1. " 임시 정부는 뭐가 잘못된 거죠?

" What is wrong with the interim provincial council?

2. 과식이나 굶는 일, 구토나 변통, 음식 생각에 사로잡히는 일 같은 습관을 합리적인 식사 습관으로 바꿀 수 있다.

Patterns of overeating, starving, purging, and thinking obsessively about food can be replaced with a reasonable diet.

3. 이 도움말에서는 임시 캠페인과 실험의 작동 방식 및 임시 캠페인과 실험이 광고 전략에 어떻게 도움이 되는지를 설명합니다.

This article explains how campaign drafts and experiments work, and how they can benefit your advertising strategy.

4. 79 7 외국인들과 임시 거주자들의 모범적인 행실

97 7 Aliens and Temporary Residents of Exemplary Conduct

5. 가상계좌번호는 실제 계좌번호를 대체하는 일종의 임시 별칭입니다.

Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

6. 미스터 스팍이 지휘석을 사임하고 날 임시 함장으로 승진시켰다

Mr. Spock has resigned commission and advanced me to acting captain.

7. 애널리틱스에서 임시 보고서의 데이터를 샘플링하는 방법을 자세히 알아보세요.

Learn more about how Analytics samples data for ad-hoc reports.

8. 증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다

Witnesses quickly rebuilt Kingdom Halls and built more than 500 provisional houses

9. 2009년 이후는 나고야 선으로부터의 임시 열차는 설정되어 있지 않다.

As of 2009, there is no forward on the actual station being constructed.

10. 임시 정부 기간 동안에 당신이 성취하고 싶은 것은 무엇인가?

What do you want to achieve during the interim period?

11. 파라메터: % t: 말할 본문 내용 % f: 본문을 포함하는 임시 파일 이름 % l: 언어 (두 문자 언어코드) % w: 생성된 오디오 파일에 대한 임시 파일의 이름

Parameters: %t: Text to be spoken %f: Filename of a temporary file containing the text %l: Language (two letter code) %w: Filename of a temporary file for generated audio

12. 1876년 10월 31일부터 1877년 1월 23일까지 멕시코의 임시 대통령으로 재임했었다.

From 31 October 1876 to 23 January 1877, he claimed the interim presidency of Mexico.

13. 신용카드 또는 체크카드를 사용하면 계좌에서 임시 승인이 발생할 수도 있습니다.

You may notice temporary authorizations on your account when using a credit or debit card.

14. 분리기에서 나온 우유는 분유로 만들기 전에 임시 저장고로 보내집니다.

From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

15. 데이터의 임시 쿼리에는 다음과 같은 일반적인 샘플링 기준치가 적용됩니다.

Ad-hoc queries of your data are subject to the following general thresholds for sampling:

16. 그것은 하데스의 일부로서, ‘죽은 의로운 자의 영혼’의 임시 거처였는가?

Was it a temporary abode for ‘departed souls of the just,’ a part of Hades?

17. 1845년 12월 30일부터 1846년 1월 2일까지 멕시코의 임시 대통령으로 재임하였다.

From December 30, 1845 to January 2, 1846 he served as interim president of Mexico.

18. 그 후 데 라 우에르타는 의회에 의해 임시 대통령으로 임명되었다.

It was then that de la Huerta was appointed interim President by Congress.

19. 지정한 네트워크 파일에 업로드하기 전에 임시 파일을 저장할 수 없습니다

Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified

20. 일격이 성공하고 난 다음에는, 조지아에 임시 정부와 국방 위원회가 구성됐다.

After the successful coup, an interim government, the Military Council, was formed in Georgia.

21. 샘플링은 다음 보고서에서 기본 보고서 또는 임시 쿼리와는 다르게 사용됩니다.

Sampling works differently for these reports than for default reports or ad-hoc queries.

22. 조약에 의한 경계선이나 임시 경계선처럼 확정된 국경이 아닌 경우, 점선으로 표시됩니다.

Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

23. 달리 말하면, 그건 무작위적이죠, 일종의 임시 응변적이죠, 우리가 무엇을 해야할 지 알아내는것은요.

In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do.

24. 그 밖의 다른 경우에는 기둥을 세우고 방수포를 덮어 임시 건물을 만든다.

On the other hand, a temporary structure is made of poles covered by a tarpaulin.

25. 임시 차급 화물 산업 폐기물 · 특별 산업 폐기물의 취급 허가를 얻는다.

High-Level Nuclear Waste Policy: Interim Storage.

26. 스티브 잡스는 1997년 Apple의 임시 CEO가 된 직후에 대규모 제품 라인을 축소시켰다.

Steve Jobs reduced the company's large product lines immediately upon becoming Apple's interim CEO in 1997.

27. 임시 사진첩에 선택한 사진을 추가하는 것과 동시에 선택된 사진에 작업을 적용할 수 있습니다.

You can apply an action to selected photos at the same time as you add them to the photo tray.

28. 일드프랑스 트램 4호선은 2006년 11월 18일 토요일에 임시 개통했으며, 주말 내 무료로 운영되었다.

Line 4 of the Île-de-France tramway was inaugurated on Saturday, 18 November 2006, and was free of charge the entire weekend.

29. 휴지통은 Google 태그 관리자에서 삭제되기 전에 계정 및 컨테이너를 임시 보관하는 장소입니다.

The trash can is a temporary holding area for accounts and containers before they are deleted from Google Tag Manager.

30. 임시 출시로 APK에 새 확장 파일을 업로드하거나 기존 확장 파일을 추가할 수 있습니다.

You can upload new or add existing expansion files to APKs in a draft release.

31. 또한 같은 기간에 30명의 임시 특별 파이오니아들은 열다섯 개의 새로운 집단이 형성되도록 도왔습니다.

In addition, during the same period, 30 temporary special pioneers started 15 new groups.

32. ‘가톨릭’교의 교리에 따르면, 연옥은 영혼이 천당에 들어가도록 허락을 받기 전에 영혼을 정화시키는 임시 형벌의 장소이다.

According to Catholic teaching, purgatory is a place of temporary punishment to purify the soul before it can gain admittance to heaven.

33. 데이터 스튜디오의 차트에서 Google 애널리틱스의 데이터와 관련된 임시 요청을 만드는 경우 표준 샘플링 규칙이 적용됩니다.

If a chart in Data Studio creates an ad hoc request for data in Google Analytics, standard sampling rules will come into play.

34. 임시 쿼리는 사용 중인 기간의 세션수가 속성 유형의 기준치를 초과하는 경우 샘플링이 적용될 수 있습니다.

Ad-hoc queries are subject to sampling if the number of sessions for the date range you are using exceeds the threshold for your property type.

35. 모든 임시 직원에 대해 2단계 인증 시행과 같은 맞춤 설정을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

To make a custom setting change, (for example, enforce 2-step verification for all of your contractors):

36. 라고 편지했다. 통치체는 형제들이 임시 숙소를 짓고 식품을 받는 데 도움이 되도록 자금을 마련해 주었다.

The Governing Body arranged finances to help the brothers build temporary shelters and receive food.

37. 그가 영감받은 자신의 첫째 편지를 보낸 사람들 중에는 “카파도키아[에] ··· 흩어져 있는 임시 거주자들”도 있었습니다.

He addressed his first inspired letter, in part, to “the temporary residents scattered about in . . . Cappadocia.”

38. 임시 캠페인 및 실험을 통해 검색 네트워크 및 디스플레이 네트워크 캠페인의 변경을 제안하고 테스트할 수 있습니다.

Drafts and experiments let you propose and test changes to your Search and Display Network campaigns.

39. 애널리틱스는 먼저 집계된 데이터의 표로 이동하여 임시 쿼리의 모든 요청된 정보가 여기에서 사용 가능한지 확인합니다.

Analytics first goes to the aggregated data tables to see if all of the requested information from your ad-hoc query is available there.

40. 그와 같이 자신을 정직하게 탐색하여 본 결과로 다수의 형제들은 임시 파이오니아를 하게 되었고, 일부는 정규 파이오니아가 되었읍니다.

Such an honest probing of themselves caused a number to vacation pioneer and some to become regular pioneers.

41. 결국 임시 수용소에 수용되는 것으로 끝난 미국까지의 1,126‘킬로미터’에 이르는 여행은 믿을 수 없을 만큼 호된 시련이었다.

The 700-mile (1,126-km) journey to the United States was a treacherous ordeal that terminated in a detention camp.

42. 이 기법은 비정상 종료를 포함하여 프로그램 종료 시 임시 파일이 삭제되는 것을 보증하기 위해 흔히 사용된다.

This technique is commonly used to ensure that temporary files are deleted automatically on program termination, including the case of abnormal termination.

43. 그런데 이 법원은 그리스의 법률이 규정하고 있는 것과 어긋나게, 매번 항소인들의 임시 석방을 명령하지 않으려고 하였습니다.

However, it refused each time to order the appellants’ provisional release from prison, although Greek law provides for that.

44. 임시 해고될 두려움 때문에, 1월 17일 ‘뉴우요오크’ 시의 한 노동자는 번잡한 네거리에서 자기 몸에 불을 질렀다.

For fear of being laid off, a New York city worker on January 17 set himself ablaze at a busy street intersection.

45. 임시 방편으로 인접한 아파트를 구입하고 벽을 헐어 회관을 확장하였으나, 1980년대 중반이 되자 더 큰 회관이 절실히 필요하게 되었다.

Temporary relief was achieved by purchasing an adjoining apartment and removing a wall, thus enlarging the hall, but by the mid-1980’s a larger hall was badly needed.

46. 오클라호마 시에는 350명으로 된 커미티가 구성되있는데요. 일종에 임시적으로 해결점을 만든것입니다. Union Square로 확장되는 임시 기념공간은 이미 있었습니다.

It's 350 people on the committee for Oklahoma City, which is why we thought of this as a sort of ad-hoc, spontaneous solution that expanded on Union Square and the places that were ad-hoc memorials in the city already.

47. 당신은 많은 사람들이 생각하기에 논란이 클 것이라 예상한 행보를 결정했다. 그 것은 임시 정부에 가담하기로 한 것이다.

You've decided, in what many considered a controversial move, to join the interim government.

48. 무대 정면은 ‘오케스트라 피트’의 형태로 낮출 수 있거나, 배우들의 부가적인 출입구, 또는 임시 좌석으로 사용될 수 있다.

Its front part can be lowered to form an orchestra pit, alternative entrance for actors or an extra seating area.

49. 우리는 새 지부가 완공될 때까지 그곳의 임시 숙소로 이사해도 좋다는 허락을 받았습니다. 그렇게 한 것은 남편에게 크게 도움이 되었습니다.

It helped John very much when we were allowed to move into temporary accommodations there until the new branch was completed.

50. 임시 대회 회관은 지붕에 함석을 얹고 벽은 바람이 잘 통하게 야자나무 잎을 엮어 만든 간단한 목조 건물이었습니다.

With a simple, open design, the structure had a wooden frame, an iron roof, and walls of plaited palm leaves.

51. 보고서가 추가되기 전 또는 측정항목 계산법이 변경되기 전의 시간이 보고서의 기간에 포함되면 애널리틱스에서 임시 쿼리를 생성하고 데이터를 샘플링할 수 있습니다.

If the date range of a report includes a time before the report was added or before a metric calculation changed, then Analytics can issue an ad-hoc query, and the data might be sampled.

52. 임시 변통으로, 몇 줄의 끈으로, 몇 병의 풀로 그리고 매우 품위있는 신사들이 엄숙히 조인한 협약으로 그것을 공고히 할 수 없다.

It cannot be consolidated by makeshifts, by bits of string, by pots of glue and treaties gravely signed by Highly-Dignified-Gentlemen.

53. 인간이 핵실험이나 그와 유사한 일들을 통해 환경을 임시 변통으로 조절해서 기후 패턴을 변화시켜 왔다고 생각하는 사람들이 있긴 하지만, 사실상 인간은 기후를 조절하지 못한다.

True, man does not control the weather, although there are some who think that man’s tinkering with the environment through nuclear testing and the like have altered weather patterns.

54. 1995년의 살인적 폭염으로 인기있는 Taste of Chicago 축제(최대의 음식 축제)에서 냉장 트럭을 임시 동물 사체 보관장치로 사용해야 했던 이후로 시카고는 인정받는 선구자가 되었죠.

After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues, Chicago became a recognized leader, tamping down on the urban heat island impact through opening cooling centers, outreach to vulnerable neighborhoods, planting trees, creating cool white or vegetated green roofs.

55. 때때로 그들은 두 주일 혹은 한 달 혹은 여러 달 임시 ‘파이오니아’ 봉사를 하기 위하여 생활을 조정할 수 있을 것이며, 이것은 또한 큰 축복을 가져올 것입니다.

At times they may be able to adjust their affairs to spend two weeks, or a month or more, in temporary pioneer service, and this also will bring a great blessing.

56. 이들 유대인들의 친구들은 유목 생활을 떠나 예루살렘으로 가서 임시 거주자가 되어야 하겠다고 느꼈습니다. 왜냐하면 그들은 바벨론 왕 느부갓네살의 지휘 아래 예루살렘을 포위하려고 진군하는 적진에 합세하기를 원치 않았기 때문입니다.

These friends of the Jews felt obliged to leave their nomadic life and take up life temporarily in Jerusalem because they did not want to join the camp of the enemy who were advancing to the siege of Jerusalem under the king of Babylon, Nebuchadnezzar.

57. [보험 계약자는 “첨부 배서(추가 조항)”를 설정하여 임시 보험(臨時保險, 생존 보험)과 영구 담보 계약(사망보험)을 혼합 조성할 수 있다.]

(A “rider” lets a person mix temporary insurance with permanent coverage.)

58. 아이티 증인들을 비롯하여 외국에서 온 증인 자원 봉사자들은 1700여 채의 임시 숙소를 설계하고 건축해 줌으로 집을 잃은 증인 가족들이 비를 피하고 어느 정도 안전하게 살 수 있게 해 주었습니다.

Witness volunteers from Haiti and abroad designed and built more than 1,700 temporary dwellings to provide shelter from the rain and a measure of security for Witness families whose homes had been destroyed.

59. 경제적으로는 풍족하지 못한 가정이지만 저는 열 다섯살되는 제 동생과 또 회중 내의 중년 자매와 함께 격지 구역에 가서 한달 동안 임시 파이오니아 봉사를 할것을 우리는 결정하였읍니다. 저와 함께 공부하던 관심가진 부부가 그곳으로 이사하였고 우리에게 숙소를 제공해 주었기 때문입니다.”

Although being a family with limited financial means, we decided that my fifteen-year-old sister and I, along with another elderly sister from the congregation, could serve as temporary pioneers for one month in isolated territory, as an interested couple with whom I had studied moved to this area and offered us accommodations.”

60. 우리의 전도 봉사는 임금을 받는 것도 아니며 자신의 이익을 바라고 하는 것도 아니다. 그러므로 임시 파이오니아로서 자신이 사용하기 위한 서적들을 구입하고자 한다면, 회중 전도인율로 지불해야 할 것이다. 이러한 점을 머리에 간직하고 그렇게 하므로써 그는 왕국 사업을 발전시키는 데 있어서 더욱 더 참여하게 될 것이다.

Ours is not a paid ministry nor one in which we seek advantage for ourselves, so a vacation pioneer desiring to obtain items for personal use would pay the congregation publisher price for it, having in mind that by so doing he is further sharing in the advancement of the Kingdom work.

61. 특히, 광 중계 시스템에서 도너 장치가 리모트 장치로부터 수신하는 임시 식별정보와 특성정보를 기초로 상기 리모트 장치의 고유 식별정보를 생성하여 상기 리모트 장치의 식별정보가 자동으로 설정되도록 함으로써, 광 중계 시스템의 최초 설치 시 또는 광 중계 시스템 환경의 변화 시에 신속하게 광 중계 시스템이 정상 구현될 수 있도록 하며, 관리자의 편의성과 이동 통신 서비스의 신뢰성을 향상시킬 수 있는 광 중계 시스템 및 광 중계 시스템에서 리모트 장치의 식별정보 설정 방법을 제공한다.

Provided are an optical relay system and a method for setting identification information of a remote device in the optical relay system.