1. 장인들은 가로대 사이에 있는 작업대에 앉아 가로대 위에 금속 대롱을 놓고 굴립니다.

Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

2. “그는 양털과 삼을 구하여 부지런히 손으로 일하며, 손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡[는다.]”

Her hands she has thrust out to the distaff, and her own hands take hold of the spindle.”

3. 사전 예약 기간

Advanced booking window

4. 앱의 획득 보고서 페이지는 기간 종료 후 발생할 수 있는 사용자 활동을 추적합니다.

Your app's Acquisition reports page tracks user activity that can happen after the end of your date range.

5. 돈을 물쓰듯 쓰고, 쉬지 않고 일하며, 가만 있지를 못하는 의기백배의 시기 다음에 깊은 우울증이 뒤따른다.

Periods of high elation —wild spending sprees, working around the clock, constant action— followed by deep depression.

6. 초기 광고 요청 기간

Initial ad request duration

7. 게재빈도 설정은 지정된 사용자에게 지정된 기간 내에 광고 항목을 게재할 수 있는 횟수를 제한합니다.

Frequency caps limit the number of times that a given user can be served a line item within a given time period.

8. 무료 평가판 기간 동안: 평가판 기간 동안 최대 10개의 사용자 계정을 만들 수 있습니다.

During your free trial period: You can create up to 10 user accounts during your trial period.

9. 우리는 “왕좌에 앉아 계신 분”께 가까이 나아갈 수 있는 참으로 큰 특권을 가지고 있습니다!

What a privilege we have to be able to approach and gain access to “the One seated upon the throne”!

10. 누구나 테이블에 앉아 어디에서나 다룰 수 있는 종합적인 계획을 주장하도록 함으로써 제가 환경친화를 민주화하도록 도와주세요.

Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table, and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.

11. 그들이 설득을 받고 있는 것은 선전된 상품을 사는데 있어서 대금은 일정한 기간 후에 지불한다는 것이다.

They are being persuaded that the thing to do is to buy an advertised product, then pay for it later over a period of time.

12. 기간 표시를 클릭하여 기간을 선택합니다.

Click the date range display to select a date range.

13. 70여 년 전, 저는 오키나와 섬 인근, 태평양에 있는 아주 작은 섬의 절벽에 앉아 있었습니다.

Nearly 70 years ago, I sat on a cliff on a little postage stamp island out in the Pacific, off the island of Okinawa.

14. 많은 사람들은 ‘텔레비젼’ 앞에 수동적으로 앉아 있는 것보다 건설적인 수공예에 얼마의 시간을 보내는 것을 더 좋아한다.

Many prefer using some time in constructive crafts instead of sitting passively in front of a television set.

15. 주어진 기간 내에 문제를 해결하지 않을 경우, 프로모션 코드를 이용할 수 있는 권한이 정지될 수 있습니다.

If you don't correct the problem in the given time period, we may suspend your access to promotional offers.

16. 가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.

I remember sitting there looking down at my sledge.

17. 잠재고객 입찰가 조정은 투숙 기간, 사전 예약 기간, 기기 유형을 비롯한 다른 입찰가 조정과 조합하여 작동합니다.

The audience bid adjustment acts in combination with the other bid adjustments, including length of stay, advanced booking window, device type, and others.

18. Pixel 휴대전화를 보유한 경우 보증 기간 내 또는 보증 기간 외 손상에 대해 지원 옵션이 제공됩니다.

If you have a Pixel phone, support options are available if it has in-warranty or out-of-warranty damage.

19. 더는 6개월 기간 뒤떨어지지 않게 됐다!

No more six-month time lag!

20. 그는 사후 생명을 부인함으로써, 사람이 땅에 있는 짧은 기간 동안 가능한 한 행복하게 살아야 한다는 결론에 이르게 되었습니다.

His denial of an afterlife led him to the conclusion that man should live as happily as possible during his short time on earth.

21. 딱따구리는 주행성이며 밤에는 구멍 안에서 앉아 쉰다.

Feeling betrayed, Tee leaves in the middle of the night.

22. 응급 구조사들은 의료 책임자의 관할 아래 일하며, 의료 책임자는 일반적으로 의료 자문 위원회와 협력하여 치료 절차를 문서화합니다.

Paramedics practice under the authority of a medical director, who usually works with a medical advisory committee to develop written treatment protocols, or plans.

23. 당신은 운전대 앞에 앉아 시동을 걸고 출발한다.

YOU SLIP behind the steering wheel, start the engine, and off you go.

24. 이제 고급 기간 비교를 만들 수 있습니다.

You can now create advanced date range comparisons.

25. 여기서 보시는 것은 30년의 기간 동안의 길입니다.

What you see here is a single road over a 30-year period.

26. 시작일이 2012년 1월 1일 이후이면 보고서 상단에 있는 룩백 기간 선택 도구에서 이 기간을 1~90일로 변경할 수 있습니다.

For date ranges starting after January 1, 2012, use the Lookback Window selector at the top of each report to adjust this time period from 1-90 days.

27. 그때 복구팀은 공기 주입으로 펼칠 수 있는 안테나를 설치해서 통신위성에 연결했습니다 수리 및 복구 기간 동안 유용하게 쓰였죠.

This was useful during the time of repair and recovery.

28. 이 차트에는 구독이 활성화된 첫 번째 날부터 취소된 날까지의 기간(모든 무료 평가판, 계정 보류 기간 포함)이 포함됩니다.

This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.

29. 제가 지금껏 일하며 만난 가장 훌륭했던 팀은 초능력을 가지고 있었습니다. 심지어 우리 스스로에게 이런 멋진 별명을 붙이기도 했죠.

The best team I ever led in my career was based on superpowers, and we even gave ourselves fancy-pantsy titles like "the Pillar of Masterly Acumen."

30. 계정 정지 기간 중에 정책 위반사항을 수정하시기 바랍니다.

Our hope is that you will be able to resolve your policy issues during the suspension period.

31. 이 기간 동안 사용자 인터페이스를 이용하지 못할 수도 있습니다.

During these windows, you might not be able to access the user interface.

32. 이 기간 동안 그 새끼의 성장은 대단히 빠르다.”

At this period the growth of the young is greatly accelerated.”

33. 지원팀은 해당 기간 외의 정보에 액세스할 수 없습니다.

Support will not have access to information before that time.

34. 단순히 교실에 와 앉아 있기만 하여도 자동적으로 진급이 되었다.

Passing grades were routinely given out merely for attending class.

35. 여행자 위치, 기기 유형, 투숙 기간, 체크인 요일, 날짜 유형, 사전 예약 기간, 잠재고객 목록 등의 요인을 기준으로 입찰가를 조정할 수 있습니다.

You can adjust your bid by factors such as traveller location, device type, length of stay, check-in day, date type, advanced booking window and audience list.

36. 기간 필터를 조정하여 이벤트 정보와 사용자 에이전트 데이터를 찾으세요.

Try adjusting the date range filter to find the event information and the User Agent data.

37. 오랜 기간 개량하고 조정한 후에, 드디어 그것은 1970년에 가동되었다.

After a long period of perfecting and adjusting, it eventually became operational in 1970.

38. 이 정권들은 이 기간 동안 우리 내부에 뭔가를 만들었습니다.

These regimes created something within us during this period.

39. 임시 정부 기간 동안에 당신이 성취하고 싶은 것은 무엇인가?

What do you want to achieve during the interim period?

40. 부모 중 면접 교섭권을 가지고 있는 쪽에서는 면접 교섭 기간 중에 실제와는 다른 모습을 보이거나 거짓된 생활 방식을 보여서는 안 된다.”

The access parent is not expected to act out a part or assume a phony lifestyle during access periods.”

41. 나는 배터리 벤치처럼 온통 조각, 정착 오래된 나무에 앉아 있어요.

I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

42. 따라서 이 문서들은 크세르크세스의 아버지가 죽은 후 크세르크세스가 즉위한 시기에 관해 언급하고 있는 것이 아니며, 그가 다리우스와 공동 통치를 하고 있는 기간 중의 즉위년에 대해 알려 주는 것이다.

Therefore these documents do not relate to an accession period of Xerxes following the death of his father but indicate an accession year during his coregency with Darius.

43. 이 기간 동안에 ‘터론토’의 ‘벧엘’ 직원들 가운데에도 일부 조정이 있었다.

During this period there were also some adjustments in the Toronto Bethel staff.

44. 광고를 완전히 균등하게 게재하면 캠페인 기간 내내 일정한 속도로 표시됩니다.

With true even delivery, an ad is shown at a constant rate throughout the campaign duration.

45. 슬롯머신의 기록을 일정 기간 동안 녹화한 후 그것을 분석한 것입니다.

The output of slot machines was recorded over a period of time and then analyzed.

46. 그에 더해서, 관계·학교·직업·구혼 (기간) 등의 표제들도 많은 자료를 알려 준다.

In addition, headings such as RELATIONSHIPS, SCHOOLS, CAREER, and COURTSHIP have a great deal to offer.

47. 정기적 조회수를 볼 때 일반적인 이유 한 가지는 YouTube에서는 태평양 표준시를 기준으로 기간 통계를 집계하지만, Google Ads에서는 광고주가 정의한 시간대를 기준으로 기간 통계를 집계한다는 것입니다.

One common cause when looking at periodic view counts is that YouTube aggregates period statistics based on Pacific Time whereas Google Ads aggregates period statistics based on the advertiser-defined time zone.

48. 필멸의 기간 동안, 우리는 예외없이 실수하고 하나님의 율법을 어기게 됩니다.

In mortality, we invariably make mistakes and violate God’s laws.

49. 이 항목에는 선택한 기간 동안 캠페인에서 발생한 총 비용이 표시됩니다.

This column shows the total costs that a campaign has accrued during the time frame you selected.

50. 계정 정지 기간 이후에도 애드센스 정책 위반이 발견되면 계정이 사용중지됩니다.

If you continue to violate our policies after the suspension period then your account will be disabled.

51. 제한에서 '없음'을 선택하면 Ad Manager에서 캠페인 기간 동안 클릭수를 추적합니다.

A limit of "None" means Ad Manager tracks clicks for the duration of the campaign.

52. 도달범위 보고서 데이터는 일정 기간 동안 Google Ad Manager 네트워크에 있는 서로 다른 광고주, 주문, 광고 항목 또는 광고 단위에 노출되는 순 방문자수를 나타냅니다.

Reach report data represents the number of unique visitors exposed to different advertisers, orders, line items, or ad units in your Google Ad Manager network over a given time period.

53. 원주민 관리국이 1948년 1월 16-18일의 대회 기간 동안 ‘하라리’ 지구에 있는 회당을 사용하게 하기로 한 이전의 계약을 취소하였기 때문에 ‘소올즈버리’에서 문제가 생겼다.

Difficulties arose in Salisbury when the Native Administration Department canceled the arrangements previously made for the use of the hall in Harari Township for the convention period, January 16-18, 1948.

54. 즉, 2025년까지 미래형 로봇이 작업자를 도와서 함께 일하며 생산성을 20% 높이고 생산량을 20% 늘리고 경제성장율 20%를 달성하게 될 겁니다.

It means that by 2025, advanced robots will complement workers to be, together, 20 percent more productive, to manufacture 20 percent more outputs, to achieve 20 percent additional growth.

55. 그 다음, 한달 정도의 기간 동안 실제 지출을 살펴 나가야 한다.

Next, keep track of your actual expenditures for a month or so.

56. 폴란드에서는 대회 기간 중에 날씨 때문에 참석자들의 태도와 인내심이 시험을 받았습니다.

The weather during the conventions in Poland tested the spirit and endurance of the delegates.

57. 평생 가치 데이터는 설정한 획득 기간 동안 획득한 사용자에 대해 누적됩니다.

Lifetime Value data is cumulative for users acquired during the acquisition date range you're using.

58. 덴마크 자치주의 총재와 페로 의회 뢰그팅은 전쟁 기간 동안 섬을 지배했다.

The Danish county governor and the Faroese parliament Løgting governed the islands for the duration of the war.

59. 관리자는 계약 기간 동안 언제든지 고객 데이터를 표준 형식으로 내보낼 수 있습니다.

Administrators can export customer data in standard formats at any time during the term of the agreement.

60. 사실상, 수감되어 있었던 기간 내내 여호와의 사랑 넘친 도움의 손길을 느꼈습니다.

Actually, I felt Jehovah’s loving help during my entire time in prison.

61. Google 애널리틱스 구성요소의 경우, 기간 측정기준은 자동으로 설정되며 변경할 수 없습니다.

For Google Analytics components, the date range dimension is set automatically and can't be changed.

62. 그러므로 비행기로 장시간 여행할 때, 일부 사람들은 좌석 사이의 통로에서 걷는다거나 앉아 있는 동안 엉덩이와 다리의 근육을 수축시켜 주거나 하여 운동을 할 필요가 있습니다.

Therefore, on long flights some may need to exercise by walking in the aisles or by flexing hip and leg muscles while seated.

63. 라로마나에서 짧은 기간 일한 후에, 우리는 또다시 순회 활동을 하기 시작하였습니다.

After working in La Romana for a short time, we once again began to serve in the circuit work.

64. 욥은 재 가운데 앉아 기와 조각으로 몸을 긁으면서 참으로 극도의 고통을 인내하였습니다!

What misery Job endured as he sat in the ashes and scraped himself with a piece of pottery!

65. 도움말: 지연 기간 동안 본인 여부를 확인할 수 있는 다른 방법(예: 평소에 로그인하는 기기)에 액세스할 수 있다면 계정 복구 단계를 다시 따르세요.

Tip: If you get access to another way to verify it’s you during the delay, like a device where you normally sign in, you can follow the steps to recover your account again.

66. 그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.

There are, however, some who lack the ability to pay attention and to sit still.

67. 3 또한 하나님의 ᄀ타오르듯 빛나는 보좌를 보았는데 거기에 ᄂ아버지또한 ᄃ아들이 앉아 계시더라.

3 Also the ablazing bthrone of God, whereon was seated the cFather and the dSon.

68. 그리스도인 집회를 마치고 나면, 저는 교제를 하지 않고 차에 앉아 있곤 하였지요.

After Christian meetings, I would sit in the car without associating.

69. 프로그래매틱 미보장 광고 항목에서 전체 기간 동안 예상되는 게재를 반영하는 노출수 값입니다.

Impression value that reflects the estimated delivery for the lifetime of a programmatic non-guaranteed line item.

70. 계정이 재설정된 후에도 제한이 적용된 기간 동안 계정에 전송된 메일은 복구할 수 없습니다.

After an account reset, a user can't recover any messages sent to the account during the restricted period.

71. 일부의 예외가 있기는 하지만, 극초음속(hypersonic) 공기역학은 1960년대에서 현재에 이르는 기간 사이에 성숙되었다.

With some exceptions, the knowledge of hypersonic aerodynamics has matured between the 1960s and the present decade.

72. 하지만 정지 기간 동안 광고가 게재되지 않으며, 지급 보류 또한 계정에 자동으로 적용됩니다.

However, no ads will be shown for the duration of your suspension.

73. 한국전쟁 기간 동안 모두 335대의 F-84D, F-84E, F-84G 모델이 격추되었다.

The total losses were 335 F-84D, E and G models.

74. 경로는 지정된 기간 내에서 하나 이상의 단계에 걸쳐 노드가 발생하는 특정 시퀀스입니다.

A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

75. 평가판 기간 이후: Google 관리 콘솔에서 사용자를 추가, 삭제, 관리할 수 있습니다.

After the trial: You can add, delete, and manage your users in your Google Admin console.

76. 이 기간 동안 계정의 공간을 확보하거나 스토리지 요금제를 새로 구매할 수 있습니다.

You can use those extra seven days to clear space in your account or buy a new storage plan.

77. 선택한 구성요소에 대해 다른 기간 범위 측정기준을 설정하여 이를 재정의할 수 있습니다.

You can override this by setting a different date range dimension for a selected component.

78. 친구들은 그 판 둘레에 앉아 자기들의 손가락을 ‘포인터’(지시기) 위에 두고 질문을 한다.

Friends sit around the board, place their fingers on a pointer and ask questions.

79. 스웨덴의 한 연구 결과에 따르면, 앉아 있을 때는 허리에 훨씬 더 하중이 가해진다.

Much more weight is exerted on the lower back when sitting, according to a Swedish study.

80. 예를 들어, 길이 막혀서 오랫동안 차에 앉아 있으면 근육이 굳어져서 유연성이 떨어집니다.

For instance, sitting in traffic for long periods of time can stress your muscles and reduce their flexibility.