1. 인도의 인구가 10억 명을 넘어서다

Chernobyl Fallout

2. 호찌민시의 공식적인 경계 내에 사는 7,123,340명이고, 두 번째로 인구가 많은 행정 단위는 최근에 확장된 하노이이며, 6,448,837 명의 인구가 있다.

The second most populous administrative unit is the recently expanded Hà Nội with 6,448,837 people.

3. 저는 시장 자료를 검토했고, 부유선 아래에 세탁기를 사용하는 인구가 자리하고 있으며, 오늘날 10억명의 인구가 그 세탁기 선(wash line) 위에서 살고 있음을 알아냈습니다.

I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the "wash line."

4. 레온의 인구가 가속적으로 늘고 있기 때문에 증가하는 것으로 생각된다.

The accelerated growth in León’s population is thought to be the reason for the increase.

5. 메소타미아의 인구가 밀집한 도시국가에서 치즈는 요리와 종교 생활의 주요 산물이 되었습니다.

In the densely populated city-states of Mesopotamia, cheese became a staple of culinary and religious life.

6. 조지아계 민족들도 현재 상황에 적응한 듯, 50% 가까이 되는 인구가 압하지야가 독립 국가로 남기를 바라는데 비해, 20%도 안 되는 인구가 조지아로 돌아가야 한다고 생각한다고 한다.

Even among ethnic Georgians, nearly 50% prefer Abkhazia to remain an independent state and less than 20% of them believe returning to Georgia is necessary, as most of them have adjusted to the current situation.

7. 이 산의 북쪽에는 인구가 밀집되어 있는 좁은 해안선이 띠 모양으로 펼쳐져 있습니다.

On the north side is a narrow, heavily populated strip of coastline.

8. 개발 도상국에 있는 인구가 백만이 넘는 대도시들의 성장은 가히 폭발적이라서 혼란이 야기되고 있습니다.

Growth in the megacities of the developing world is explosive and chaotic.

9. 멜버른 시민의 약 1/3 인구가 그들의 집에 빗물을 받아놓을 탱크를 설치했습니다.

Nearly one out of three citizens in Melbourne had invested in installing rainwater holding tanks for their own households.

10. 가난. 네 번째로, 빈곤 속에 사는 사람의 비율은 감소했습니다만 절대수는 감소하지 않았습니다. 인구가 증가했거든요.

Poverty, the proportion of people in poverty -- that's the fourth thing -- did decrease, but the absolute numbers did not because of population growth.

11. 11 광야의 위험: ‘바울’은 자기의 행동과 활동을 인구가 많은 지역과 통행이 잦은 여행로에 국한시키지 않았읍니다.

11 In dangers in the wilderness: The apostle did not restrict his activity and movements to populous areas and well-traveled roads.

12. 인도의 경우는 인구가 더 많고 면적은 그 일부에 불과하지만 많은 곡물이 남을 정도로 생산한다.

India, with an even larger population and a fraction of the land, produces huge grain surpluses.

13. 인구가 120만 명인 이 섬들은 제2차 세계 대전 후에 미국의 관할 아래 들게 되었습니다.

Those islands, with a population of 1,200,000, had come under the administration of the United States following World War II.

14. 전 인구가 60,000명이지만 그 중 80‘퍼센트’ 이상이 그 제도 중 가장 접근하기 쉬운 ‘마헤’ 도에 살고 있다.

On Mahé, the most accessible of these islands, over 80 percent of the total population of 60,000 is concentrated.

15. ◆ 인구 통계학 교수 ‘네이던 키피츠’는 지상의 인구에 대하여 논하면서 지상의 인구가 두배로 증가하는 일이 1825년과 1927년 사이에 있었다고 지적하였다.

● In discussing the earth’s population, Nathan Keyfitz, Professor of Demography, pointed out that a doubling of earth’s population took place between 1825 and 1927, or in 102 years.

16. 미국의 북동부의 보스턴에서 뉴욕에 이르는 그리고 필라델피아에서 워싱턴에 이르는 거대 도시군에는 5천만명 이상의 인구가 거주중이고 또한 고속 철도망을 세울 계획도 있습니다.

It contains more than 50 million people and also has plans for a high-speed rail network.

17. 경제 성장이 일어나기 위해서는 젊은 인구가 성 교육 및 생식 보건에 대한 접근을 포함하여 양질의 교육, 적절한 영양 및 건강을 누릴 수 있어야 한다.

In order for economic growth to occur the younger population must have access to quality education, adequate nutrition and health including access to sexual and reproductive health.

18. 새로운 도로들이 높은 산과 밀림 지역까지 뻗혀, 한 때 고립되어 있던 원주민들이 ‘페루’의 서해안을 따라 인구가 크게 몰려 사는 지역들에 보다 쉽게 이를 수 있게 해주었다.

New roads have reached great mountain and high jungle areas, giving once isolated natives better access to the large population centers along Peru’s western coast.

19. 첫째, 유동 인구가 급증하면서 매년 처음 직장을 찾는 층을 만들어낸다. 다음으로, 심각한 경제 위기로 인해 몇 현대적 부문의 흡수적인 수용능력을 상쇄시켰다. [역자 주: 자세한 설명은 링크를 따라가주시길 바랍니다] 마지막으로, 농촌의 대규모 인구 유출이 도시로의 인구 유입을 발생키킨다.

First, a runaway population boom that produces each year a cohort of first-time jobseekers; next, a severe economic crisis, verging on recession, that wiped out the modern sector’s absorptive capacity; finally, a mass rural exodus forcing many to come “mess about” in the cities.

20. (이사야 9:3) 현재 우리는 기름부음받은 자들의 나라 즉 ‘인구가 많은 나라’의 성원이 거의 다 찼다는 것을 알고 있지만, 다른 수확하는 일꾼들의 수가 해마다 증가하고 있는 것을 보고 많은 기쁨을 누리고 있습니다.—시 4:7; 스가랴 8:23; 요한 10:16.

(Isaiah 9:3) Although we now see that ‘populous nation’ of anointed ones virtually complete, our joy is abundant as we observe the number of other harvest workers growing year by year. —Psalm 4:7; Zechariah 8:23; John 10:16.

21. 그럼에도 불구하고, 우리는 이미 심각해진 상황에 대처하기 위한 세계적인 규모의 적극적인 행동이나 구체적인 계획을 전혀 보지 못하고 있읍니다. ‘국제 연합’에 제출한 위에 언급된 동 보고서는 계속해서 세계 인구의 위압적인 증가에 대하여 말하는데 향후 20년간 인구가 20억 가까이 증가할 것으로 추산되었으며, 이것은 5일마다 100만 이상씩 늘어나는 것을 의미합니다.

The above-mentioned report to the United Nations goes on to tell of the staggering growth in world population —over one million more every five days, with an estimated increase of close to two billion people in the next two decades.