편을 찾아본다.

For more ideas and resources, go to disabilities.lds.org and the section in the Seminaries and Institutes of Religion Policy Manual on “Adapting Classes and Programs for Students with Disabilities.”

33. 더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 부분과 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)의 “장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함” 편에서 찾아본다.

For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the Seminaries and Institutes of Religion policy manual section titled “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.”

34. 또한 자궁 내막 조직이 부착되는 위치에 따라서, 여러 곳에서 유착이 생기고, 장출혈이나 장폐색이 발생하며, 방광의 기능에 장애가 생기고, 부착 부위가 파열되어 병이 다른 곳으로 퍼지는 등 여러 가지 합병증이 생길 수 있다.

Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.

35. 더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 페이지 및 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)의 장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함 편에서 찾아본다.

For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the Seminaries and Institutes of Religion policy manual section titled Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.

36. 더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 부분과 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)의 장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함 편에서 찾아본다.

For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the Seminaries and Institutes of Religion policy manual section titled “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.”

37. 더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 부분과 S&I policy manual[세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서]의 “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities[장애가 있는 학생들을 위해 조정된 수업 및 프로그램]” 편에서 찾아본다.

For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the S&I policy manual section titled “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.”