1. * 인형 활동: 63쪽의 그림을 어린이 수만큼 복사하여 잘라낸다.

* For the puppet activity: Copy and cut out the illustration on page 63 for each child to color.

2. 10 파운드가 쓰이는 또 다른 정책은 환영받을 수도 있습니다.

What costs us 10 pounds in a different context we may actually welcome.

3. 가장 흔히 쓰이는 종이 크기는 A4 (210 × 297 mm)이다.

The most frequently used paper size is A4 measuring 210 by 297 millimetres (8.27 in × 11.7 in).

4. 겨우 에너지의 6퍼센트만이 자동차를 가속하고 브레이크를 작동하는데 쓰이는 거죠.

And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.

5. 파일을 저장할 때 쓰이는 디스크 공간의 실제 범위는 파일 시스템에 따라 다르다.

The actual amount of disk space consumed by the file depends on the file system.

6. 오늘날 실시간 컴퓨터 그래픽스에 쓰이는 대부분의 물질들은 물체 표면에서의 빛의 상호작용만을 설명한다.

Most materials used in real-time computer graphics today only account for the interaction of light at the surface of an object.

7. 우리는 움직이게 하는것을 시작할 수 있습니다. 자주, 인형 에니메이션이 " 곧장 앞으로 " 로 마쳐졌을 때,

Often times, puppet animation is done as straight- ahead action, which means moving a character frame- by- frame from beginning to end.

8. 이것은 경화제나 합성 에스트로겐에 쓰이는 물질로 플라스틱이나 통조림 내부에서 찾아볼 수 있습니다

It's a material hardener and synthetic estrogen that's found in the lining of canned foods and some plastics.

9. 우리는 단지 자동 인형 즉 로봇으로 창조된 것이 아니라, 선택할 수 있는 특권과 책임을 부여받았습니다.

We were not created as mere automatons, or robots, but were extended the privilege and responsibility of making choices.

10. 상당량의 식품을 수입하는 것 외에도, 일본은 자국 내의 산업에 쓰이는 원자재의 대부분을 수입한다.

In addition to importing much of its food supply, Japan imports most of the raw materials used in its industry.

11. ‘드라이 클리닝’에 쓰이는 용제(容劑)가 절연 물질을 파괴하는 수도 있다.

Dry-cleaning fluids contain solvents that may ruin the insulation.

12. 예를 들어, 통가에서 제조되는 우표 가운데서 정작 우편물에 쓰이는 것은 20퍼센트에 불과하다.

Only 20 percent of the stamps produced by Tonga, for instance, are actually used for mail.

13. 어린이들을 위해 더 많은 자료가 필요하다면 본 교재 또는 교회 잡지에 나오는 다른 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동을 고른다.

If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual or from Church magazines.

14. 어린이들을 위한 활동이 더 필요하다면 본 교재에서 이전에 사용했던 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동 중에서 선택한다.

If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual that you have used previously.

15. 이 점은 수집하는 취미를 가졌을 경우에 특히 도전이 되는데, 우표 수집이든 골동품 수집이든 심지어 인형 수집이든 마찬가지다!

This can be especially challenging if collecting is your pastime, whether it be postage stamps, antiques, or even dolls!

16. 기름붓는 데 쓰이는 기름에 관한 하나님의 명령으로부터 우리는 어떠한 중요한 교훈을 얻을 수 있읍니까?

What vital lessons can we draw from the divine commands about the anointing oil?

17. 대화형 데이터 언어(Interactive Data Language; IDL)는 데이터 분석용으로 쓰이는 프로그래밍 언어이다.

IDL, short for Interactive Data Language, is a programming language used for data analysis.

18. 이 상자에 퍼즐, 사진, 손가락 인형, 색칠 페이지 사본 등 활동을 위해 만들었거나 사용했던 것들을 보관할 수 있다.

It can contain things you have made or used for activities, such as puzzles, pictures, puppets, copies of coloring pages, and so on.

19. 이것들에서 신기한 점 중 하나는 그들이 방선균류와 방선균목에 해당하는 박테리아라는 것이예요 항생제에 많이 쓰이는 것들 말이예요.

One of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics.

20. 가장 흔히 쓰이는 첫 번째 것이 병렬 SCSI (SPI로도 불림)이며 병렬 버스 디자인을 사용한다.

The first was parallel SCSI (also called SCSI Parallel Interface or SPI), which uses a parallel bus design.

21. 흔히 쓰이는 기타 응고제로는 황산 ‘칼슘’, 염화 ‘칼슘’, 염화 ‘마그네슘’ 등이 있는데, 첫 번째 것이 가장 흔하게 쓰인다.

Other commonly used coagulants are: calcium sulfate; calcium chloride; magnesium chloride.

22. 마약은 불법이기 때문에 안전을 보장할 수 있는 유일한 방법은 마약을 운송하는데 쓰이는 국경의 유통로에 대한 절대적인 지배력을 갖는 것이죠.

And the only way to do this, because it's illegal, is to have absolute control of the geographic corridors that are used to transport drugs.

23. 선교사 훈련원 교과 과정에 쓰이는 훈련 모형을 이 과정에 맞게 적용하여 학생들이 기술과 자질을 계발하게 하는 데 사용할 수 있다.

The training model used in MTC curriculum can be adapted for use in this course to help students develop skills and abilities.

24. 그러던 어느 날 「나의 성서 이야기 책」에서 이삭과 리브가의 이야기를 소리 내어 읽어 주다가, 인형 두 개를 들고 즉흥적으로 대사를 만들어 인형극을 해 주었지요.

Then, one day while reading aloud the story of Isaac and Rebekah from My Book of Bible Stories, I scooped up two dolls and began to ad-lib.

25. 벨, 아니 좀더 흔히 쓰이는 데시벨(벨의 10분의 1)은 소리의 크기를 상대적으로 측정하는 단위인 반면, 헤르츠는 소리의 고저 혹은 주파수를 측정하는 단위입니다.

Bels, or more commonly decibels (one tenth of a bel), measure relative loudness, whereas hertz measure the pitch, or frequency, of a sound.

26. 아이패드와 아이팟 터치 4세대와 애플 TV 2세대에 쓰이는 A4 최상위 패키지는 두 개의 저전력 128 MB DDR SDRAM 칩(총 256MB의 램)을 채용하고 있다.

The top package of the A4 used in the iPad, in the iPod Touch 4th gen and in the Apple TV 2nd gen contains two low-power 128 MB DDR SDRAM chips for a total of 256 MB RAM.

27. 주파수 분할 다중 접속(周波數分割多重接續, frequency-division multiple access, FDMA)은 채널화 프로토콜(channelization protocol)로서 다중 접속 프로토콜에 쓰이는 다원접속 방식이다.

Frequency division multiple access (FDMA) is a channel access method used in multiple-access protocol.

28. 공구 상자에는 수평기(4), 길이를 재는 막대(5), 조절 가능한 날카로운 쇠 날이 있어서 목재의 거친 표면을 매끄럽게 해 주는 대패(6), 나무를 베는 데 쓰이는 도끼(7)도 있었습니다.

Also in his toolbox were a level (4), a rule stick (5), a plane with its sharp, adjustable iron blade for smoothing rough lumber (6), and an ax (7) for cutting down trees.

29. (출 7:4; 13:3; 신 2:15; 누 1:66) 인간의 손은 매우 다재다능하고 일을 하는 데 쓰이는 신체 부분이므로, 여러 성구에서 상징적 의미로 사용되어 다양한 행동을 나타낸다.

(Ex 7:4; 13:3; De 2:15; Lu 1:66) Since the human hand is very dexterous and versatile and a part of the body with which work is done, it is used symbolically in many Bible texts to denote a wide range of actions.

30. 보안 지원 제공자 인터페이스(保安支援提供子-, Security Support Provider Interface, SSPI)는 인증과 같은 다양한 보안 관련 동작을 수행하기 위해 마이크로소프트 윈도우 시스템에 쓰이는 Win32 API의 하나이다.

Security Support Provider Interface (SSPI) is a Win32 API used by Microsoft Windows systems to perform a variety of security-related operations such as authentication.

31. 궁극적 일관성, 최종 일관성, 이벤추얼 컨시스턴시(eventual consistency)는 분산 컴퓨팅에 쓰이는 일관성 모델의 하나로, 데이터 항목에 새로운 업데이트가 없으면 궁극적으로 해당 항목에 대한 모든 접근들은 마지막으로 업데이트된 값을 반환하는 것을 비공식적으로 보장하는 고가용성을 달성한다.

Eventual consistency is a consistency model used in distributed computing to achieve high availability that informally guarantees that, if no new updates are made to a given data item, eventually all accesses to that item will return the last updated value.