1. 79만 명 신생아 파상풍

0.79 MILLION Neonatal Tetanus

2. 대원 여섯 명 식량을 68일치 가져왔죠

For redundancy, they sent 68 sols worth of food.

3. 한 명 더 죽여서 차곡차곡 쌓는게 어때요?

So, why not add one more murder to the pile?

4. 센터백의 숫자는 대게 두 명 내지는 세 명으로 이루어진다.

The number of funding programs is consolidated by two-thirds.

5. 브랜드 계정에는 소유자와 관리자가 여러 명 있을 수 있습니다.

Your account can have multiple owners and managers.

6. 메일이 한 명 이상의 수신자에 대해 이미 암호화되지 않은 경우

Isn’t already encrypted for one or more recipients.

7. 한 명의 보조자를 지정받게 되지만, 보조자를 한 명 더 사용할 수도 있습니다.

One assistant should be assigned, but an additional assistant may be used.

8. 프리드리크 기슬라손과 그의 아내 아다는 1956년에 침례받은 일곱 명 중에 포함되어 있었다.

Fridrik Gíslason and his wife, Ada, were among the seven who were baptized in 1956.

9. 1989년 중에 당시의 서독에서 40만 명 이상이 교통 사고로 상해를 입거나 사망하였다.

During 1989, in what was then West Germany, more than 400,000 highway accidents resulted in injury or death.

10. 예를 들어, 여행하는 감독자가 몇 명 더 고베 지역에 임시로 임명되어 격려를 베풀었습니다.

For example, additional traveling overseers were temporarily assigned to the Kobe area to provide encouragement.

11. 이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

12. 미국인 여덟 명 중 한 명이 관절염의 가장 흔한 형태인 골관절염으로 끔찍한 고통을 겪는다.

One in 8 Americans experiences the terrible pain of osteoarthritis, the most common form of arthritis.

13. 컴퓨터공학을 전공한 박사들을 제가 몇 명 아는데, 이거 설치하다가 그 사람들도 눈물 쪽 뺐습니다.

I know Ph.D.s in Computer Science -- this process has brought them to tears, absolute tears.

14. (디모데 전 5:1, 2) 바울은 앞서 젊은 디모데에게 “명”할 권위가 있다고 말했었다.

(1 Timothy 5:1, 2) Paul told young Timothy that he had authority to “command.”

15. 저는 그 곳의 여호와의 증인을 여러 명 알게 되었고 그들의 집회에 참석할 수 있었습니다.

I was able to get to know many of the local Jehovah’s Witnesses and attend their meetings.

16. 회견한 사람들 중에는 믿음을 위해 투옥을 당하고 고문까지 인내한 사람들이 여러 명 포함되어 있었습니다.

Among those interviewed were several who had endured imprisonment and even torture for their faith.

17. 그건 판매 증가가 아니라 추가적으로 수 백만 명 아이들이 레고 블럭을 접하게 되었다는 말이죠.

It's not about increasing sales, but about giving millions of additional children access to LEGO building bricks.

18. 용접 부문은 1년에 100명을 뽑는다. 기초 수학 시험을 통과해야 하고 추천인이 두 명 있어야 한다.

They accept 100 people per year in welding; must pass basic math test; need 2 references

19. 그 보도에 의하면, “심장병과 뇌졸중은 여성 사망자의 40퍼센트—해마다 4만 1000여 명—의 사망 원인이다.”

According to the report, “heart disease and stroke account for 40% of women’s deaths—more than 41,000 annually.”

20. 미취학 아동 가운데 56퍼센트가 철분 결핍증에 걸려 있으며, 갑상선종에 걸린 4000만 명 가운데는 어린이들도 있다.

Among preschool children 56 percent have iron deficiency, and children are among the 40 million people who have goiter.

21. 흥미롭게도, 미국인 네 명 중 한 명은 그렇게 하지 않겠다고 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도하였다.

Interestingly, 1 in every 4 Americans would not, reports the International Herald Tribune.

22. 일반적으로 회중마다 감독자와 봉사 보조자들이 여러 명 있었다.—빌 1:1; 행 20:17, 28.

There were generally a number of both overseers and ministerial assistants in each congregation. —Php 1:1; Ac 20:17, 28.

23. 영국에서는 “다섯 살 된 어린이 가운데 18퍼센트(10만 명 이상)가 나이에 비해 언어 구사력이 떨어진다.”

In Britain, “18 per cent of children aged 5 (more than 100,000) fail to meet the expected level of speech for their age.”

24. 에이다와 브라이언트는 고든의 동생을 네 명 더 낳았다. 그들은 이복 형제자매들을 차별 없이 대하며, 대가족을 사랑으로 양육했다.

Ada and Bryant had four more children after Gordon, and they raised their large family with love—and without distinctions such as half brothers and half sisters.

25. 학생 단체 SEALDS의 한 회원도 시위 현장 사진을 올렸고, 약 35만 명 정도가 이 시위에 참가한 것으로 추산했다.

A SEALDS affiliate also posted images of the protest, estimating that closer to 350,000 people attended the protests:

26. 각 서적 연구 집단에는 자격 있는 사회자와 낭독자를 포함하여 영적으로 강하고 활동적인 전도인이 여러 명 임명되어 있어야 합니다.

Each book study group should have several spiritually strong and active publishers assigned as well as a qualified conductor and reader.

27. 미국 정신 건강 연구소에 의하면 적어도 열 명 중 한 명의 미국인은 모종의 정신적 감정적 장애를 받고 있다.

According to the United States National Institute of Mental Health, at least one out of ten Americans suffers from some mental or emotional disturbance.

28. 세계 감시 협회의 추산에 의하면, 약 12억 명—세계 전체 인구의 23.4퍼센트—이 절대 빈곤 속에서 살아 간다.

According to a Worldwatch Institute estimate, some 1.2 billion people live in absolute poverty —23.4 percent of the total population of the world.

29. 인구의 거의 절반—약 2억 2000만 명—이 절대 빈곤 속에서 가장 기본적인 필요조차 돌보지 못한 채 살아가고 있다.

Almost half the population —some 220 million people— live in absolute poverty, unable to care for their most basic needs.

30. 그의 주요 동반자 두 명과 더불어 그는 브라질인 노동자 두 명, 말 두 필, 8마리의 노새, 한 쌍의 개도 동반했다.

In addition to his two principal companions, Fawcett was accompanied by two Brazilian labourers, two horses, eight mules, and a pair of dogs.

31. 현재 전세계에 있는 극빈자—연간 수입이 370달러에도 못 미치는 사람—의 수는 세계 인구의 거의 4분의 1에 해당하는 13억 명 정도이다.

The number of people worldwide who now live in absolute poverty—defined as earning less than $370 per year—is about 1.3 billion, almost a fourth of the world’s population.

32. 초기 예루살렘 회중에서 매일 나누어 주는 일을 돌보도록 사도들이 위임한, “영과 지혜가 충만한” 일곱 사람 가운데 한 명.—행 6:1-6.

One of the seven men “full of spirit and wisdom” approved by the apostles to look after the daily distribution in the early Jerusalem congregation. —Ac 6:1-6.

33. 6월 2일, 존 브라운과 그 추종자 아홉 명, 그리고 지역 주민 스무 명은 캔자스 주 팔미라의 정착지를 페이트의 공격에서 방어해내는 데 성공했다.

On June 2, John Brown, nine of his followers, and 20 local men successfully defended a Free State settlement at Palmyra, Kansas against an attack by Pate (see Battle of Black Jack).

34. 몰몬은 네 명의 저자의 기록을 모아 요약하여 제4니파이를 만들었다. 이들 네 명 중 첫 번째는 니파이로서 그의 이름을 따서 이 책의 이름이 붙여졌다.

Mormon compiled and abridged the records of four other writers to create the book of 4 Nephi.

35. 2000년에 시드니 하버브리지에서 열린 단 한 번의 기념행사에서는, 항만 해변에 모인 100만 명 이상 되는 관중에게 즐거움을 선사하기 위해 20톤에 달하는 화약을 터뜨렸습니다.

In the year 2000, in just one celebration staged over the Sydney Harbour Bridge, 20 tons of fireworks were set ablaze to entertain a million or more spectators gathered on the harbor foreshores.

36. 유의할 점: 계산 방법을 약간만 조절해도, 예를 들어 각 아버지에게서 평균적으로 태어나는 아들의 수를 한 명만 늘려도 합계는 100만 명 이상 늘어날 것이다.

It may be noted that even a slight adjustment in the method of computation, for example, increasing by one the number of sons born on the average to each male parent, would send this figure up to over a million.

37. 라 토레 델 비히아는 1973년에 멕시코 시 외곽으로 엘테호코테라고 하는 부락에 땅을 사서, 그 곳에 백 명 이상을 수용할 수 있는 널찍한 새 벧엘 집을 건축하였다.

In 1973, La Torre del Vigía bought land outside of Mexico City, in the settlement called El Tejocote, and there a new and spacious Bethel Home was built to accommodate more than one hundred people.

38. 기원 33년 오순절 이후에 예루살렘 회중에서 매일 음식을 공정하게 나누어 주는 일을 책임지도록 사도들에게 추천되어 그들로부터 임명을 받은 일곱 사람 가운데 한 명.—행 6:1-6.

One of the seven recommended to the apostles and appointed by them to ensure a just daily distribution of food supplies in the Jerusalem congregation after Pentecost of 33 C.E. —Ac 6:1-6.

39. 1세기에 예루살렘에 있던 그리스도인 회중에서 매일 음식을 나누어 주는 일이 틀림없이 공평하게 이루어지도록 임명된, 인정을 받고 영과 지혜가 충만한 일곱 사람 가운데 한 명.—행 6:1-6.

One of the seven certified men full of spirit and wisdom appointed to assure equal treatment in the daily distribution of food in the first-century Christian congregation at Jerusalem. —Ac 6:1-6.

40. “세계 상태는 가난이 사회의 단결을 [저해하고 있다]는 압도적인 증거를 제시한다.” 그는 “현재 십억 명 이상이 절대 빈곤 속에서 살고 있”으며 “이것이 폭력 투쟁을 부채질하였다”고 지적하였습니다.

He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

41. 1990년대 초에 러시아 정부에 자문을 했던, 콜롬비아 대학교의 지구 연구소의 소장, 제프리 삭스는 "많은 러시아의 정치적이며 경제적인 개혁들의 지적인 지도자"와 그 시기의 "소수의 중추적인 활동가 중 한 명"으로 가이다르를 평가했다.

Jeffrey Sachs, director of Columbia University's Earth Institute, who advised the Russian government in the early 1990s, called Gaidar "the intellectual leader of many of Russia's political and economic reforms" and "one of the few pivotal actors" of the period.

42. 그 신문의 보도에 의하면, 2006년까지 멕시코에서는 실제 채용될 수 있는 인원보다 관리자는 13만 1000명, 회계사는 10만 명, 컴퓨터 기술자는 9만 2000명, 초등학교 교사는 9만 2000명, 법률가는 8만 7000명이 과잉 배출될 것으로 추정된다.

The report estimated that by 2006, in Mexico there will be 131,000 more administrators, 100,000 more accountants, 92,000 more computer engineers, 92,000 more elementary-school teachers, and 87,000 more lawyers than there are jobs available in these professions.

43. 연구가들이 예측하는 바로는, “임신율이 여성 한 사람당 자녀 두 명 정도로 떨어지지 않는다면” 2025년까지 식량 생산이 두 배로 증가해야만, 사람들이 건강을 유지할 정도의 “안전하고 영양가 있는 식품”을 공급할 수 있게 될 것이다.

The researchers forecast that “if fertility rates do not drop to roughly two children per woman,” food production will have to double by 2025 to provide “access to enough safe and nutritious food” for people to remain healthy.