1. 이들 중 많은 사람이 좋은 소식을 인식 깊게 받아들였다.

Large numbers of these have appreciatively accepted the good news.

2. 주의 깊게 행동함으로써 형제들은 전파 활동을 계속할 수 있었다.

By exercising caution, the brothers were able to continue their preaching activities.

3. 많은 성전이 기초를 제대로 다지기 위해 콘크리트나 철골을 매우 깊게 매설했습니다.

In many temples, concrete or steel piles are driven deep into the earth to anchor the temple foundation.

4. 또 우리는 미래의 재능있는 일꾼들을 어떻게 키워나갈 것인지 주의 깊게 고려해야 합니다.

We also need to think very carefully about how we develop our future talent pool.

5. 그는 그것이 보낸 수 있습니다. 그는 아주 정중하게 그의 붕대 머리를 숙이고 그녀의 설명 인정 인치

He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

6. 한 종교학 교수의 말처럼, “대부분의 종교에서는 자연재해와 관련된 하느님의 뜻에 관해 확실히 말할 수 있는 사람은 아무도 없다는 점을 인정”합니다.

One professor of religious studies stated: “Most religious traditions acknowledge that no one can speak authoritatively about divine will in natural disasters.”

7. 환상을 받은 사람들이 자는 동안 잠재의식 속에 이런 환상이 인상 깊게 새겨진 것 같다.

These seem to have been impressed upon the subconscious mind while the recipient slept.

8. 오른쪽 그림에서는 주의 깊게 본다면 구덩이에서 3개의 분출구가 나와 있는 것을 볼 수 있습니다.

On the right-hand side, if you carefully look, there are three jets coming out of the bottom of that pit.

9. 그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

10. 4 회중의 장로들은 기념식을 위한 모든 마련을 아주 일찍부터 주의 깊게 잘 마련하기를 원할 것이다.

4 Congregation elders will want to be sure that all arrangements for the Memorial have been carefully made well in advance.

11. 길 안내를 주의 깊게 확인하고 상식적으로 판단하며 모든 관련 교통 법규 및 표지판을 준수하시기 바랍니다.

Carefully review directions, use common sense and follow all applicable traffic laws and signs.

12. 그런 다음 경찰들은 그 열을 따라 걸으며 주의 깊게 각 학생의 엄지와 검지의 냄새를 맡았습니다.

The officers then walked down the line, carefully smelling each student’s thumbs and index fingers.

13. 목적지를 향해 계속 길을 가는 동안 저는 속도를 줄이고 경고 표지판이 더 있는지 주의 깊게 살폈습니다.

As I continued toward my destination, I slowed down and watched carefully for additional signs of danger.

14. 선체를 넓고 깊게 만든 것은 키프로스의 해안을 따라 단거리를 항해하면서 상품과 승객을 실어 나르기 위한 것이었습니다.

The broad, deep hulls were designed to transport goods and passengers on short trips hugging the coast of Cyprus.

15. Second Edition (2008)은 ANSI (American National Standards Institute)에서 미국 국가 표준 (ANSI / PMI 08-004-2008)으로 인정 받았습니다.

The latter editions are recognized by the American National Standards Institute (ANSI) as an American National Standard (ANSI/PMI 08-004-2008 and ANSI/PMI 08-004-2013, respectively).

16. 그 광산은 마치 거대한 원형 경기장처럼 보였는데, 관람석으로 알려진 15미터 높이의 계단형 대지가 무저갱처럼 아래쪽으로 깊게 내리뻗어 있었다.

The mine looked like a giant amphitheater, with 50-foot-high [15 m] terraces, known as benches, stepping down to the depths of the abyss.

17. 앞서 언급한 두 가지 예와 같은 성서 기록들에 대해 이해와 인식을 깊게 하기 위해 도표를 사용하기 바란다.

Use the chart to deepen your understanding and appreciation of Biblical accounts, such as the two examples already mentioned.

18. 그러나, 동 운하는 더 큰 선박들을 수용하기 위하여 여러 차례의 확장 및 수심을 깊게 하는 공사를 거쳤다.

However, the waterway has been widened and deepened several times to accommodate larger vessels.

19. 그리고 사도행전의 나머지 부분을 공부하면서, 어떻게 우리가 어려움을 통해서 구주께 더 가까이 나아갈 수 있는지를 주의 깊게 살펴보도록 권한다.

Encourage them, as they study the rest of the Acts of the Apostles, to watch for how challenges can help us come closer to the Savior.

20. 그리고 자동차나 에너지 미터기, 진공청소기와 같이 2020년까지 온라인 상에 등장할 것으로 예상되는 수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

And with billions of devices such as cars, energy meters and even vacuum cleaners expected to come online by 2020, we thought this was a case worth investigating further.

21. 그리고 물론 우리 모두는 ‘레코드’나 ‘피아노’나 간에 음악의 반주를 주의 깊게 들어야 한다. 그럼으로써 가능한 한 아름다운 노래가 되게 할 수 있다.

And, of course, all should listen carefully to the musical accompaniment, whether furnished by a recording or by a pianist, so that the singing may be done as beautifully as possible.

22. 예를 들면, 조셉 스미스는 요한계시록을 주의 깊게 읽으면 그에 대해 가능한 해석의 범위를 제한할 수 있다는 점을 이 말씀의 다른 곳에서 보여 주었다.

For instance, elsewhere in the address, Joseph Smith showed that a careful reading of the book of Revelation can place limits on permissible interpretations.

23. 세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.

The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

24. 본 발명에 의하면 진동 본체의 폭을 기존에 비해서 좁게 제작할 수 있음으로써 결국 프레임의 나비를 좁게 제작 가능하도록 하여 니퍼날이 땅속으로 들어가더라도 진동 본체는 땅속 깊이까지 니퍼날을 따라서 삽입될 수 있어서 굴삭 깊이를 깊게 할 수 있고, 굴삭 성능을 크게 개선시키는 우수한 효과를 얻을 수 있다.

The respective gears are mounted with eccentric weights for generating vertical vibration during the rotation of the gears.

25. 엘이디(LED) 광확산용 확산형 아이시클타입 광 조정렌즈에 관한 것으로서, 유리재질 또는 PC, PMMA, COC 중에서 1종이 선택되는 비결정형 폴리머재질로 이루어지되, 내부 전체가 채워지는 몸체를 갖는 좌우 대칭구조의 렌즈구조체이며; 상기 렌즈구조체는 몸체의 내측라인을 형성하며 산과 골이 깊게 패인 형태로 중심부분에 광조정돌부가 형성되는 아이시클 내면과, 몸체의 외측라인을 형성하며 반구형의 구조배치에서 중심부분을 완만하게 함몰시켜 광확산의 확장을 유도하기 위한 광확산 확장유도부가 형성되는 광확산 외면을 포함하며; 상기 아이시클 내면과 광확산 외면에 의한 내부 반사와 굴절의 이중 처리로 광확산을 조정할 수 있도록 구성한 엘이디(LED) 광확산용 확산형 아이시클타입 광 조정렌즈에 관한 것이다.

The wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an LED has a bilaterally symmetrical lens structure made of one amorphous polymer material selected from a glass material or PC, PMMA, and COC, and includes a body, the entire interior of which is filled.