1. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

2. 이빨 괴물 같으니 엉덩이 그만 물어!

Sweet mercy, they're bottom feeders!

3. 임재: 그리스어 파루시아(많은 번역판에서는 “오다”라는 동사를 사용해서 이 단어를 번역한다.)

presence: The Greek word pa·rou·siʹa (in many translations rendered “coming”) literally means “being alongside.”

4. 그들에게 물어 보지 않고 무엇인가를 집으로 가져오면 그것은 도적질하는 것입니다.

If you carry something home without asking them, that would be stealing.

5. 확고히 자리 잡은 철학 사상들은 종종 서로 충돌하기도 합니다.

Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

6. 그들에게 물어 보지 않고 무엇인가를 집으로 가져오면, 그것은 도적질하는 거예요.

If you carry something home without asking them, that would be stealing.

7. 군함새는 힘들이지 않고 하늘 높이 솟아올라 멋진 공중 곡예를 선보이며 다른 새가 잡은 물고기를 빼앗기도 하고 어부들이 필요 없어서 버린 것을 서로 먹으려고 다투기도 합니다.

Frigate birds soared effortlessly overhead, performing magnificent aerial acrobatics, stealing fish in midair from other birds, and vying for tidbits discarded by fishermen.

8. 그것에 대해. 내가 전에 말했듯이, 그녀는 또는 허가를 물어 훈련했다 아이 아니 었어

She turned it over and over, and thought about it.

9. 내무부가 낮게 잡은 것이라고 한 이 수치는 영국의 국내 총생산의 6.7퍼센트에 해당한다.

This figure, described by the Home Office as conservative, represents 6.7 percent of the gross domestic product of the nation.

10. 이 설정을 사용하면 누군가가 연결할 때 연결을 수락할 지 물어 보는 대화 상자를 표시합니다

If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection

11. “멕시코 만 연안에서 잡힌, 남획으로 얼마 남지 않은 물고기 가운데 64퍼센트는 여가 활동으로 잡은 것이다.”

Reporting on a U.S. study, the journal New Scientist said: “Recreational fishing accounts for 64 per cent of the reported catch of overfished species along the Gulf of Mexico.”

12. 강의 양쪽에 자리 잡은 산맥 지대에서는 크기가 다양한 수많은 시내를 통해 물이 강으로 흘러듭니다.

The mountain ranges on both sides of the river shed runoff water into the river by means of numerous brooks of varying sizes.

13. 공공 장소에서 사람들을 만나게 될 때, 재방문을 할 수 있도록 재치 있게 이름과 주소를 물어 보라.

When we contact them in public places, tactfully request their name and address so that a return visit can be made.

14. 별것 아닌 것처럼 보이지만 단순하고 튼튼하며 효율적이면서 다양한 용도로 사용되는 연필은 필기도구로서 확실하게 자리를 잡은 것 같습니다.

Versatile, robust, simple, and efficient, the lowly pencil shows no signs of obsolescence.

15. 102헥타르에 달하는 이 부지는, 1909년에 뉴욕 브루클린에 자리를 잡은 현재의 본부 시설에서 북서쪽으로 80킬로미터가량 떨어진 곳에 있습니다.

The 253-acre [102 ha] property is located about 50 miles [80 km] northwest of the existing facilities, which have been in Brooklyn, New York, since 1909.

16. 성전에 자리를 잡은 돈 바꿔 주는 사람들은 외국 주화를 그곳에서 쓰는 주화로 바꿔 주면서 흔히 터무니없는 수수료를 요구했습니다.

Money changers set up their trade in the temple and often charged exorbitant fees to exchange foreign coins for acceptable currency.

17. 낮에는 보통 점박이 ‘하이에나’가 초목이 우거진 곳이나 어두운 동굴에 자리 잡은 자기의 굴 혹은 땅위에 있는 구멍 속에 들어가 낮잠을 잔다.

Normally, it spends the daylight hours slumbering, perhaps either in its lair amidst dense vegetation, inside a dark cave, or in some hole above ground.

18. 예를 들어, 학교에서의 활동에 관하여, 그들이 직면하고 있을 수 있는 문제들에 관하여 물어 보고, 가능하다면 그들에게 도움이 되는 건설적인 제안들을 할 수 있다.

For example, elders might ask about activities at school, problems they may be facing, and then offer constructive suggestions to help them, if this is possible.

19. 그는 마치도 뿔북살무사처럼 숨어 기다리다가 적병이 타고 가는 말의 발꿈치를 물어 말이 앞발을 들고 일어서게 하여서 그 탄 자를 뒤로 떨어뜨려 버릴 수 있었다.

By lying in wait like the horned viper, he could, in effect, bite the heels of the horse carrying an enemy warrior and cause it to rear up and dump its rider off backward.

20. + 악한 것을 몹시 싫어하고+ 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.

+ Abhor what is wicked;+ cling to what is good.

21. 핵산업을 중단할 것을.

The closure of the nuclear power industry.

22. 여러분의 컴퓨터는 전류가 존재하는 것을 1로 나타냅니다. 그리고 전류가 없는 것을 0으로 나타내죠.

Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.

23. 많은 사람들은 그들의 생활을 편안하게 해 줄 물질적인 것을 획득하는 것을 목표로 삼는다.

Many aim at the acquiring of material goods or things that will make their life comfortable.

24. “공기 중에서 비치는 광선은 초점이 짧은 것을 통과하고 수중에서 비치는 광선은 긴 것을 통과한다.”

Air-vision rays pass through the short dimension; water-vision rays through the long.”

25. 최악인 북한 인권상황과 북한 당국이 주요 인권 문제의 존재를 부인하고 인정하는 것을 거부해온 것을 고려하여, 유엔인권위원회가 북한에 대한 특별보고관의 재임기간을 연장할 것을 요청드립니다.

In light of the DPRK's abysmal human rights condition and the government's record of continuing to deny and refuse to recognize key human rights issues, we call on the Human Rights Council to extend the Special Rapporteur mandate on the DPRK.

26. 가장 좋은 것을 그분께 바치라

Give him your best; it came from him Ex.

27. 이 무장 집단은 자기들에게 먹을 것을 공급해 주고 자기들의 장비를 운반해 줄 것을 거주자들에게 요구하였습니다.

The armed group demanded that the population supply them with sustenance and carry their gear.

28. 그는 하느님으로부터 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 받았다는 것을 인정하였습니다.—고린도 둘째 4:7-9.

He acknowledged that he received “power beyond what is normal” from God. —2 Corinthians 4:7-9.

29. “그대에게 맡겨진 것을 지키십시오. 거룩한 것을 범하는 헛된 말과 거짓되이 ‘지식’이라고 불리는 모순된 이론들에서 떠나십시오.

For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.” —1 Tim.

30. “오늘날 우리는 우주의 ‘대폭발’ 기원의 증거가 쌓이는 것을 보고 과학계가 전율하는 것을 느낄 수 있다.

“Today one can feel the scientific world tremble at the accumulating evidence for a ‘big bang’ origin of the universe.

31. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

32. (고린도 둘째 4:2) 불순물을 섞는다는 것은 이질적이거나 질이 낮은 것을 섞어서 손상시키는 것을 의미합니다.

(2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.

33. ‘스페인’계 청중이 내가 영어로 된 조사를 ‘스코틀랜드’ 억양으로 연설하는 것을 듣고 있는 것을 한번 생각해 보십시오.

Just imagine —an audience of Spanish background listening to an English talk given with my Scottish accent.

34. * 여론은 그 묘지를 폐쇄할 것을 요구하였습니다.

* Voices called for the closure of this cemetery.

35. 제가 친환경적인 경력을 확보한 것을 알려드려야겠습니다.

Because of what I'm about to say,

36. 해변 여기저기에 있다는 것을 저는 깨달았습니다.

It's everywhere on the beach, I discovered.

37. 여러분들은 루브르에 있다라는 것을 발견하게 됩니다.

And you realize where you are; you're in the Louvre.

38. 서원한 것을 구속할 때 (1-27)

Redemption of vowed things (1-27)

39. 증명할 수 없는 것을 받아들이는 일

Accepting the Unprovable

40. 베드로가 부인할 것을 예언하시다 (31-34)

Peter’s denial foretold (31-34)

41. 이와 같이 「미국역」은 ‘루아흐’라는 단어가 보이지 않으며 움직이는 혹은 활동하는 어떤 것을 의미한다는 것을 시사하고 있읍니다.

Thus An American Translation indicates that the word ruʹahh means something invisible and in motion or in action.

42. “먹을 것과 입을 것”은 최신 설비를 모두 갖추는 것을 의미하지도 않으며, 극도로 가난한 것을 의미하지도 않는다.

“Sustenance and covering” means neither all the latest conveniences nor abject poverty.

43. 그 미움은 악한 것을 아주 몹시 싫어하여 악한 것을 피하고 여호와를 심히 미워하는 자들을 피하는 행동으로 나타난다.

Rather, it finds expression in its utter abhorrence of what is wicked, avoiding what is bad and those intensely hating Jehovah.

44. 저는 아베드가 오는 것을 보지 못했습니다.

I didn't see Abed coming.

45. 정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

Do I want easy reading with less attention to accuracy?

46. 원숭이가 키보드 앞에서 타자치는 것을 상상해보세요.

So imagine a monkey sitting at a keyboard.

47. 여러분께 스스로 치유되는 것을 보여드리기 전에요.

Actually, it still has to cool down first before I can show you that the healing works.

48. ‘나는 죄를 짓고+ 옳은 것을 왜곡했지만,

‘I have sinned+ and distorted what is right,

49. 충전재: 충치가 자라는 것을 막아 준다

A filling stops cavities from growing

50. 이런 지각이 반복되는 것을 반복보임이라도 합니다.

This repetition of perception is sometimes called palinopsia.

51. 성서는 우리가 듣는 것을 무조건 덮어놓고 모두 받아들이는 것이 아니라 사람들이 말하는 것을 시험해 보라고 우리에게 권합니다.

The Bible encourages us to test out what people say rather than just blindly accept everything we hear.

52. (ᄂ) 표징 외에도 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 것을 증명해 주는 어떠한 것을 성서는 제공해 줍니까?

(b) In addition to the sign, what else does the Bible provide to show that we are in “the last days”?

53. 16 ‘모든 것을 덮어 준다’는 뜻에서, 참 사랑은 급히 밀어 젖히거나 기가 꺾이거나 포기하지 않는 것을 의미합니다.

16 In the sense of ‘bearing all things,’ true love is not quickly thrust aside, dampened or abandoned.

54. 수준 2 의 지수 강의에 오신 것을 환영합니다. 수준 2 의 지수 강의에서는, 단지 음수 지수에 대한 것을

Welcome to the presentation on the Level two exponents.

55. 찾기위해 더하거나 빼는 분리된 것을 항이라고 부릅니다.

The separate things that we add or subtract to come up with the expressions are called terms.

56. 여기 무리에서 정보의 확산이 일어나는 것을 보시죠.

See if you can see those waves propagating through the swarm.

57. 각BED는 70°라는 것을 이미 알고 있지요

Now we already know the measure of angle BED is 70 degrees.

58. KDE에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다

KDE has requested access to the open wallet ' %# '

59. 이것이 금성에 이온 전리층이 있다는 것을 뜻할까요?

Did it mean that Venus had an ionosphere?

60. 상황은 언제든지 바뀔 수 있다는 것을 명심하십시오.

Remember, your circumstances can change abruptly.

61. 최근에 미국은 신탁 통치를 끝낼 것을 제안하였다.

In recent years the United States has proposed ending its role as administrator.

62. 결국, 문제는 펌프의 동력원에 있다는 것을 깨달았습니다.

Then I noticed, OK, there is a major issue with the pump source.

63. 그건 야채와 올리브유라는 것을 의미하는 것은 아닙니다

That doesn't mean it's the vegetables or olive oil.

64. 또한, 주말의 야외 활동에 참여할 것을 격려한다.

Also, encourage participation in weekend field activity.

65. 당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

Does not your mind sink under their weight?

66. 그는 의회에서 연설하면서, ‘4대 자유’라는 것을 발표하였다.

In an address to Congress, he spoke of what he called Four Freedoms.

67. 그것은 성령의 역할과 활동을 인정하는 것을 의미합니다.

It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

68. 나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

I considered it a real privilege to be used in that way.

69. 적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

Have left me naked to mine enemies.9

70. 2 일관성은 내부적으로 함께 고착시키는 것을 의미하며, 하나의 논리적인 전체를 이루기 위하여 여러 부분을 함께 단단히 결속시키는 것을 의미한다.

2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

71. 「토론토 스타」지에 의하면, 그는 물질적인 것을 사는 일이 큰 즐거움과 만족을 가져다 주지 않는다는 것을 알게 되었다고 한다.

According to The Toronto Star, he found that buying material things did not bring much joy and satisfaction.

72. 그러면 우리는 X는 0이라는 것을 얻게 됩니다.

We get that X equals zero.

73. 절대 필요한 것을 제외하고는 모든 구매를 연기하였다.

All purchases apart from those absolutely essential were postponed.

74. 그런 것을 벗어나려면, 하나님께서 마련해 주셔야 합니다.

If there was to be a release, God would provide it.

75. 새로운 하드웨어나 알고리즘, 소프트웨어 같은 것을 발명했다면

Some hardware, or algorithm, or software, etc.

76. 선불폰으로 그가 잡혔다는 것을 아는 것 같아요

It's a burner phone, which suggests that they know he's been caught.

77. 이 활동에 참여하는 것을 근거로 통계가 작성됩니다.

Numbers are tabulated on the basis of participation in this work.

78. 인도와 네팔에서, 저는 벽돌가마라는 것을 접하게 되었는데

In India and Nepal, I was introduced to the brick kilns.

79. 그림에서 사람들이 벽돌을 만들고 있는 것을 보십시오.

See them in the picture making bricks.

80. 해를 입은 것을 기록해 두는 것 7.

Keep account of the injury 7.